T221D - Hæftemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T221D MAKITA

Akku hæftepistol Brugsanvisning

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Bemærk: Data kan variere fra land til land. Sikkerhedsbestemmelser Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfølgende Sikkerhedsforskrifter. VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

visning indeholder vigtige sikkerhedsforskrif- ter og betjeningsvejledninger.

2. Før brug bør De læse alle instruktioner og

advarselsmarkeringer vedrørende (1) oplader, (2) akku og (3) maskine.

3. ADVARSEL — opladeren må kun bruges til

opladning af originale genopladelige Makita akku-typer. Andre akku-typer kan sprænges og forårsage personskade eller ødelæggelser.

4. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.

5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller

og netstik, skal De altid trække i netstikket og ikke i ledningen, når opladeren tages ud af stikkontakten.

7. Sørg for at netledningen er placeret således, at

man ikke træder på den, falder over den eller på anden måde kan beskadige den.

8. Brug aldrig opladeren hvis ledningen eller

stikket er beskadiget — udskift omgående delene.

9. Brug aldrig opladeren hvis den har fået et

voldsomt slag, er blevet tabt eller på anden måde er beskadiget.

10. Skil aldrig opladeren eller akkuen ad. Kontakt

en kvalificeret reparatør når reparation eller vedligeholdelse er påkrævet. Forkert samling kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand.

11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal

opladeren altid tages ud af stikkontakten, før denne rengøres eller vedligeholdes. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for opla- deren. YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1. Oplad ikke akkuen når temperaturen er

jævnstrømsforsyning til opladning.

3. Sørg for at opladerens ventilationsåbninger

4. Sæt altid beskyttelsesdækslet over akkuens

poler, når den ikke er i brug.

5. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Rør ikke polerne med noget ledende mate- riale. (2) Opbevar ikke akkuen sammen med gen- stande af metal, som f. eks. søm og skruer. (3) Udsæt aldrig akkuen eller opladeren for vand eller regn. En kortslutning af akkuen forårsager en vold- som strømudladning, der kan medføre overop- hedning, brand eller ødelæggelse af maski- nen.

6. Opbevar ikke akkuen eller maskinen på steder

hvor temperaturen kan komme over 50°C.

7. Akkuen indeholder cadmium og er dermed

miljøaffald, den må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Den må ikke brændes, da den kan eksplodere i åben ild. Akkuen skal, når den er udtjent, deponeres for genbrug. Spørg forhandleren om de gældende regler.

8. Udsæt ikke akkuen for slag eller andre vold-

somme fysiske påvirkninger.

9. Oplad ikke akkuen i en kasse eller anden form

for beholder. Akkuen skal oplades på et sted med god ventilation. T221D (Dan) (’100. 3. 17) 31YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Brug altid beskyttelsesbriller eller sikkerheds-

briller med sideskærm, og fuld beskyttelses- maske om nødvendigt.

2. Ret ikke udkastningsåbningen mod nogen i

nærheden (især ikke vedkommendes ansigt). Hold også hænder og fødder væk fra udkast- ningsåbningen.

3. Fjern altid akkuen før der sættes klammer i,

justeres, foretages eftersyn og vedligehold- ese, eller efter anvendelse.

4. Forvis Dem inden anvendelse om, at ingen er

i nærheden. Forsøg aldrig at slå klammer i fra både indvendig og udvendig på samme tid. Klammerne kan slynges igennem og/eller rive sig løs, og forvolde alvorlig skade.

5. Sørg for at have et sikkert fodfæste og en god

balance med maskinen. Ved brug af maskinen i større højder bør Dem sikre Dem, at der ikke står personer nedenunder arbejdsområdet.

6. Kontroller arbejdsområdet for el-, gas-, vand-

og andre installationer, der kan udgøre en fare, hvis de rammes af klammer. Hold kun maski- nen på de isolerede greb.

7. Anvend kun de klammer, der er specificeret i

denne instruktion. Anvendes der andre klam- mer, kan det beskadige maskinen.

8. Forsøg ikke at ændre maskinen eller anvende

den til andre formål end at slå klammer i.

9. Anvend ikke maskinen uden klammer. Det

formindsker maskinens brugstid.

10. Stop anvendelsen øjeblikkeligt, hvis De

bemærker noget usædvanligt ved maskinen.

11. Slå ikke klammer i løst eller porøst materiale,

hvor klammen kan flyve igennem som et pro- jektil og forårsage skade.

12. Indtil De er parat til at slå i arbejdsemnet, må

afbryderkontakten og sikkerhedstrykfoden aldrig aktiveres samtidig. Lad emnet trykke sikkerhedstrykfoden ned. Forsøg aldrig at holde sikkerhedstrykfoden tilbage eller holde den nede med hånden.

13. Forsøg aldrig at ændre sikkerhedstrykfoden.

Kontroller med jævne mellemrum at sikker- hedstrykfoden fungerer korrekt. GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE Isætning eller udtagning af akku (Fig. 1)

For at fjerne akkuen vippes låsebøjlen ud og akkuen trækkes ud af maskinen.

For at sætte en ny akku i, placeres denne så fjeren på akkuen passer med noten i åbningen på maski- nen. Akkuen skubbes helt i bund og låsebøjlen vippes på plads. Kontrollér altid, at låsebøjlen er helt lukket før maskinen tages i brug.

Brug aldrig magt når akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvær, er det fordi den vender forkert. Opladning (Fig. 2)

1. Forbind laderen med strømforsyningen.

2. Isæt akkuen, således at plus- og minuspolerne på

akkuen er på samme side som de tilsvarende symboler på laderen. Sæt akkuen helt ind i åbnin- gen, således at den hviler på gulvet i laderens åbning.

3. Når akkuen er sat i, blinker ladelampen rødt og

4. Når opladningen er færdig, slukker ladelampen.

Opladetiden er som følger: Akku 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: cirka 60 minutter

5. Hvis De efterlader akkuen i opladeren, efter at

opladecyklus er afsluttet, skifter opladeren til funk- tionen ‘‘kompensationsladning (vedligeholdels- esladning)’’.

6. Fjern akkuen fra opladeren efter afsluttet opladn-

ing, og afbryd opladeren fra strømforsyningen. Akku-type Kapacitet (mAh) Antal celler

Laderen er beregnet til opladning af Makita akkuer. Brug den aldrig til andre formål eller til opladning af akkuer af andet fabrikat.

Ved opladning af en ny akku eller en akku, der ikke har været brugt længe, kan det ske, at akkuen ikke oplades helt. Dette er normalt, og er ikke tegn på noget problem. Akkuen vil atter kunne oplades helt, når den har været henholdsvis afladet fuldstændigt og opladet nogle gange.

Hvis De forsøger at oplade en akku, der lige er taget af en netop anvendt maskine, eller en akku, der har været efterladt på et sted, hvor den har været udsat for solens direkte stråler eller varme i lang tid, skal akkuen have lov at køle af. Sæt den derefter i igen, og forsøg opladning igen.

Når De oplader en ny akku, eller en akku, der ikke har været i brug i lang tid, vil ladelampen som- metider slukkes meget hurtigt. Hvis dette forekom- mer, skal De tage akkuen ud og dernæst sætte den i igen. Hvis ladelampen slukkes indenfor et minut, selv efter at denne procedure er gentaget nogle gange, er akkuen død. Udskift den med en ny. Kompensationsladning (vedligeholdelsesladning) Hvis De efterlade akkuen i opladeren for at forebygge spontan afladning efter en fuld opladning, skifter opladeren til dens ‘‘kompensationsladning (vedlige- holdelsesladning)’’ funktion, og holder derved akkuen frisk og fuldt opladet.

1. Oplad akkuen, før den er fuldt afladet.

Stop altid med at bruge maskinen, og oplad akkuen, når De bemærker reduceret maskinkraft.

2. Oplad aldrig en fuldt opladet akku.

Over-opladning forkorter akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved en rumtemperatur på 10°C –

40°C. Lad en varm akku køle, før den oplades. Sikkerhed (Fig. 3) Forvis Dem om, at alle sikkerhedsfunktioner virker korrekt før maskinen tages i brug. Maskinen må ikke kunne slå klammer i, hvis kun sikkerhedstrykfoden påvirkes. Den må kun kunne bruges, når begge dele er påvirket samtidigt. Foretag en prøve med maski- nen ubelastet og vendt væk fra personer for at kontrollere at sikkerhedstrykfoden virker korrekt. BEMÆRK: Det er muligt, at maskinen går i gang et kort øjeblik, når afbryderen påvirkes. Dette har ingen betydning. Hvis det sker, skal De dog kontrollere maskinens sikkerhedsfunktioner som ovenfor beskrevet. Isætning af klammer (Fig. 4, 5 og 6) Vigtigt: Fjern altid akkuen før der sættes klammer i maskinen. Tryk fladfjederen på den bagerste del af undermaga- sinet ind og skub undermagasinet tilbage. Sæt klammer i hovedmagasinet med klammeenderne vendende opad, som vist i Fig. 5. Skub undermaga- sinet fremad. For at holde undermagasinet på plads trykkes på undermagasinet samtidig med at fladfjederen presses ned. FORSIGTIG:

Sørg altid for at undermagasinet er holdt på plads, ellers kan klammerne falde ud og forvolde skade.

Hvis maskinen holdes nedad og undermagasinet åbnes mens magasinet er fyldt, kan klammerne falde ud og være til skade for personer eller ting nedenunder arbejdsområdet. Det bør De især være opmærksom på, når De arbejder i større højder. Dybdeindstilling (Fig. 7 og 8) Hvis klammerne slår for dybt eller for overfladisk ind, kan indslagsdybden justeres ved at dreje møtrikken på bunden af maskinen. For et dybere klammeindslag drejes møtrikken med uret. For et mere overfladisk klammeindslag drejes møtrikken mod uret. Vær opmærksom på, at møtrikken skal drejes i trin på 180° (1/2 omgang) således at noten på møtrikken er paral- lel med magasinet. BEMÆRK: Hvis afstanden mellem maskinens bund (A) og mate- rialet, der skal fæstnes, er mere end 2 mm, vil maski- nen ikke gå igang fordi sikkerhedstrykfoden ikke bliver presset nok ind til at anvende maskinen. Klammeindslag (Fig. 9 og 10) Sæt maskinen på materialet, der skal fæstnes, så både den forreste og bagerste del af maskinen står plant på materialet. Vip ikke maskinen til højre eller venstre. Hold maskinen solidt presset mod materialet. Tryk derefter afbryderkontakten ind for at slå klam- merne ind. Hvis klammerne slås for overfladisk ind, skal maskin- hovedet trykkes ind, som vist på Fig. 10, derefter kan klammerne igen slås ind. Hvis klammerne stadig slås for overfladisk ind, skal indslagsdybden justeres ved at dreje møtrikken med uret. Se under ‘‘Dybdeindstilling’’. FORSIGTIG: Anvend ikke maskinen uden klammer. Det formind- sker maskinens brugstid. Hvis maskinen sætter sig fast, gør som følger. Fjern først akkuen. Åbn undermagasinet og fjern klam- merne, der har sat sig fast, med en skruetrækker eller lignende. Kontrolvindue (Fig. 11) Der er et bekvemt kontrolvindue på maskinens ven- stre side (når man ser maskinen forfra). Brug dette vindue til at kontrollere, om der er klammer i magasi- net. Hvis De ikke kan se klammerne gennem vinduet, er det tid til at sætte klammer i magasinet. Klammer

Vær forsigtig med klammerne og deres æske. Hvis klammerne har været udsat hårdhændet behand- ling, kan de være blevet bøjet, hvilket kan medføre dårlig klammetilførsel eller at klammerne sætter sig fast.

Opbevar ikke klammerne på et meget fugtigt eller varmt sted. Udsæt dem heller ikke for direkte sollys.

• Forsøg ikke at anvende klammer, der er ødelagte, bøjede, rustne eller ætsede. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før der gennemføres noget arbejde på selve maskinen. For at opretholde produktets sikkerhed og pålide- lighed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller just- ering kun udføres af et autoriseret Makita service center. GARANTI Makita yder garanti på maskinen i overensstemmelse med de lovmæssige krav, gældende i Deres land. Undtaget fra garantien er skader, der er forårsaget af brugsbetinget slid, overlast eller ukorrekt anvendelse. Hvis der er fejl ved maskinen, bedes De sende det komplette værktøj sammen med vedlagte GARAN- TIBEVIS til Deres forhandler eller et Makita Service Center. T221D (Dan) (’100. 3. 17) 33SVENSKA Förklaring av allmän översikt 1 Kraftkassett 2 Kassettspärr 3 Laddlampa 4 Strömställare 5 Säkerhetsspärr 6 Bladfjäder 7 Skjut bakåt 8 Tryck ihop 9 Häftklammer 0 Tryck in q Mutter w Vrid r Maskinens ända (A) r Mindre än 2 mm t Material y Kontrollfönster TEKNISKA DATA Modell T221D/T221DW Ryggbredd klammer p. 10
• mm Benlängd klammer p. 10
• , 13, 16, 19, 22 mm Magasinets kapacitet (antal klammer) p. 100
• st. Storlek (LxBxH) p. 199
• x 58 x 193 mm Nettovikt p. 1
• ,7 kg Märkspänning ,6 V DC p. 9

2. Les alle sikkerhetsregler før hurtigladeren

4. Utsett ikke laderen for regn eller snø.

7. Bruk ikke laderen hvis ledningen eller støpse-

8. Batteriet må ikke falle på gulvet, ristes eller

5. Sørg for godt fotfeste så du holder balansen

Det kan nedsette maskinens levetid.