4076D - Aspirador sem fio MAKITA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - 4076D MAKITA

MANUAL DE UTILIZADOR 4076D MAKITA

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

18 Aspirador
19 Tubo extensor
20 Bocal para cantos
21 Filtro de esponja
22 Superficie interna
23 Tampa traseira
24 Unidade da bateria
25 Conector

ESPECIFICAÇÉS

Modelo 4076D
Capacidade		500 ml (para o colector de pó)
		330 ml (para o saco de papel)
Utilização constínua	Alta Aprox. 10 min.
	Baixa Aprox. 20 min.
Comprimento total 446 mm (sem bocal) / 983 mm (com bocal)
Peso líquido	sem bocal 1,1 kg
	com bocal 1,4 kg
Tensão nominal		C.C. 7,2 V

• Devido aonoxoprogramacontinuo depesquisa e desenvolvimento,estaspecificacoespodermseralteradassemavisoprevio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Utilização a que se destina

Este aspirador serve para colectar po seco.

IMPORTANT INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

ENA005-1

Quando utilizes aparilos electricos, delve-se sempre observar as precauçõesbasicas, inclusive as seguientes:

LEIA TODAS AS INSTRUÇOES ANTES DE UTILIZAR Este APARELHO.

AVISO - Para reduzir o risco de incendio,CHOque electrico ou ferimentos:

1. Não exponha à chuva. Guarde dentro de casa.
2. Não permita que sera utilizado como brinquedo. Tenha cuidado especialmente quando o aparecido for realizado por crianças ouproximo delas.
3. Utilize-o somente de acordo com as instruções deste manual. Utilize somente os acessórios recomendados pelo fabricante.
4. Não utilize com uma bateria danificada. Se o aparecido não funciona correctamente, for derrubado, danificado, deixado ao ar livre ou cair na água, leve-o ao centro de assistência.

5. Não manuseie o aparecido com asmelos molhadas.

6. Não coloque nenhum objecto nas aberturas. Não o utilize com uma aberturabloqueada; mantenha-o limpo, sem poeira, pêlos,@cabelos ou qualquer窗外a coisa que possa reduzir o fluxo de ar.

7. Mantenha os@cabelos, roupas largas, dedos e outras partes do corpo afastadas das aberturas e das peças em movimento.
8. Desligue todos os controlos antes de retiring a bateria.
9. Tenha cuidado especialmente ao limpar escaças.
10. Não utilize para aspirar liquidos inflamáveis ou combustíveis, tal como gasolina, não utilize em和地区 onde esses produits podem estar presentes.
11. Utilize somente o carregarador fornecido pelo fabricante para recarregar.
12. Não utilize para aspirar algo que está a queimar ou a soltar fumo, tal como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
13. Não utilize sem os filtros devidamente instalados.
14. Não corregue a bateria ao ar livre.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Esteaparelhodestina-seautilizacaodomestica.

REGRAS DE SEGURANCA ADICIONAIS

ENB106-1

1. Antes de utiliser o aparelho, leia cautudosamente este manual de instruções bem como omanualdo carregador.
2. Não utilize para aspirar artigos humidos, cigarros acemos, etc.
3. Desligue o aspirador imeditamente se notar qualquer funciona anormal.
4. Se deixar cair ou bater o aspirador, inspeccioneguidedamente para ver se ha rachaduras ou danos antes de utiliser.
5. Não corregue o aspirador perto de produits inflamáveis perigosos, tais como gasolina, gás, tinta ou adesivos.
6. Não carregue o aspirador sobre papéis, tecidos, carbete, vinil, etc. Pode fazer um incência.
7. Não corregue o aspirador em um local poeirento.
8. Certifique-se de que não há ninguém embaixo quando utilizes o aspirador em locais altos.
9. Não aproxime de fogões nem de outras fontes de calor.
10. Não bloqueie os orificios de entrada e saía de ar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

IMPORTANTES INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA INCORPORADA

ENC008-1

1. Antes de utiliser a bateria incorpORA, leia todas as instruções e sinabos de avis no (1) carregador da bateria, (2) bateria e (3) produits que utilize a bateria.
2. Nao desmonte a bateria incorpora.
3. Se o tempo de funciona se tornar excessively curto, pare o funciona imeditamente. Pode resultar em sobreaquecido, possíveis queimaduras e mesmo explosão.
4. Se entrada electrolito nos olhos, lave-os com agua limpa e consulte imeditamente um medico. Pode resultar em perda de visão.
5. Não curto-circuite a bateria incorpORA:

(1) Nao toque nos terminais com qualquer material condutor.
(2) Evite guardar a bateria incorpora numcaixa jintamente com outros objectosmetálicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Nao exponha a bateria incorpora da agua ou à chuva. Um curto-circuito na bateria pode occasionar um enorme fluxo de corrente sobreaquecisionto, possiveis queimaduras e mesmo avarias.

1. Não guarde o aspirador e a bateria incorpORA em locais onde a temperatura possa atingir ou exceeder 50^ (122^)
2. Não queime a bateria incorpora algo que esteja estragada ou totalmente gasta. A bateria pode explodir no fogo.
3. Tenha cuidado para não deixar cair nem dar pancadas na bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Conselhos para manter a maior vidautil da bateria

1. Carregue a bateria incorpora da antes que esta completenessamente esgotada.
   Pare o funciona do aspirador e corregue a bateria incorpora da quando notar diminuição de potência.
2. Nunca carregue una bateria incorpora que ja esteja carregada. Carregamento excessivo diminui a vida uyil da bateria.
3. Carregue a bateria incorpORA a temperatura ambiente de 10^ a 40^ (50°F a 104°F). Se a bateria incorpORA estiver quente, aguarde até que arrefeca antes de a carregar.

DESCRÊçÂO FUNCIIONAL

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que o aspirador está de resigned antes de executar qualquer ajuste ou verificar o seu funcaoamento.

Carregar a bateria incorpora da (Fig. 1 e 2)

Utilize apenas o carregaror Makita DC7021 para carregar o aspirador. A'utilização de outros temas de carregadores pode fazer a explosão da bateria, provocando ferimentos pessoas e outros danos. Carregue o aspirador quando for正常使用 a hora primeira vez ou se ficou descarregado por um longo periodo de tempo. Ligue a ficha de carregamento ao conector de carregamento e(depíis ligue a ficha do carregarador na tomada de energia elétrica. A luz narente do interruptor do aspirador se acende e o carregaramento começa. O carregaramento leva aproximamente 3 a 5 horas. A luz se apaga antes que conheir o carregaramento. Consulte o manual de instruções do carregarador para maiorres detalhes.

PRECAUÇA:

• Não funciona o aspirador durante o correlgamento. O mesmo pode ser danificado.
• Desligue sempre a ficha de corregamento do aspirador depuis de carregar.
• Quando carregar um aspirador novo ou um aspirador que ficou descarregado por muito tempo, pode não ser possível carregar completeness. Isto é normal e não indica nenhum problema. É possível recarregar completeness o aspirador antes de o descarregar algumas vezes.
• O tempo máximo de corregamento pode ser 9 horas, dependendo da temperatura ambiente.

Ação do interruptor (Fig. 3)

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que o colector de pó ou o saco de papel esteja instalado no aspirador correctamente antes de utilizes. A ma instalação pode permitir que pó entre no motor, provocando o mau funciona do aspirador.
• Desligue sempre o aspirador antes de cada utilização para fazer danos ao aspirador e prolongar a vida útil da bateria.

Este aspirador pode functionar com�ção "normal" e "forte". Para�ção normal, deslize o interruptor para arente, na posicao LOW (baixa). Para�ção forte, deslize-o ate a posicao HIGH (alta).

Para desligar o aspirador, deslize o interruptor de volta para a posicao OFF.

ASSEMBLAGEM

Esvaziar

PRECAUÇA:

• Esvazie o aspirador antes que fique muito cheio, quando do contrário aforces de suçao diminuiça.
• Certifique-se de limpar o pó de dentro do proprietary aspirador. Se não limpar, o FILTER de esponja pode ficar obstruido ou o motor pode ser danificado.
• Nunca deite fora o protector de pó, País ele deve ser realizado sempre que instalar o colector de pó ou o saco de papel.

Pressione a parte A da alavanca e segure-a. Puxe a alavanca na direcção da parte B para Abrir a tampa. (Fig. 4 e 5)

PRECAUÇA:

• Não puxe a alavanca na direção da parte C com muitarengtha. Isso poderia desmontar ou danificar a alavanca. (Fig. 6)

Utilize o protector de pó quando instalar o colector de pó ou o saco de papel.

O colector de po pode ser utilisé repetidas vezes desde que sera limpo.

O saco de papel é descartável. Quando estiver cheio, deite fora o saco inteiro, sem esvaziar.

Instalar o colector de po

Utilize o protector de po quando instalar o colector de po. Tenha cuidado para não confundir o lado superior com o lado inferior, poi são differsentes. (Fig. 10)

1. Insira a saliência do colector de pó no encaixe do protector, como ilustrado. (Fig. 11)
2. Não há distinctions entre os lados superior e inferior do colector de po. Pode-se insertar a saliência de qualquer um dos lados no encaixe inferior do protector de po. (Fig. 12)
3. Junte osdoes sobrepondo a borda do protector de po com a do colector de po. (Fig. 13)
4. Coloque o protector e o colector de po jintos no recipiente do aspirador, no mesmo sentido que o indentado pela seta no protector de po. Insira?), nos encaixes do recipiente do aspirador o maior possivel. (Fig. 14)
5. Coloque toda a parte de tecido do colector de pó dentro do aspirador. (Fig. 15)
6. Enganche a tampa frontal na aba frontal do aspirador. A seguir, feche a tampa. (Fig. 16)

Instalar o saco de papel

1. Desdobre a Boca do saco de papel antes de o instalar no protector de po. (Fig. 17) Utilize o protector de po quando instalar o saco de papel tambem. Tenha cuidado para não confundir o lado superior com o lado inferior, poi são differsentes. (Fig. 18)

2. Insira a saliência do saco de papel no encaixe do protector de po, como ilustrado. (Fig. 19)

3. Não há distinctions entre os lados superior e inferior do saco de papel. Pode-se insertar a saliência de qualquer um dos lados no encaixe inferior do protector de po. (Fig. 20)

4. Junte osdoesobrepondo aborda do protector de po com a do saco de papel. (Fig. 21)
5. Coloque o protector de po e o saco de papel juntos no recipiente do aspirador, no mesmo sentido que o indentado pela seta no protector de po. Insiraamins nos encaixes do recipiente do aspirador o maior possivel. (Fig. 22)
6. Coloque o saco de papel inteiro dentro do aspirador. (Fig. 23)

NOTA:

• O saco de papel é descartável. quando estiver cheio, deite fora o saco inteiro, sem esvaziar.
• Enganche a tampa frontal na aba frontal do aspirador. A seguir, feche a tampa. (Fig. 24)

PRECAUÇA:

• Se não instalar o colector de po ou o saco de papel, não encaixar o maior possivel o protector de po jusqu com o colector de po ou saco de papel ou utilizear um saco rasgado ou danificado pode permitir que o po entre no motor. Isso pode provocar falha do motor.
• Não dobre o papelão na abertura quando instalar o saco de papel.
• Nunca deite fora o protector de pó, País ele deve ser utilizado sempre que instalar o colector de pó ou o saco de papel.

FUNCTIONAMENTO

Limpeza (Sucão)

Bocal (Fig. 25)

Instale o bocal para limpar mesas, secretarias, moveris, etc. O bocal encaixa com dificuldade.

O tubo extensor é connectado entre o bocal e o aspirador. Este arranjo é conveniente para manter uma boa postura ao fazer a limpeza de solos.

Bocal para cantos + tubo extensor (tubo reto) (Fig. 28)

Utilize este arranjo para limpar em locais estreitos ondo o aspirador nao entra ou em locais altos.

MANUTENÇA O

PRECAUÇA:

• Certificado-se sempre de que o aspirador estája desligado antes de executar qualquer inspecção ou manutençao no mesmo.

Depois de utiliser (Fig. 29)

Pararegarou orarmazenor aspirador, pendureo em um prego pelo gancho conveniente na parte traseira.

Limpe periodically o exterior do aspirador (armação) com um pano humedecido em água e sabão. Limpe también a abertura de succão, area de instalação do colector de po/saco de papel e o protector de po.

PRECAUÇA:

• Nunca utilize gasolina, diluente ou produits semelhantes. Pode ocorrer a descoloração ou rachaduras.

Lave o colector de po em agua e sabao quando estiver obstruido com po e quando houver reducao da potencia. Seque-o completeness antes de utilizear. Um colector que nao esta ja bem seco pode prejudicar a suaeca e diminui r a vida util do motor.

NOTA:

• O saco de papel é descartável.

Se o filtro de esponja estiver obstruido com po, retireo do aspirador e limpe ou lave-o com agua.

Remoçao e instalacao do filtro de esponja (Fig. 32, 33 e 34)

Para retirar o filtro de esponja, primeiro retire o colector de po ou o saco de papel e, entao, retire-o.

Prima a borda inteira do fazer de esponja contra o recesso na superficie interna da area de instalacao do colector de po/saco de papel.

PRECAUÇA:

• Certifique-se de instalar o filtro de esponja no aspirador(before de o limpar. Se lavar com agua, deix-e-o secar antes de instalar. Um filtro de esponja que não está ja bem seco pode diminuiar a vidautil do motor.

Deitar fora o aspirador

Ha una bateria de Ni-Cd incorpora de este aspirador.
Sempre retire-a antes de deitar fora o aspirador.

Retirar a bateria incorpora da

PRECAUÇA:

• Nunca retire a bateria incorpora do aspirador excepto para deitar fora. A bateria pode ser danificada ou pode ocorrre um curto-circuito.
• Não toque nos terminais com qualquer material conductor.
• Evite guardar a unidade da bateria numa caixa juntamente com outros objectos metalicos tais como pregos, moedas, etc.
• São exponha aunities da bateria à agua ou à chuva.
• Não desmonte nem altere a unidade da bateria.
• Paraletala tampa traseira, empurre-a no sentido da seta.(Fig.35)
• Retire a bateria incorpora ate a metade. (Fig. 36)
• Pressione o conector na parte 25 no sentido da seta, como ilustrado, e puxe os tres cabos da bateria para desligar. Em seguida, retire toda a unidade da bateria.
• Coloque a unidade da bateria em um saco plastico para fazer que ocorrara um curto-circuito. (Fig. 37)

Para fazer a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produit, os reparos e outros procedimentos de manutençao ou ajustes decrear ser realizados por centros de assistencia的技术ica autorizada ou de fabrica Makita, sempreutilizando peças de reposicao originais Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇA:

• Estes acessórios ou conectores são recomendados para autilização com o seu aspirador Makita(PC)specificado在这步manual.Autilizaçãode qualqueirotro acessórioouconectarodepresentarriscosdeferimentos pessoas.Useizeoaccessorioouconectarapenasparaofimasedestina.

Se desejar informações detailhadas acerca desses acessórios, Solicite ao centro de assistência técnica Makita local.

• Tubo extensor (tubo reto)
  Bocal
• Bocal para cantos
• Colector de pó
• Saco de papel
• Protector de pó
• Carregador DC7021