4076D - Aspirapolvere senza fili MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 4076D MAKITA

MANUALE UTENTE 4076D MAKITA

1 Connettore di carica
2 Spina di carica
3 S p i a
4 Interruftlore
5 L e v a
6 Fermo polvere
7 Lato superiore fermo polvere
8 Lato inferiore fermo polvere

9 Scanalatura
10 Sacchetto polvere
11 Scanalatura inferiore
12 Cavità aspiratore
13 Gancio coperchio anteriore
14 Labbro frontale
15 Gancio
16 Pacco carta
17 Bocchetta

18 Aspiratore
19 Prolunga
20 Accessorio per fessure
21 Filtro spugna
22 Parete
23 Coperchio posteriore
24 Batteria
25 Connettore

DATI TECHNICI

Modello 4076D
Capacità		500 ml (sacchetto polvere)
		330 ml (pacco carta)
Utilizzo continuo	Alto 10 min. circa
	Basso 20 min. circa
Lunghezza totale		446 mm (senza bocchetta) / 983 mm (con bocchetta)
Peso netto	senza bocchetta	1,1 kg
	con bocchetta	1,4 kg
Tensione nominale		C.c. 7,2 V

• Per il nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, queste specifiche sono soggette a modifiche alla sua avviso.
• Nota: Le specifiche potrebbero essere diverse da Paese a Paese.

Utilizzo prefissato

Questo utensile è progettato per la raccolta della polvere.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

ENA005-1

Utilizzato un elettrodomestico bisogna sempre seguire le precauzioni di base, comprese nelle seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO ELETTRODOMESTICO.

ATTENZIONE - Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o incidenti:

1. Non esporre quello elettrodomestico alla pioggia. Conservarlo in interni.
2. Non permettere che venga usato come giocattolo. É nécessaria una stretta sorvegianza se viene usato da o vicino a bambini.
3. Usarlo sostanto come descririto in quello manuale. Usare sostanto gli accessori consigliati dal produttore.
4. Non uso con una batteria danneggiata. Se questo elettrodomestico non funziona come dovrebbe, se è caduto, è danneggiato, è rimasto all'aperto o è caduto in acqua, portarlo a un centro di assistenza ai clienti.

5. Non maneggiare quello elettrodomestico con le mani bagnate.

6. Non insertire alcun oggetto nelle aperture. Non uso lo con una qualsiasi apertura bloccata. Mantenerlo esente da polvere, filacce, capelli e tutto ciò che potrebbe ridurre il flusso dell'aria.

7. Tenere i capelli, gli abiti ampi e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti mobili.
8. Disattivare tutti i comandi prima di rimuovere la batteria.
9. Fare particolarmente attenzione durante la pulizia delle scale.
10. Questo elettrodomestico non delve essere usato per aspirare sostanje inflammabili o combustibili, come la benzina, o dove esse potrebbero essere presenti.
11. Per la ricarica, usare sostanto il caricatore fornito dal produttore.
12. Questo elettrodomestico non delve essere usato per aspirare oggetti che bruciano o fumanti, come le sigarette, i fiammiferi o le ceneri calde.
13. Non uso Senza i filtri in posizione.
14. Non caricare la batteria all'aperto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Questo elettrodomestico è progettato per l'utilizzo domestico.

REGOLE ADDIZIONALI PER LA SICUREZZA

ENB106-1

1. Leggere attendamente quello manuale di istruzioni e il manuale di istruzioni del caricatore prima dell'uso.
2. Non aspirare oggetti bagnati, sigarette accese o similii.
3. Smettere immediatamente l'uso se sinota qualcosa di anormale.
4. Se si fa cadere o si sbatte l'aspiratore, controllare attendamente se ci sono crepe o danni prima di uso.
5. Non caricare l'aspiratore vicino a pericolosi materiali inflammabili, come benzina, gas, vernici o adesivi.
6. Non caricare l'aspiratore su carta, panni, tappeti, vinile, ecc. Ciò potrebbe causare un incendio.
7. Non caricare I'aspiratore in un luogo polveroso.
8. Accertarsi che non ci sia nessuno sotto quando si usa l'aspiratore in unippo alto.
9. Non avvincinarlo a stufe o altre sorgenti di calore.
10. Non bloccare il foro di aspirazione o i fori di ventilazione.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DELLA BATTERIA INCORPORATA

ENC008-1

1. Prima di usare la batteria incorpora, leggere tutte le istruzioni e gli avvisi cautelari (1) sul caricatore della batteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che usa la batteria.
2. La batteria incorpora non deve essere smontata.
3. Se il tempo d'utilizzo diventa eccessivamente breve, smettere immediatamente di usare l'aspiratore. C'é altrimenti pericolodi surriscaldamento, di possibili bruciature e andere di una esplosione.
4. Se l'electropolito dovesse finire negli occhi, sciacquarli con acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico. C'è pericolo di perdere la vista.
5. Non cortocircuitare la batteria incorpora:

(1) Non toccare i terminali con materiali conduttivi.
(2) Evitare di conservare la batteria incorpORA in un contentatore insieme con altri oggetti metallici, come chiodi, monete, ecc.
(3) Non esporre la batteria incorpora alla'acqua o alla pioggia. Il cortocircuito della batteria cui causare un grande flusso di corrente, surriscaldamento, possibili bruciature eanche un guasto.

1. Non conservare l'utensile e la batteria incorpora in luoghi dove la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 50^ .
2. La batteria incorpORA non delve essere bruciata, anche se è molto danneggiata o completeness usurata. La batteria incorpORA cui è esplodere nel fuoco.
3. Fare attenuatione che la batteria non cada o subisca colpi.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Suggerimenti per ottenere la massima durata della vita della batteria

1. Caricare la batteria incorpora prima che si scarichi completeness. Arrestare sempre il funzionamento dell'utensile e caricare la batteria incorpORA quando si nota una diminuzione di potenza.
2. Non si delve mai ricaricare una batteria completeness carica. La sovraccarica riduce la vita di servizio della batteria.
3. Caricare la batteria incorpora a una temperatura ambiente di 10^ - 40^ . Lasciare raffreddare una batteria calda prima di ricaricarla.

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento prima di regolare o di controllare il funzionamento dell'utensile.

Carica della batteria incorpora (Fig. 1 e 2)

Per caricare quello aspiratore, usare sostanto il caricatore DC7021 Makita. L'impiego di altri tipi di caricatori potrebbe causare lo scoppio della batteria, con seguenti incidenti e danni. Caricare l'aspiratore quando lo si usa per la prima volta, o se non è stato caricato per un lungo periodo di tempo. Collegare la spina di carica al connettore di carica, e collegare poi l'aspiratore a una presa di corrente. La spia davanti all'interruttore dell'aspiratore si accende e la carica comincia. La carica richiede circa 3 - 5 ore. La spia di carica si spegne al completamento della carica. Per maggiori dettagli sul caricatore, videere il manuale di istruzioni.

ATTENZIONE:

• Non far funzionare l'aspiratore durante la carica. Lo si potrebbe danneggiare.
• Staccare sempre la spina di carica dall'aspiratore durante la carica.
• Quando si carica un nuovo aspiratore o un aspiratore che è stato lasciato scarico per un lungo periodo di tempo,esso potrebbe non accettare una carica completa.Questa è una condizione normale e non indica un problema.L'aspiratore può essere caricato completenesso. come che è stato scaricato completenesse un paio di volte.
• Il tempo massimo di carica potrebbe essere di 9 ore, secondo la temperature ambiente.

Funzionamento dell'interruttore (Fig. 3)

ATTENZIONE:

• Prima dell'uso, accertarsi sempre che il sacchetto polvere o il pacco carta sia installato correttamente nell'aspiratore. L'installazione sbagliata potrebbe far entrare la polvere nel motore causando un malfunzionamento dell'aspiratore.
• Spagnere sempre l'aspiratore dopo l'uso, per evitare di danneggiarlo e per prolongare la vita di servizio della batteria.

Questo aspiratore più ossere usato nelle funzioni di aspirazione "standard" e "forte". Per l'aspirazione standard, spingere l'interruttore in avanti sulla posizione LOW. Per l'aspirazione forte, spingere l'interruttore più in avanti sulla posizione HIGH.

Per fermare l'aspiratore, spingere indietro l'interruttore sulla posizione OFF.

MONTAGGIO

Smaltimento della polvere

ATTENZIONE:

• Svuotare l'aspiratore prima che diventi troppo pieno, perché altrimenti la forza di aspirazione si riduce.
• Svuotare l'aspiratore della polvere all'interno. In caso contrario, il除外 spugna potrebbe diventare intasato o si potrebbe danneggiare il motore.
• Non si deve mai gettar via il fermo polvere, perché deve essere usato agli volta che si usa il sacchetto polvere o il pacco carta.

Spingere la parte A della leva e afferrarla. Tirare la leva nella direzione B per aprir il coperchio. (Fig. 4 e 5)

ATTENZIONE:

Non tirare la leva nella direzione C con forza eccessiva. La leva potrebbe staccarsi o rinanere danneggiata. (Fig. 6)

Tirar fuori insieme allo stesso tempo entrambi il fermo polvere e il sacchetto polvere. (Fig. 7) Rimuovere il fermo polvere e svuotare l'aspiratore. (Fig. 8 e 9)

Sacchetto polvere e pacco carta

Installare il sacchetto polvere o il pacco carta prima di usare l'aspiratore.

Usare il fermo polvere quando si installa il sacchetto polvere o il pacco carta.

Il sacchetto polvere più essere usato molte volte ripetutamente pulendolo.

Il pacco carta è del tipo a perdere. Gettar via l'intero pacco carta perché svuotarlo quando diventa pieno.

Installazione del sacchetto polvere

Usare il fermo polvere quando si installa il sacchetto polvere. Fare attenzione a non scambiare per sbaglio il lato superiore con quello inferiore del fermo polvere, perché sono diversi l'uno dall'altro. (Fig. 10)

1. Inserire la sporgenza del sacchetto polvere nella scanalatura del fermo polvere, come migliorato nella illustrazione. (Fig. 11)
2. Non c' è alcuna differenza tra il lato superiore e quello inferiore del sacchetto polvere. Si può insere la sua sporgenza di qualsiasti lato nella scanalatura inferiore del fermo polvere. (Fig. 12)
3. Sovrapporre il telaio del fermo polvere a quello del sacchetto polvere. (Fig. 13)
4. Sistemare insieme il fermo polvere e il sacchetto polvere nella cavity aspiratore, nella stessa direzione della freccia sul fermo polvere. Inserirli completeness delle fissure della cavity aspiratore. (Fig. 14)
5. Sistemare l'intera parte del panno del sacchetto polvere all'interno dell'utensile stesso. (Fig. 15)
6. Agganciare il coperchio anteriore al labbro frontale dell'aspiratore. Chiudere poi il coperchio anteriore. (Fig. 16)

Installazione del pacco carta

1. Aprire l'ingresso del pacco carta prima di sistemarlo sul fermo polvere. (Fig. 17) Il fermo polvere va usatoanche quando si installa il pacco carta.Fare attenzione a non scambiare per sbaglio il lato superiore con quello inferiore del fermo polvere, perché sono diversi l'uno dall'altro. (Fig. 18)

2. Inserire la sporgenza del pacco carta nella scanalatura del fermo polvere, come migliorato nella illustrazione. (Fig. 19)

3. Non c'è alcuna differenza tra il lato superiore e quello inferiore del pacco carta. Si può insere la sua sporgenza di qualsiasi lato nella scanalatura inferiore del fermo polvere. (Fig. 20)
4. Sovrapporre il telaio del fermo polvere a quello del pacco carta. (Fig. 21)
5. Sistemare insieme il fermo polvere e il pacco carta nella cavity aspiratore, nella stessa direzione della freccia sul fermo polvere. Inserirli complemente nelle fissure della cavity aspiratore. (Fig. 22)
6. Sistemare l'intera parte del contentitore del pacco carta all'interno dell'utensile stesso. (Fig. 23)

NOTA:

• Il pacco carta è del tipo a perdere. Gettar via l'intero pacco carta perché svuotarlo quando diventa pieno.
• Agganciare il coperchio anteriore al labbro frontale dell'aspiratore. Chiudere poi il coperchio anteriore. (Fig. 24)

ATTENZIONE:

• La polvere potrebbe entrare nel motore se ci si dimentica di installare il sacchetto polvere o il pacco carta, se non si insertiscono insieme completeness delle fessure il fermo polvere e il sacchetto polvere o pacco carta, oppure se si usa un sacchetto polvere o pacco carta rotto o stracciato. Ciò potrebbe causare un guasto del motore.
• Non piegare il cartone sulla sua aperture quando si installa il pacco carta.
• Il fermo polvere non deve mai esseregettato via, perché deve essere usato ripeturamente agli volte che si usa il sacchetto polvere o il pacco carta.

OPERAZIONI

Pulizia (Aspirazione)

Bocchetta (Fig. 25)

Attaccare la bocchetta per pulire i tavoli, le scrivanie, i mobili, ecc. La bocchetta si attacca migliormente.

Bocchetta + Prolunga (tubo diritto) (Fig. 26)

La prolunga va montata tra la bocchetta e l'aspiratore è stesso. Questa disposizione è comoda per pulire il pavimento stando eretti.

Accessorio per fessure (Fig. 27)

Montare l'accessorio per fessure per la pulizia degli angoli e delle fessure di un'automobile o mobile.

Accessorio per fessure + Prolunga (tubo diritto) (Fig. 28)

Usare questa disposizione per la pulizia dei posti dove la bocchetta non può entrare, o di quelli alto difficulti da raggiungere.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento prima di procedere all'ispezione o alla manutenzione.

Dopo I'uso (Fig. 29)

Per caricare o riporre l'aspiratore, appenderlo a un chiodo usingo il comodo gancio sulla parte posteriori rialzandolo.

Pulizia (Fig. 30 e 31)

Pulire agli tanto l'esterno (corpo aspiratore) using an un panno bagnato con acqua e sapone. Pulireanche l'apertura di aspirazione, l'area di montaggio del sacchetto polvere/pacco carta e il fermo polvere.

ATTENZIONE:

• Non si devono mai usare benzina, solventi e sostanze simili, perché possono causare scolorimento crepe.

Lavare il sacchetto polvere in acqua e sapone quando è intasato di polvere e la potenza dell'aspiratore si riduce. Ascuiarlo completeness prima dell'uso. Se il sacchetto polvere non è sufficientemente asciutto, potrebbe causare una scarsa aspirazione e ridurre la vita di servizio del motore.

NOTA:

• Il pacco carta è del tipo a perdere.

Quando il filtro spugna è intasato di polvere, rimuoverlo dall'aspiratore e pulirlo o lavarlo in acqua.

Rimozione e installmente del filtro spugna (Fig. 32, 33 e 34)

Per rimuovere il filtro spugna, rimuovere il sacchetto polvere o pacco carta, pizzicarlo con due dita ed estrarlo. Premere dentro l'intero bordo del filtro spugna contro la parete incavata all'interno dell'area di montaggio del sacchetto polvere/pacco carta.

ATTENZIONE:

• Dopo aver pulito il filtro spugna, installarlo nell'aspiratore. Se è stato lavato in acqua, asciugarlo prima di installarlo. Se il filtro spugna non è sufficientemente asciutto, potrebbe ridurre la vita di servizio del motore.

Rottamazione dell'aspiratore

Questo aspiratore incorpora una batteria Ni-Cd. Essa deve essere rimossa prima della rottamazione dell'aspiratore.

Rimozione della batteria incorpORA

ATTENZIONE:

• La batteria incorpora non deve mai essere rimossa se non al momento della rottamazione dell'aspiratore. Si potrebbe danneggiare la batteria o causare un cortocircuito.
• Non toccare i terminali con materiali conduitti.
• Evitare di conservare la batteria in un contentatore insieme con altri oggetti metallici, come chiodi, monete, ecc.
  Non esporre la batteria all'acqua o alla pioggia.
• Non smontare o alterare la batteria.
• Per rimuovere il coperchio posteriore, spingerlo nella direzione della freccia. (Fig. 35)

• Estrarre a metà la batteria incorpora. (Fig. 36)

• Scollegare i tre fili elettrici alla batteria premendo il connettore sulla parte 25 nella direzione della freccia molto但她 illustrazione e tirandoli. Estrarre poi Completely la batteria.

• Mettere la batteria rimossa in un sacchetto di plastica, in modo che non si verificchi un cortocircuito. (Fig. 37)

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, le riparazioni, qualsiasi另一 manutenzione o regolazione devono essere eseguite da un rivenditore o Centro di Assistenza Makita autorizzati, usando sempre ricambi Makita.

ACCESSORI

ATTENZIONE:

• Si consigliano questi accessori o ricambi per l'uso con l'utensile Makita specificato in quello manuale. L'utilizzo di qualsiasi altri accessori o ricambio potrebbe comportare il rischio di incidenti. Usare sostanto gli accessori o i ricambi per quello scopo prefissato.

Per maggiori dettagli riguardo a quosti accessori, rivolgersi al Centro di Assistenza Makita locale.

• Prolunga (tubo diritto)
  Bocchetta
• Accessorio per fissure
• Sacchetto polvere
  Pacco carta
  Fermo polvere
• Caricatore DC7021

NEDERLANDS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard di documenti standardizzati seguenti:

EN60335, EN55014

secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE e 89/336/CEE.

NEDERLANDS

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Director Amministratore

Director Directeur

Direktor Director

Responsible Manufacturer: Produzione responsabile:

Authorized Representative in Europe: Rappresentante autorizzato per l'Europa:

Representant agre en Europe : Erkende vertegenwoordiger in Europa: