4076D - Trådløs støvsuger MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 4076D MAKITA

BRUGSANVISNING 4076D MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Opladekontakt
2 Opladestik
3 Lampe
4 A f b r y d e r
5 K n a p
6 Stovstopper
7 Stovstoppers override
8 Stovstoppers underside

9 Rille
10 Stovpose
11 Nederste rille
12 Stovsugers tomrum
13 Krog pa frontdaksel
14 Frontkant
15 Krog
16 Papirpakke
17 Mundstykke

18 Stovsuger
19 Forlaengerstav
20 Hjørnemundstykke
21 Svampefilter
22 Væg
23 Bagdaksel
24 Akku
25 Kontakt

SPECIFICATIONER

Model 4076D
Kapacitet		500 ml (for støvpose)
		330 ml (for papirpakke)
Kontinuerlig anvendelse	Høj Ca. 10 min.
	Lav Ca. 20 min.
Længde i alt 446 mm (uden mundstykke) / 983mm (med mundstykke)
Nettovægt	uden mundstykke 1,1 kg
	med mundstykke 1,4 kg
Mærkespænding		D.C. 7,2 V

• På grund af vores kontinuierlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Bemerk: Specificationerne kan variere fra land til land.

Korrekt anvendelse

Denne stovsuger er beregnet til opsugning af tort stov.

VIGTIGSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når et elektrisk apparat anvendes, bør de elementære sikkerhedsregler altid følges, inklusive følgende:

LAES ALLE INSTRUKTIONER INDEN DETTE APPARAT TAGES IBRUG.

ADVARSEL - Risikoen for brand, elektrisk stød og tilskadekomst kan reduceres ved at man iagttager følgende:

1. Udsæt ikke støvsugeren for regn. Opbevar støvsugeren inden døre.
2. Stovsugeren ma ikke anvendes som legetoj. Noje overvågning er nødvendig, hvist stovsugeren anvendes af uller i naerheden af born.
3. Anvend kun stovsugeren som beskrevet i denen brugsvejledning. Anvend kun tilbehorsdele, som anbefales af fabrikanten.
4. Anvend ikke støvsugeren med et beskadiget batteri. Hvis støvsugeren ikke virker som den skal, er blevet tabt, afterladt utden øre eller har været under vand, skal den indleveres til et service-center til aftersyn.

5. Rør ikke ved støvsugeren med våde hænder.

6. Stik发展模式 Stik发展模式 are the following:

7. Stik发展模式 are used to identify the main components of a system;
8. Stik发展模式 are used to identify the main components of a system;
9. Stik发展模式 are used to identify the main components of a system;
10. Stik发展模式 are used to identify the main components of a system;
11. Stik发展模式 are used to identify the main components of a system;
12. Stik发展模式 are used to identify the main components of a system;
13. Stik发展模式 are used to identify the main components of a system;
14. Stik发展模式 are used to identify the primary components of a system;
15. Stik发展模式 are used to identify the secondary components of a system;
16. Stik发展模式 are used to identify the tertiary components of a system;
17. Stik发展模式 are used to identify the tertiary components of a system;
18. Stik发展模式 are used to identify the tertiary components of a system;
19. Stik发展模式 are used to identify the tertiary components of a system;
20. Stik发展模式 are used to identify the tertiary components of a system;
21. Stik发展模式 are used to identify the tertiary components of a system;
22. Stik发展模式 are used to identify the tertiary components of a system;
23. Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and method Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik发展模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods Stik商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods STK商业模式 and methods
24. Hold här, lose beklædningsgenstande og alle kripsdele pa god afstand af abningerne og de bevægende dele.
25. Deaktiver alle kontroller, inden batteriet tages ud.
26. Udvis ekstra forsigtighed ved rengoring pa trapper.
27. Anvend ikke støvsugeren til at opsuge antændelige eller brændbare æsker, som for eksempel benzin, og anvend ikke støvsugeren på steder, hvor disse æsker kan forefindes.
28. Anvend kun den oplader, som leveres af fabrikanten til genopladning.
29. Opsug ikke(noget, som brænder eller ryger, som for eksempel cigarretter, taendstikker eller varm aske.
30. Anvend ikke støvsugeren.uden at filtrene er sat på plads.
31. Oplad ikke batteriet.uden dere.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Denne støvsuger er beregnet til husholdningsbrug.

SUPPLIERENDE SIKKERHEDSREGLER

ENB106-1

1. Læs davon brugsvejledning og instruktionerne for opladning grundigt inden brugen.
2. Opsug ikke vådt materiale,ændte cigaretter eller lignende.
3. Hold øjeblikeligt op med at anvende støvsugeren, hvis noget unnormalt registreres.
4. Hvis Dekommen til at tabe ull stode til stovsugeren, skal De omhyggeligt efterse den for revner aller,anden beskadigelse inden brugen.
5. Oplad ikke støvsugeren i nærheden af farlige brændbare materialer som for eksempel benzin, gas, maling eller lim.
6. Oplad ikke støvsugeren på papir, stof, tæpper, vinyl og lignende. Dette kan före til brand.
7. Oplad ikke støvsugeren på et sted, hvor der er stov.
8. Sorg for, at der/DDke star nogen personer nedenunder, nar De anvender stovsugeren pa et higt sted.
9. Hold stovsugeren pa god afstand af ovne og andre varmekilder.
10. Undlad at blokere indsugningsabningen og ventilationshullerne.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

VIGTIGSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR DET INDBYGGGE BATTERI

ENC008-1

1. Læs alle instruktionerne og forsigtighedsmær-kerne pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) Produktet, som anvender batteri.
2. Lad vare med at adskille det indbyggede batteri.
3. Hvis brugstiden er blevet betydeligt kortere, skal De straks holde op med at bruge stvssugen. Hvis De fortsetter med at bruge den, kan der vare risiko for overophedning, fare for forbrandinger og endog eksplason.
4. Hvis De fár elektrolyt i øjnene, skal De skylle øjnene med rent vand og øjeblikeligt soge lagegehjælp. Elektrolyt i øjnene kan fore til at De mister synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte det indbyggede batteri.

(1) Rør ikke ved batteripolerne med våde hænder.
(2) Undlad at opbevare det indbyggede batteri i en beholder med andre metalgenstande, som for eksempel səm, mnter og lignende.
(3) Udsæt ikke det indbyggede batteri for vand ell er regn. Kortslutning af batteriet kan medfrole en stor stromforsyning, overophedning, risiko for forbrændinger og endog sammenbrud.
6. Opbevar ikke støvsugeren og det indbyggede batteri på steder, hvor temperaturen kankommen op på 50^ ellermere.
7. Undlad at brænde det indbyggede batteri, selv hvis det har lidt alvorlig skade aller er helt udtjent. Det indbyggede batteri kan eksplodere i ild.

1. Vær papasselig med ikke atkommen til at tabe eller stode til batteriet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til opnæelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad det indbyggede batteriet helt, inden det er helt afladet. Hold altid op med at anvende stovsugeren og oplad det indbyggede batteri, his du bemærker, at stovsugeren har formindsket kraft.
2. Oplad aldrig er fuldt oplatet indbygget batteri. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
3. Oplad det indbyggede batteri ved stuetemperatur, dvs. 10^ - 40^ . Giv et varmt indbygget batteri tid til at kole af, inden det oplades.

BESKRIVALSE AF FUNKTIONERNE

ADVARSEL:

• Vær altid sikker på, at der er slukket for støvsugeren, inden De justerer eller kontrollerer Funktionen af støvsugeren.

Opladning af det indbyggede batteri (Fig. 1 og 2)

Anvend kun Makita-opladeren DC7021 til at oplade\ denne støvsuger. Anvendelse af andre typer opladere\ kan bevirke, at batteriet eksploderer, hvilket kan fore til\ personskade og,anden skade. Oplad støvsugeren, när\ den skal anwendes for forste gang erller hvis den ikke er\ blevet opladet i længere tid. Sæt opladestikket i\ opladekontakten og sæt derefter opladeren i en\ stikkontakt i væggen. Lyset foran støvsugerkontakten vil\ blive tændt, hvorefter opladningen begynder.\ Opladningen tager omkring 3-5 timer. Lyset slukker, när\ opladningen er færdig. Se brugsvejledningen for\ opladeren angænde yderligere detailjer angænde\ detaljer.

ADVARSEL:

• Anvend ikke støvsugeren under opladningen. Den kan i sö fald lide skade.
• Tag altid opladestikket ud af stovsugeren after opladningen.
• Nár en ny støvsuger erler en støvsuger, som ikke har været oplatet i længere tid, oplades, er det ikke sikkert at en fuld opladning er mulig. Dette er en normal tilstand og ikke tegn på problemer. Støvsugeren kan oplades helt, nar den har været afladet et par gange.
• Den maksimale oplatid kan vare 9 timer, afhengigt af stuetemperaturen.

Afbryderanvendelse (Fig. 3)

ADVARSEL:

• Sorg altid for, at stovposen eller papirpakken er sat korrekt i stovsugeren inden brugen. Forkert installation kan bevirke, at stov fär lov til at trænge ind i motoren med fejlfunktion af stovsugeren som resultat.
• Sluk altid for stovsugeren, hver gang den har varet brugt, for at forhindre at den lider skade og for at forlange batteriernes levetid.

Denne støvsuger kan anwendes med "standard" og "kraftig" sugning. Hvis standard sugning ønskes, skal afbryderen skydes fremad til stilling LOW. Hvis kraftig sugning ønskes, skal afbryderen skydes videre til stilling HIGH.

For at stoppe stovsugeren, skal man skyde afbryderen tilbage til stilling OFF.

SAMLING

Bortskaffelse af stov

ADVARSEL:

• Tøm støvsugeren, inden den bliver for fuld ellers formindskes sugekraften.
  Husk altid at fjerne stovet inden i selve stovsugeren. Hvis dette ikke gores, kan svampefilteret blive tilstoppet eller motoren lide skade.
• Smid aldrig stovstopperen væk, da den skal anvendes, hver gang enten stovposen eller stovpakken anvendes.

Tryk på A-delen af knappen og tag fat i den. Træk armen i retning B for at abne daekslet. (Fig. 4 og 5)

ADVARSEL:

• Træk ikke armen kraftigt i retning C. Dette kan bevirke, at Armen går i stykker eller beskadiges. (Fig. 6)

Trak stovstopperen og stovposen ud samtidigt. (Fig. 7) Fjern stovstopperen og tøm stvsugeren. (Fig. 8 og 9)

Stovposen kan anvendes mange gange i rækkefolge ved at man rengør den.

Papirpakken er af smid-væk typen. Smid hele papirpakken væk.uden at tomme den, när den er blevet fuld.

Installation af stovposen

Anvend stovstopperen, nár stovposen installereres. Vær pápasselig med ikke atkommen til at bytte om på overside og underside, da de ikke er ens. (Fig. 10)

1. Sæt fremspringet på stovposen ind i rillen på stovstopperen som vist på illustrationen. (Fig. 11)
2. Der er ingen forskel pa den overste og nederste side pa stovposen. Fremspringet pa begge sider kan saettes ind i den nederste rille pa stovstopperen. (Fig. 12)
3. Overlap rammen pa stovstopperen med stovposens ramme. (Fig. 13)
4. Sæt støvstopperen og støposen sammen ind i støvsugerens tomrum i den retning, som er angivet med pilen pa støvstopperen. Sæt dem—hele vejen ind i abningerne i støvsugerens tomrum. (Fig. 14)
5. Anbring hele stofdelen af stovposen inden i selve stovsugeren. (Fig. 15)
6. Sæt frontdækslet på frontkanten på støvsugeren. Luk derefter frontdækslet. (Fig. 16)

Isæting af papirpakken

1. Abn indgangen på papirpakken,inden De saetter den på stovstopperen.(Fig. 17)
   Anvend ogsa stovstopperen, nar papirpakken installers. Vær papasselig med ikke komme til at bytte om på undersiden og undersiden, da de ikke er ens. (Fig. 18)
2. Sæt fremspringenet pa papirpakken ind i rillen pa stovstopperen som vist pa illustrationen. (Fig. 19)

3. Der er ingen forskel pa den overste og nederste side pa papirpakken. Fremspringet pa begge sider kan sættes ind i den nederste rille pa stovstopperen. (Fig. 20)

4. Overlap rammen pa stovstopperen med papirpakkens ramme. (Fig. 21)

5. Sæt støvstopperen og papirpakken sammen ind i støvsugerens tomrum i den retning, som er angivet med pilen pa støvstopperen. Sæt dem—hele vejen ind i abningerne i støvsugerens tomrum. (Fig. 22)
6. Anbring hele beholderdelen af papirpakken inden i delve stovsugeren. (Fig. 23)

BEMAERK:

• Papirpakken er af smid-væk typen. Smid—hele papirpakken væk.uden at tomme den,ningar den er blevet fuld.
• Sæt frontdækslet på frontkanten på støvsugeren. Luk derefter frontdækslet. (Fig. 24)

ADVARSEL:

• Hvis man glemmer at installere stovposen eller papirpakken, forsommer at sætte papirstopperen sama med stovposen eller stovpakken—hele vejen ind i abningerne eller anvender en ødelagt eller revnet pose, er der risiko for, at der trænger stov ind i motoren. Dette kan resultere i motorstop.
• Fold/DD: Pappet ved dets abning, nar papirpakken installeres.
• Smid aldrig stovstopperen væk, da den skal anvendes flere gange, nár enten stovposen eller papirpakken anwendes.

ANVENDELS

Rengoring (sugning)

Mundstykke (Fig. 25)

Sæt mundstykket pa, narr De vil rengore borde, skriveborde, møbler og lignende. Mundstykket saettes nemt pa.

Mundstykke + forlaengerstav (lige r) (Fig. 26)

Forlaengerstaven kan sættes ind mullem mundstykket og delve støvsugeren. Dette arrangement er bekvent ved rengöring af et gulv, sä man ikke behoover boje sig under støvsugningen.

Hjørnemundstykke (Fig. 27)

Monter hjornemundstykket til rengoring af hjørner og sprækker i en bil eller mobler.

Hjørnemundstykke + forlaengerstav (lige rør) (Fig. 28)

Anvend dette arrangement på trange steder, hvor delve støvsugeren ikke kankommen ind, elleri i højden, hvor det er svært at næp.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

• Sørg altid for, at der er slukket for støvsugeren, indeninspection aller vedligeholdelse pabegyndes.

After brugen (Fig. 29)

Nár stóvsugen oplades eller lægges til opbevaring, skal den hænges pa et som med brug af den praktiske bojle pa bagsiden ved at hæve den.

Rengoring (Fig. 30 og 31)

After fra tid til,anden ydersiden (stovsugerens ydre) af stovsugeren med en klud, som er fugtet med saebevand. Rengor ogsa sugabningen,stovposens/papirpakkens monteringsdel og stovstopperen.

ADVARSEL:

• Anvend aldrig benzin, fortynder eller lignende. Dette kan resultere i misfarvning eller revner.

Vask stovposen med sæbevand, hvis den er tilstoppet af stov og stvsugerens kraft er formindsket. Tør den grundigt indenibrugtagning. Enutilstrækkeligt torret pose kan give)darglig sugning og afkorte motorens levetid.

BEMAERK:

• Papirpakken er af smid-viek typen.

Hvis svampefilteret er tilstoppet af stov, skal det tages af stvsugeren og torres af uller skylls med vand.

Aftagning og isætning af svampefilteret (Fig. 32, 33 og 34)

Svampefilteret tages af ved at man fjerner stovposen eller papirpakken og derefter trykker det sammen og tager det ud.

Tryk hele kanten pa svampefilteret ind mod den tilbagetrukne væg inden i stovposens/papirpakkens monteringsdel

ADVARSEL:

• Sørg for, nærsvampefilteret er rengjort, at installere det på støvsugeren. Hvis det er blevet skyllet med vand, skal det torres, inden det installereres. Et utilstrækkeligt torret svampefilter kan afkorte motorens levetid.

Bortskaffelse af stovsugeren

Denne støvsuger har et indbygget Ni-Cd batteri. Husk altid at tage det ud, inden De bortskaffer støvsugeren.

Fjernelse af det indbyggede batteri

ADVARSEL:

• Tag aldrig det indbygde batteri ud af støvsugeren, undtagen när støvsugeren skal bortskaffes. Batteriet vil blive beskadiget eller resultatet kan blive et kortsluttet batteri.
• Rør ikke ved polerne med noget ledende materiale.
• Undgå at opbevare batteriet i en beholderSAM men med andre metalgenstande som for eksempel søm, mønter og lignende.
• Udsæt ikke batteriet for vand eller regn.
  Lad vare med at adskille ell erandre batteriet.
• Bagdaekslet tages af ved at man trykker det i pilens retning. (Fig. 35)
• Traek det indbyggede batteri halvt ud. (Fig. 36)
• Tag de tre ledningsstrade af batteriet ved at trykke kontakten på del 25 i pilens retning som vist på illustrationen og trække i dem. Tag derefter batteriet helt ud.
• Laeg det udtagne batteri i en plasticpose, sa det ikke kortsluttes. (Fig. 37)

For at opreholde Produktes SIKKERHED og PÄLIDELIGHED, bør reparationer og al anden vedligeholdelse og justering udfores af et autoriseret Makita-servicecenter eller fabriksservicecenter, og der bør altid bruges Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

ADVARSEL:

• Dette ekstraudstyr erler tilbehör anbefales til brug med Deres Makita-maskine, som specificeret i denen manual. Anvendelse af andet ekstraudstyr erler andre tilbehørsdele kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun ekstraudstyr erler tilbehørsdele til det beregnede formal.

• Forlaengerstav (lige rør)
  Mundstykke
  Hjornemundstykke
• Stövpose
  Papirpakke
• Stovstopper
  Oplader DC7021

Vi erklær hermed på eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsættende dokumenter,

EN60335, EN55014

i overensstemmelse med Rädets Direktiver 73/23/EEC og 89/336/EEC.

EAAHNIKA

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ EK

Anawoue uno tv movadikn maac euovn ot auto to npoiov Bioketai oe suuowvia ta akoloutheta npotuna tunonoinevwv yypaowv,

EN60335, EN55014