4076D - Kabelloser Staubsauger MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 4076D MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG 4076D MAKITA

1 Ladebuchse
2 Ladstecker
3 Lampe
4 Schalter
5 Hebel
6 Staubsackanschlag
7 Oberseite des Staubsackanschlags
8 Unterseite des Staubsackanschlags

9 Führungsnut
10 Staubsack
11 Untere Nut
12 Staubsackkammer
13 Haken der Frontabdeckung
14 Frontlippe
15 Haken
16 Papierbeutel
17 Bürste
18 Staubsauger

19 Verlägerungsrohr
20 Spitzduse
21 Schwammfilter
22 Wand
23 Rückdeckel
24 Akku
25 Klemme

TECHNISCHE DATEN

Modell 4076D
Kapazität		500 ml (für Staubsack)
		330 ml (für Papierbeutel)
Dauerbetrieb	Hoch ca. 10 Min.
	Niedrig ca. 20 Min.
Gesamtlänge 446 mm (ohne Bürste) / 983 mm (mit Bürste)
Nettogewicht	ohne Bürste 1,1 kg
	mit Bürste 1,4 kg
Nennspannung 7,2 V Gleichstrom

• Aufgrund unseres Dauerprogramms der Forschung und Entwicklung unterliegen die hier angegebenen technischen Daten Änderung ohne Vorankündigung.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land unterschied sein.

Vorphesehene Verwendung

Dieses Gerät ist für das Absaugen von Trockenstaub vorgesehen.

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

ENA005-1

Bei der Verwendung eines Elektrogerätes sind grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden, stets zu beachten:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG DIESES GERÄTES.

WARNING - Zur Reduzierung von Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr:

1. Das Gerät keinem Regen aussetzen. In Innenräumen aufbewahren.
2. Das Gerätarf nicht als Spielzeug benutzt werden. Wenn das Gerät von Kindern oder in deren Nähe benutzt wird, ist besondere Vorsicht geboten.
3. Nur gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung benutzen. Nur vom Hersteller empfohlene Zusatzvorrichtungen verwenden.

4. Nicht mit beschädigtem Akku benutzen. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert, fallen gelassen, beschädigt, im Freien liegen gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist, bringen Sie es zu einer Kundendienstelle.

5. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.

6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einer blockierten Öffnung; halten Sie es frei von Staub, Fusseln, Haaren und Fremdkörpersn, die den Luftstrom befindern können.
7. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
8. Schalten Sie samtliche Bedienelemente aus, bevor Sie den Akku abnehmer.
9. Lassen Sie bei der Reinigung von Treppen beschondere Vorsicht walten.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsagen von brennbaren oder feuergeführlichen Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin, und benutzen Sie es auch nicht in der Nähe solcher Flüssigkeiten.
11. Verwenden Sie nur das vom Hersteller geleiferte Ladegerät zum Aufladen.
12. Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände auf, wie z. B. Zigaretten, Streichholzer oder heiße Asche.
13. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Filter.
14. Laden Sie den Akku nicht im Freien.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

Dieses Gerät ist für Haushaltsgebrauch vorgesehen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN

ENB106-1

1. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung und die Gebrauchsanleitung des Ladegerates vor der Benutzung durch.
2. Saugen Sie keine nassen Materialien, brennende Zigaretten und dergleichen auf.
3. Brechen Sie den Betrieb sofort ab, wenn Sie irgendetwas Ungewohnliches bemerken.
4. Falls Sie den Staubsauger fallen halten oder anstoßen, überprüfen Sieihn vor der Benutzung sorgfältig auf Risse oder Beschädigung.
5. Unterlassen Sie das Aufladen des Staubsaugers in der Nähe gefährlicher, brennbarer Materialien, wie z. B. Benzin, Gas, Lack oder Klebstoffen.
6. Unterlassen Sie das Aufladen des Staubsaugers auf Papier, Stoff, Teppich, Vinyl usw. Dies kann einen Brand verursachen.
7. Laden Sie den Staubsauger nicht an einem staubigen Ort.
8. Vergewissern Sie sich bei Benutzung an hochgelegen den Arbeitsplatzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.
9. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Öfen oder anderen Wärmequellen.
10. Blockieren Sie nicht die Einlassöffnung oder die Belüftungsöffnungen.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN EINGEBAUTEN AKKU

ENC008-1

1. Lesen Sie vor der Benutzung des eingebauten Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Produkt angebracht sind.
2. Der eingebaute Akkuarf nicht zerlegt werden.
3. Falls die Betriebszeit betrachtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und)sagar einer Explosion.
4. Falls Elektrolyt in ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung. Anderenfalls konnen Sie ihre Sehkraft verlieren.
5. Der eingebaute Akku darf nicht kurzgeschlossen werden.

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
(2)Lagern Sie den Akku nicht in einem Behalter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z.B.Nageln,Munzen usw.
(3) Setzen Sie den eingebauten Akku weder Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus verursacht starken Stromfluss, der Überhitzung, Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

1. Lagern Sie das Gerät und den eingebauten Akkun nicht an Orten, an denen die Temperatur 50 °C erreichen oder überschreiben kann.

2. Versuchen Sie niemals, den eingebauten Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der eingebaute Akku kann im Feuer explodieren.

3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird.

DIese ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den eingebauten Akku, bevor er vollkommen erschöpf ist. Schalten Sie das Gerät stets aus, und laden Sie den eingebauten Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Geräteleistung feststellen.
2. Unterlassen Sie das erneute Laden des voll aufgeladenen eingebauten Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.
3. Laden Sie den eingebauten Akku bei einer Raumtemperatur von 10 - 40^ . Lassen Sie den eingebauten Akku vor dem Laden abkühlen, falls er heißt ist.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSIGHT:

• Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionsprüfung des Gerätes stets, dass es ausgeschaltet ist.

Laden des eingebauten Akkus (Abb. 1 u. 2)

Verwenden Sie nur das Makita-Ladegerät DC7021 zum Laden these Staubsaugers. Bei Verwendung anderer Ladegeräte kann der Akku platzen, was zu Verletzungen und Beschädigung führen kann. Laden Sie den Staubsauger vor der ersten Benutzung oder nach längerer Nichtbenutzung. Stecken Sie den Ladstecker in die Ladebuchse, und schlieben Sie dann das Ladegerät an die Netzsteckdose an. Die Lampe vor dem Staubsaugerschalter leuchtet auf, und der Ladevorgang beginnt. Der Ladevorgang dauert ungebärn 3 - 5 Stunden. Die Lampe erlischt nach Abschluss des Ladevorgangs. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Ladegerätes.

VORSIGHT:

• Benutzen Sie den Staubsauger nicht während des Ladens. Er könnte sonst beschädigt werden.
• Ziehen Sie nach dem Laden stets den Ladstecker vom Staubsauger ab.
• Wenn ein neuer oder längerere Zeit unbenutzter Staubsauger geladen wird, akzeptiert er möglicherweise keine volle Ladung. Dies ist normal und stellt kein Anzeichen für eine Störung dar. Der Akku lassst sich vollkommen auflagen, nachdem er ein paar Mal vollständig entladen und wieder aufgeladen worden ist.
  Die maximale Ladezeit kann je nach der Raumtemperatur 9 Stunden betragen.

Schalterfunktion (Abb. 3)

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung stets, dass der Staubsack oder der Papierbeutel korrekt in den Staubsauger eingesetzt ist. Falscher Einbau kann zu Eindringen von Staub in den Motor führen, wodurch eine Funktionstörung des Staubsaugers verursacht werden kann.
• Schalten Sie den Staubsauger nach jeder Benutzung stets aus, um Beschädigung des Staubsaugers zu verhüten und die Lebensdauer der Akkus zu verlangern.

Dieser Staubsauger kann mit "normaler" und "starker" Saugleistung betrieben werden. Für normale Saugleistung schiben Sie den Schalter nach vorn auf die Position "LOW". Für starke Saugleistung schiben Sie den Schalter weiter auf die Position "HIGH" vor. Um den Staubsauger auszuschalten, schiben Sie den Schalter auf die Position "OFF" zurück.

MONTAGE

Staubentleerung

VORSICHT:

• Leeren Sie den Staubsauger, bevor er voll wird oder die Saugleistung nachlässt.
• Entleeren Sie auch unbedingt den Staub im Staubsauger selbst. Anderenfalls kann sich der Schwammfilter zusetzen, oder der Motor kann beschädigt werden.
• Werfen Sie auf keinen Fall den Staubsackanschlag weg, weil er bei jedem Einsetzen des Staubsacks oder Papierbeutels bestehtigt wird.

Drücken Sie auf den Teil A des Hebels, und fassen Sie ihn. Ziehen Sie den Hebel in Richtung B, um die Abdeckung zu öffnen. (Abb. 4 u. 5)

VORSICHT:

Ziehen Sie den Hebel nicht mit Gewalt in Richtung C. Dadurch konnte der Hebel abbrechen oder beschädigt werden. (Abb. 6)

Ziehen Sie den Staubsackanschlag und den Staubsack gleichzeitig hers. (Abb. 7)

Entfernen Sie den Staubsackanschlag, und leeren Sie den Staubsauger. (Abb. 8 u. 9)

Staubsack und Papierbeutel

Setzen Sie vor der Benutzung des Staubsaugers entweder den Staubsack oder einen Papierbeutel ein.

Verwenden Sie den Staubsackanschlag sowohl für den Staubsack als auch für den Papierbeutel.

Der Staubsack kann durch Entleeren die Male wieder verwendet werden.

Der Papierbeutel ist ein Wegwerfartikel. Werfen Sie den ganzen Papierbeutel weg, ohneihn zu entleeren, wenn er voll geworden ist.

Einsetzen des Staubsacks

Verwenden Sie den Staubsackanschlag zum Einsetzenden Staubsacks. Achten Sie darauf, dass Sie nicht versehentlich die Oberseite mit der Unterseite verwechseln, weil sie entsprechlich sind. (Abb. 10)

1. Führer Sie den Vorsprung des Staubsacks in die Führungsnut des Staubsackanschlags ein, wie in der Abbildung gezeigt. (Abb. 11)

2. Es gibt keinen Unterschied zwischen der Ober- und Unterseite des Staubsacks. Der Vorsprung beider Seiten kann in die untere Nut des Staubsackanschlags eingeführt werden. (Abb. 12)

3. Der Rahmen des Staubsackanschlags muss sich mit dem des Staubsacks decken. (Abb. 13)
4. Setzen Sie den Staubsack zusammen mit dem Staubsackanschlag in der Richtung des Pfeils auf dem Staubsackanschlag in die Staubsackkammer ein. Führren Sie die Teile vollständig in die Schlitze der Staubsackkammer ein. (Abb. 14)
5. Bringen Sie den gesamten Stoffteil des Staubsacks im Gerat selbst unter. (Abb. 15)
6. Hangen Sie die Frontabdeckung in die Frontlippe des Staubsaugers ein. Schlieben Sie dann die Frontabdeckung. (Abb. 16)

Einsetzen des Papierbeutels

1. Falten Sie den Einlass des Papierbeutels auf, bevor Sieihn am Staubsackanschlag anbringen. (Abb. 17) Verwenden Sie den Staubsackanschlag auch zum Einsetzen des Papierbeutels. Achten Sie darauf, dass Sie nicht versehentlich die Oberseite mit der Unterseite verwechseln, weil sie entsprechlich sind. (Abb. 18)
2. Führer Sie den Vorsprung des Papierbeutels in die Führungsnut des Staubsackanschlags ein, wie in der Abbildung gezeigt. (Abb. 19)
3. Es gibt keinen Unterschied zwischen der Ober- und Unterseite des Papierbeutels. Der Vorsprung beider Seiten kann in dieunte Nut des Staubsackanschlags eingefuhr werden. (Abb. 20)
4. Der Rahmen des Staubsackanschlags muss sich mit dem des Papierbeutels decken. (Abb. 21)
5. Setzen Sie den Papierbeutel zusammen mit dem Staubsackanschlag in der Richtung des Pfeils auf dem Staubsackanschlag in die Staubsackkammer ein. Führren Sie die Teile vollständig in die Schlitze der Staubsackkammer ein. (Abb. 22)
6. Bringen Sie den gesamten Beutelteil des Papierbeutels im Gerät selbst unter. (Abb. 23)

HINWEIS:

• Der Papierbeutel ist ein Wegwerftikel. Werfen Sieden ganzen Papierbeutel weg, ohneihn zu entleeren, wenn er voll geworden ist.
• Hangen Sie die Frontabdeckung in die Frontlippe des Staubsaugers ein. Schlieben Sie dann die Frontabdeckung. (Abb. 24)

VORSICH:

• Falls Sie keinen Staubsack oder Papierbeutel einsetzen, oder den Staubsackanschlag nicht zusammen mit dem Staubsack oder Papierbeutel vollständig in die Schlitze einfahren, oder einen beschädigten oder zerrissenen Sack oder Beutel benutzten, kann Staub in den Motor eindringen. Dies kann zu einem Ausfall des Motors führen.
• Unterlassen Sie Falten des Kartons an der Öffnung des Papierbeutels, wenn Sie diesen einsetzen.
• Werfen Sie auf keinen Fall den Staubsackanschlag weg, weil er zum Einsetzen des Staubsacks oder Papierbeutels wiederholt benutzt werden muss.

BETRIEB

Reinigen (Saugen)

Bürste (Abb. 25)

Bringen Sie die Bürste an, um Tische, Pulte, Möbelstücke usw. abzusaugen. Die Bürste{lasst sich leicht aufstecken.

Bürste + Verländerungsrohr (Gerades Rohr) (Abb. 26)

Das Verlängerungsrohr wird zwischen Bürste und Staubsauger angebracht. Diese Anordnung ist praktisch, um den Fußboden im Stehen zu saugen.

Spitzduse (Abb. 27)

Bringen Sie die Spitzdüse an, um die Ecken und Ritzen eines Autos oder Möbelstücks zu reinigen.

Spitzduse + Verlängerungsrohr (Gerades Rohr) (Abb. 28)

Benutzen Sie diese Anordnung in engen Zwischenräumen, in die der Staubsauger selbst nicht hineinpasst, oder an schwer erreichbaren hohen Orten.

WARTUNG

VORSICHT:

• Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets daran, das Gerät auszuschalten.

Nach der Benutzung (Abb. 29)

Hängen Sie den Staubsauger zum Laden oder Lager durch Hochklappen des praktischen Aufhängers an der Rückseite an einen Nagel.

Reinigen (Abb. 30 u. 31)

Wischen Sie die Außenseite (Gehäuse) des Staubsaugers von Zeit zu Zeit mit einem mit Seifenwasser getränkten Tuch ab. Reinigen Sie auch die Saugöffnung, den Staubsack/Papierbeutel-Montagebereich und den Staubsackanschlag.

VORSICHT:

• Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Verdünner oder dergleichen. Solche Mittel können eine Verfährung verursachen.

Waschen Sie den Staubsack in Seifenwasser aus, wenn er mit Staub zugesetzt ist und die Saugleistung nachlasst. Lassen Sieihn vor der Benutzung grundlich trocknen. Ein noch feuchter Staubsack kann schlechte Saugleistung verursachen und die Lebensdauer des Motors verkurzen.

HINWEIS:

• Der Papierbeutel ist ein Wegwerftifikel.

Wenn der Schwammfilter mit Staub zugesetzt ist, gehmen Sieihn aus dem Staubsauger heraus, und wischen Sieihn ab, oder waschen Sieihn in Wasser aus.

Herausnehmer und Einsetzen des

Schwammfilters (Abb. 32, 33 u. 34)

Entfernen Sie den Schwammfilter durch Zusammendrücken und Herausnahmen, nach dem Sie den Staubsack bzw. den Papierbeutel herausgenommen haben.

Drücken Sie dieGPCanzeKante des Schwammfilters gegen die vertiefte Wand im Staubsack/PapierbeutelMontagebereich.

VORSICHT:

• Denken Sie daran, den Schwammfilter nach dem Reinigen wieder in den Staubsauger einzusetzen. Wenn er in Wasser ausgewaschen wurde, setzen Sieihn vor dem Einsetzen trocknen. Ein noch feuchter Schwammfilter kann die Lebensdauer des Motors verkurzen.

Entsorgen des Staubsaugers

Ein Ni-Cd-Akku ist in diesen Staubsauger eingebaut. Nehmen Sie diesen stets Heraus, bevor Sie den Staubsauger entsorgen.

Ausbauendes eingebauten Akkus

VORSICHT:

• Der eingebaute Akkuarf auf keinen Fall aus dem Staubsauger ausgebaut werden, außer wenn dieser entsorgt werden soll. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Akku beschädigt oder kurzgeschlossen wird.
  Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
  Lagern Sie den Akku nicht in einem Behalter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nagel, Munzen usw.
• Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus.
• Der Akku darf nicht zerlegt oder abgeändert werden.
• Um den Rückdeckel zu entfernen, verschiben Sie ihn in Pfeilrichtung. (Abb. 35)
• Ziehen Sie den eingebauten Akku halb hersus. (Abb. 36)
• Trennen Sie die drei Verbindungskabel vom Akku, indem Sie die Klemme an Teil 25 in Pfeilrichtung schieren, wie in der Abbildung gezeigt, und dann die Kabel abziehen. Nehmen Sie dann den Akku vollständig Heraus.
• Legen Sie den ausgebauten Akku in eine Plastiktüte, damit er nicht kurzgeschlossen wird. (Abb. 37)

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT thesese Produkte zu gewährleisten, sollenn Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

ZUBEHÖR

VORSICHT:

Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschrieben Makita-Gerät empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienstelle.

• Verländerungsrohr (Gerades Rohr)
  Bürste
• Spitzdüse
  Staubsack
  Papierbeutel
  Staubssackanschlag
  Ladegerat DC7021

Visione generale

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß diese Produkt gemäß den Ratsdirektiven 73/23/EWG und 89/336/EWG mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstimmen:

EN60335, EN55014.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Autorisierte Vertretung in Europa: Representante autorizzato en Europa:

Makita International Europe Ltd.