4076D - Aspiradora sin cable MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 4076D MAKITA

MANUAL DE USUARIO 4076D MAKITA

Explicación de los dibujos

1	Conector dearga
2	Clavija dearga
3	Lampara
4	Interruptor
5	Pá I a n c a
6	Tapón depolvo
7	Parte superior deltapón delpolvo
8	Parte inferior deltapón delpolvo

9 Ranura

10 Bolsa de polvo

11 Ranura inferior

12 Cavidad del aspirador

13 Gancho de la cubierta frontal

14 Labio frontal

15 Gancho

16 Paquete de papel

17 Boquilla

18 Aspirador

19 Tubo de extension

20 Boquilla para esquinas

21 Filtro de esponja

22 Pared

23 Cubierta posterior

24 Unidad de bateria

25 Conector

ESPECIFICACIONES

Modelo 4076D
Capacidad		500 ml (para bolsa de polvo)
		330 ml (para paquete de papel)
Utilización continua	Alta Aprox. 10 min.
	Baja Aprox. 20 min.
Longitud total 446 mm (sin boquilla) / 983 mm (con boquilla)
Peso neto	sin boquilla 1,1 kg
	con boquilla	1,4 kg
Tensión nominal		CC 7,2 V

• Debido a nuestro continuo programa de Investigación y descarrollo, las espécificaciones en este manual está susjetas a cambio sin previo avis.
• Nota: Las specifications peuvent variar de un País aanother.

Uso previsto

La herramienta ha sido prevista para recoger polvo seco.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ENA005-1

Cuando se utilizes un aparato electrico, siempre se deben tener precauciones BASicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de sufrir un incendidio, una descarga electrica o heridas:

1. No exponga el aparato a la lluvia. Almacene el aparato en interiores.
2. No permitted that the aparato sea is used as a juguete. Es必需o prestar mucha atencion.
   cuando el aparato es utilizederca de niños.
3. Utilice el aparato solamente de la forma descriita en este manual. Utilice solamente los accesos recomendados por el fabricante.
4. No utilise el aparato con una batería dañada. Si el aparato no está的功能ando como es debido, si se ha dejado caer, se ha dañado, se ha dejado en exteriores, o se ha caido al agua, llévelo a un centro de servicios.

5. No maneje el aparato con las manos mojadas.

6. Noonga ningún objeto dentro de las abertas. No utilise el aparato con ninguna de sus abertas bloqueada; manténgalo libre de polvo, hilachas,leo,yequalquiercosa quecoulda reducir la circulación del aire.

7. Mantenga el peso, ropa holgada, dedos, y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y partes en movimiento.
8. Desactive todos los controlles antes de extraer la bateria.
9. Utilice cuidado especial cuando limpie en escaleras.
10. No utilise el aparato para recoger liquidos inflamables o combustibles, tal como gasolina, ni en和地区 donde pueda haber tales liquidos.
11. Utilice solamente el cargador suministrado por el fabricante para recargar.
12. No recoja nada que está quemandose o echando homo, tal como cigarrillos, cerillas, o cenizas calientes.
13. No utilise el aparato sin los filtros instalados.
14. No cargue la batería en exteriros.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato ha sido previsto para ser utilizado en el hogar.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

ENB106-1

1. Lea este manual de instrucciones y elmanual de instrucciones del cargador atentamente antes deutilizar el aparato.
2. No recoja materiales mojados, cigarrillos encendidos o sustancias similares.
3. Detenga inmediamente la operation sioca algo anomal.
4. Sidea caer o golpea el aspirador, compruebe atentamente si tiene gritas o某个 dano antes de iniciaar la operation.
5. No cargue el aspirador cerca de materiales inflamables tales como gasolina, gas, pintura o adhesivos.
6. No cargue el aspirador sobre papel, ropa, alfombra, vinilo, etc. Ello podía occasionar un incendio.
7. No cargue el aspirador en un lugar polvoriento.
8. Asegürese de no haya nadie debajo cuando utilise el aspirador en lugares altos.
9. No lo acerque a estufas u.Otheras fuentes de calor.
10. No bloquee el orificio de admisión ni los orificios de ventilacion.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LA BATERIA INCORPORADA

ENC008-1

1. Antes de utiliser la bateria incorpora, lea todas las instrucciones y simbolos de precaución de (1) el cargador de bateria, (2) la bateria, y (3) el producto que utilizes bateria.
2. No desarme la bateria incorporada.
3. Si el tiempo de uso se ha acortado excessively, detenga la operación inmediamente. Podía resultar en un rísgo de recalentimiento, posibles quemaduras e inclujo una explosión.
4. Si entra electrólito en sus ojos, aclárelos con agua clara y busque atencion medica inmediamente. Podria resultar en la perdida de su vista.
5. No cortocircuite la bateria incorpora:

(1) No toque los terminales con ningún material conductor.
(2) Evite almacenar la bateria incorpora en un recipiente conOthersobjectosmetalicos tales como clavos,monidas,etc.
(3) No exponga la bateria incorpora al agua ni a la lluvia. Un cortocircuito en la bateria puede occasionar un gran flujo de corriente recalentimiento, posibles quemaduras e incluso una avería.

1. No almacene la herramienta y la bateria incorpora en lugares donde la temperatura pueda alcantar o excesser los 50^ (122°F).
2. No incinere la bateria incorpora daque este seriamente dañada o completeness inutilizable. La bateria incorpora可以更好 explotar con el fuego.
3. Tenga cuidado de no departing caer o golpear la bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Sugerencias para alargar al máximo la vida de servicios de la bateria

1. Cargue la bateria incorpora de que se haya descargado Completely. Detenga ahora la operación y cargue la bateria incorpORA cuando note una disminución de la potencia.
2. No cargue nunca una bateria incorpora de que está Completely cargada. La sobrecarga acorta la vida de servicios de la bateria.
3. Cargue la bateria incorpora a una temperatura ambiente de 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Deje que una bateria incorpora caliente se enfrie antes de cargarla.

• Asegürese sempre de que la herramienta está apagada antes deaabstar ocomprobar una referencia de la herramienta.

Carga de la bateria incorpora (Fig. 1 y 2)

Utilice solamente el cargador Makita DC7021 para cargas este aspirador. La utilizacion dethers cargadores可以使 occasionar una explosiOn de la bateria, resultando en heridas personales y daños. Cargue el aspirador cuando vaya a ser utilisé por primera vez o haya sido dejado sin cargas durante un tiempo largo. Conecte la clavija de carga al conector de carga, despues enchufe el cargador a la toma de corriente. La luz enfrente del interruptor del aspirador se encendera y comenzará la carga. La cargakeaapproximamente 3 - 5 horas. La luz se apagará afterwards de haberse completado la carga.Consulte el manual de instrucciones del cargador para ver más detalles.

PRECAUCION:

• No utilise el aspirador durante la energia. Podrida dañarse.
• Desconecte siempre la clavija de energia del aspirador antes de sucedo.
• Cuando cargue un aspirador nuevo o un aspirador que haya sido dejado sin cargar durante un tiempo largo, es posible que el aspirador no acpepte una carga completa. Esto es una condicion normal y no indica un problema. Podrá cargar el aspirador totalmente afterwards de descargarlo Completely un par de veces.
• El tiempo dearga maximo podra ser de 9 horas dependiendo de la temperature ambiente.

Accionamento del interruptor (Fig. 3)

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la Bolsa de polvo o paquete de papel está instalado debidamente en el aspirador antes de utiliser. Una instalación Incorrecta puede permitir que el polvo entre en el motor, resultando en un mal funciona del aspirador.
• Apague siempre el aspirador antes de cada Utilización para evitar danarlo y para alargar la vida de servicios de las baterías.

Este aspirador pueda utiliser en succion "normal" y "fuerte". Para succion normal, deslice el interruptor hacía delante hasta la posicion LOW. Para succion fuerte, deslice el interruptor aun más hasta la posicion HIGH.

Para detener el aspirador, deslice el interruptor de vuelta a la posicion OFF.

MONTAJE

Eliminación del polvo

PRECAUCION:

• Vacie el aspirador antes de que se llene demasiado, o la fuerza de succion se debilitar.
• Asegürese de vinciar el polvo dentro del propio aspirador. De lo contrario, el filtro de esponja pourrait obstruire o dañarse el motor.
• No tire nunca el tapón de polvo porque deben ser realizado siempre que se use la bolsa de polvo o el paquete de papel.

Presione la parte A de la palanca y agarrela. Empuje la palanca en la direccion B para abrir la cubierta.(Fig. 4 y 5)

PRECAUCION:

• No empujé la palanca en la direccion C con fuerza excessiva. Si lo hace, la palancaoulda soltarse y dañarse.(Fig.6)

Extraiga el tapón de polvo y la bolsa de polvo los dos alsame tiempo. (Fig. 7)

Quite el tapón de polvo y vacie el aspirador. (Fig. 8 y 9)

Bolsa de polvo y paquete de papel

Instale la Bolsa de polvo o bien el paquete de papel antes de utiliser el aspirador.

Utilice el tapón de polvo cuando instale la bolsa de polvo o el paquete de papel.

La Bolsa de polvo se puede usar muchas vezes repetidamente limpiandola.

El paquete de papel es de tipo deseachable. Tire el paquete de papel entero sin vaciarlo cuando se hayahlenado.

Instalación de la Bolsa de polvo

Utilice el tapón de polvo cuando instale la Bolsa de polvo. Tenga cuidado de no confundir la parte superior con la parte inferior porque son differsentes la una a la另一边. (Fig. 10)

1. Inserte la protuberancia de la bolsa de polvo en la ranura del tapón de polvo como se muestra en la figura. (Fig. 11)
2. No hay distincion entre las partes superior e inferior de la Bolsa de polvo. Puede insertar la protuberancia de qualquera de sus partes en la ranura inferior del tapon de polvo. (Fig. 12)
3. Sobreponga el armazon del tapón de polvo sobre el de la Bolsa de polvo. (Fig. 13)
4. Ponga el tapón de polvo y la Bolsa de polvo+juntos Dentro de la cavidad del aspirador en la misma dirección que la indica por la flecha del tapón de polvo. Insertelos a tope en las ranuras de la cavidad del aspirador. (Fig. 14)
5. Ponga toda la parte de tela de la bolsa de polvo bajo el centro de la propia herramienta. (Fig. 15)
6. Enganche la cubierta frontal en el labio frontal del aspirador. Después cierre la cubierta frontal. (Fig. 16)

Instalacion del paquete de papel

1. Desdoble la entrada del paquete de papel antes de colocarla en el tapón de polvo. (Fig. 17) Utilice el tapón de polvo también cuando instale el paquete de papel. Tenga cuidado de no confundir la parte superior con la parte inferior porque son differsentes la una a la另一边. (Fig. 18)

2. Inserte la protuberancia del paquete de papel en la ranura del tapón de polvo como se muestra en la figura. (Fig. 19)

3. No hay distinción entre las partes superior e inferior del paquete de papel. Puede insertar la protuberancia de cualesera de sus partes en la ranura inferior del tapón de polvo. (Fig. 20)
4. Sobrepong a el armazon del tapon de polvo sobre el del paquete de papel. (Fig. 21)
5. Ponga el tapón de polvo y el paquete de papel whilstos bajo de la cavidad del aspirador en la misma dirección que la indica por la flecha del tapón de polvo. Insextelos a tope en las ranuras de la cavidad del aspirador. (Fig. 22)
6. Ponga toda la parte del recipiente del paquete de papel dentro de la propia herramienta. (Fig. 23)

NOTA:

• El paquete de papel es de tipo deseachable. Cuando se haya lllenado, tire el paquete de papel entero sin vaciarlo.
• Enganche la cubierta frontal en el labio frontal del aspirador. Después cierre la cubierta frontal. (Fig. 24)

PRECAUCION:

• Si se olvida de instalar la Bolsa de polvo o el paquete de papel, o si no inserta el tapón de polvo jusqu'à con la Bolsa de polvo o el paquete de papel a fondo bajo de las ranuras o si utilizes una Bolsa rota o rasgada, el polvo pourraitentrar en el motor. Ello pourraitresultar en un fallo del motor.
• No doble el carton en su abertura cuando instale el paquete de papel.
• No tire nunca el tapón de polvo porque nécessita ser realizado repetidamente siempre que se use la bolsa de polvo o el paquete de papel.

OPERACION

Limpieza (Sución)

Boquilla (Fig. 25)

Cologne la boquilla para limpiar mesas, escritorios, muebles, etc. La boquilla se desliza fácilmente.

Boquilla + Tubo de extension (Tubo recto) (Fig. 26)

El tubo de extension se encaja entre la boquilla y el propio aspirador.Esta disposicion的结果ly para limpar un suejo estando de pie.

Boquilla para esquinas (Fig. 27)

Encajé la boquilla para esquinas para limpiar esquinas y resquicios de un automóvil o mueble.

Boquilla para esquinas + Tubo de extension (Tubo recto) (Fig. 28)

En espacios reducidos sobre el propio aspirador no pueda entrada, o en lugares altos dificiles de alcanczar, utilise esta disposicion.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herramienta está apagada antes de intentar realizar una inspeccion o mantenimiento.

Después de lautilización (Fig.29)

Cuando vaya a cargar o almacenar el aspirador, cuelguelo de un clavo utilizingo elutil colgador de la parte trasera levantandolo.

Limpieza (Fig. 30 y 31)

De vez en cuando, limpie el exterior (cuerpo del aspirador) del aspirador utilizing un paño humedecido en agua jabonosa. Limpie también la abertura de succion, el area de montaje de la bolsa de polvo/paquete de papel y el tapón de polvo.

PRECAUCION:

• No utilise nunca gasolina, disolvente o sustancias similares. Podria resultar en descoloracion o gretas.

Lave la Bolsa de papel en agua jabonosa cuando está obstruida con polvo y se reduzca la potencia del aspirador. Séquela Completely antes de utilizesla. Una Bolsa insuficiente seca peut occasionar una mala succion y acortar la vida de servicios del motor.

NOTA:

• El paquete de polvo es de tipo desechable.

Cuando el filtro de esponja está obstruido con polvo, quitelo del aspirador y después limpielo o lávelo en agua.

Desmontaje instalacion del filtro de esponja (Fig. 32, 33 y 34)

Para desmontar el filtro de esponja,quite la bolsa de polvo o el paquete de papel y.afteres agarrelo con los dedos y extragalvo.

Presione hacía bajo todo el borde del filtró de esponja contra la pared rebajada bajo el área de montaje de la bolsa de polvo/paquete de papel.

PRECAUCION:

• Después de limpiar el filtro de esponja, asegúrese de instalarlo en el aspirador. Si lo ha lavado en agua, sequejo antes de instalarlo. Un filtro de esponja insufficientamente seco puede acortar la vida de servicios del motor.

Al tirar a la basura el aspirador

Este aspirador tiene incorpora una batería Ni-Cd.
Extráigala siempre antes de tirar a la basura el aspirador.

Desmontaje de la bateria incorpora da

PRECAUCION:

• No desmonte nunca la batería incorpora de del aspirador excepto cuando vaya a tirar a la basura el aspirador. La batería se dañará oEARá producirse un cortocircuito en la batería.
• No toque los terminales con ningún material conductor.
• Evite almacenar la unidad de bateria en un recipiente conotirosobjectosmetálicostales como clavos, monidas,etc.
• No exponga la unidad de batería al agua o la lluvia.
• No desmonte o altere la unidad de batería.
• Para qitar la cubierta posterior, empujela en la direccion indicada por la flecha. (Fig. 35)

• Extraiga la bateria incorpora da hasta la mitad. (Fig. 36)

• Desconecte los tres cables conductores de la batería pulsando el conductor de la parte 25 en la direction indica por la flecha在哪ada en la figura y después tire de ellos. Después extraiga la unidad de batería Completely.

• Ponga launidad de bateríaextraidea en una Bolsa de plástico para que no se cortocircuie. (Fig. 37)

Para Maintener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, cuales quer lo Maintainimiento o ajuste estarás en Centros Autorizados o Servicio de Fábrica de Makita, emploando siempre repuestos Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

• Estos accesorios o acoplamente estan recomendados para utiliser con la herramipta Makita especificada en este manual. La realizacion deequalquier other accesorio o acoplamento podra suponer un risgo de sufir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamente solamente para el proposto que han sido diseñados.

Si necesitarialquiertipodeasistenciaparamas detailles en relation con这些东西 accesorios, pregunte al centro de service Makita local.

• Tubo de extension (Tubo recto)
• Boquilla
• Boquilla para esquinas
  Bolsa de polvo
  Paquetede papel
• Tapon de polvo
  Cargador DC7021

PORTUGUES

Explicacao geral

1 Conector de carregamento
2 Ficha de corregamento
3 Luz
4 Interruptor
5 Alavanca
6 Protector de pó
7 Lado superior do protector de po
8 Lado inferior do protector de pó

9 E n c a i x e

10 Colector de pó
11 Encaixe inferior
12 Recipiente do aspirador
13 Gancho da tampa frontal
14 Aba frontal
15 Gancho
16 Saco de papel
17 Bocal

Retire también o protector de po e o colector de po+juntos, ao mesmo tempo. (Fig. 7)

Retire o protector de po e esvazie o aspirador. (Fig. 8 e 9)

Colector de pó e saco de papel

Instale o colector de po ou o saco de papel antes de utiliser o aspirador.

Bocal para cantos (Fig. 27)

Encaixe o bocal para cantos para limpeza de cantos e festas de carros ou moveris.

Limpeza (Fig. 30 e 31)

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas de documents normalizados.

EN60335, EN55014

de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC y 89/336/EEC.

Tomoyasu Kato CE 2008