9565CVL - Triturador de jardim MAKITA - Manual de utilização gratuito

Marca	Makita
Modelo	9565CVL
Categoria	Esmerilhadeira / Lixadeira
Tipo de disco	Disco abrasivo (125 mm) ou rebolo com cubo rebaixado
Rosca do eixo	M14
Velocidade em vazio	2000 - 6800 rpm (ajustável em 5 posições)
Comprimento total	311 mm
Peso líquido	1,8 kg
Alimentação	Monofásico, tensão de rede (dupla isolação, sem aterramento)
Funções eletrônicas	Partida suave, controle de velocidade constante, proteção contra sobrecarga
Utilização	Lixamento (disco abrasivo) ou esmerilhamento (rebolo côncavo)
Manutenção	Limpar regularmente os orifícios de refrigeração; confiar os reparos ao centro Makita
Segurança	Uso obrigatório de proteções (olhos, ouvidos, máscara); usar o protetor de segurança para esmerilhamento
Acessórios fornecidos	Cabo lateral, chave de porca de segurança

Perguntas frequentes - 9565CVL MAKITA

Como instalar o disco abrasivo na Makita 9565CVL ?

Certifique-se de que a ferramenta está desconectada. Aparafuse o prato no eixo pressionando o travamento do eixo. Fixe o disco ao prato certificando-se de que as bordas coincidem perfeitamente.

Como ajustar a velocidade de rotação ?

Gire o botão de ajuste de velocidade (de 1 a 5). O número 5 corresponde à velocidade mais alta (6800 rpm). Use uma velocidade adequada ao trabalho.

Posso usar a ferramenta para esmerilhamento ?

Sim, mas você deve remover a tampa superior e montar o protetor de segurança. Use um rebolo côncavo e aperte a porca com a chave.

O que fazer em caso de sobrecarga ?

A ferramenta para automaticamente graças ao protetor de sobrecarga. Assim que a carga voltar ao normal, a ferramenta reinicia automaticamente. Evite pressão excessiva.

Como manter a ferramenta ?

Antes de qualquer intervenção, desconecte a ferramenta. Limpe regularmente os orifícios de refrigeração com um objeto não metálico. Confie os reparos a um centro autorizado Makita.

Quais tipos de discos posso usar ?

Use discos abrasivos de 125 mm para lixamento ou rebolos côncavos para esmerilhamento. A velocidade máxima do disco deve ser superior a 6800 rpm.

Como trocar o rebolo ?

Desconecte a ferramenta. Pressione o botão de travamento. Use a chave para soltar a porca, remova o rebolo usado, instale o novo e aperte a porca.

É necessário usar proteções ?

Sim, use sempre óculos de proteção e máscara antipoeira. Use também protetores auriculares e luvas se necessário.

Como usar a função de partida suave ?

A partida suave é automática. Ela elimina o choque na partida. Nenhuma manipulação especial é necessária.

O que fazer se o disco não girar ?

Verifique se a ferramenta está conectada e se o interruptor está na posição ligado. Certifique-se de que a alavanca de travamento não está bloqueada. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR 9565CVL MAKITA

O segunte mostra os sintolos Utilizados para a ferramenta. Certificque-se de que compreende o seu significado antes dautilizaçao.

Symboler

PARA EL FUNCIONAMENTO

Instalacion de la empunadura lateral (mango auxiliar) (Fig. 1 y 2)

Important:

5 Marcador de regulacao da velocidade

6 Parafuso

7 Cobertura do topo

8 Caixa do motor

9 Parafuso

10 Protector do disco

11 Rasgo

12 Pressione

13 Tracao do eixo

14 Porca de bloqueio

15 disco deprimido ao centro

16 Falange interior

17 Chave da porca de bloqueio

18 Apertar

ESPECIFICAZOES

Modelo 9564CVL 9565CVL

Disco abrasivo 115 mm 125 mm

Rosca do eixo M14 M14

Velocidade em vazio (^-1) 2.000-6.800 2.000-6.800

Comprimento total 311 mm 311 mm

Peso liquido 1,8 kg 1,8 kg

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem征求意见 prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Alimentação

A ferramenta éve se ligada a uma fonte de alimentacao com a mesma voltagem da指示a na placac decharacteristicas, e so funcao com alimentacao de corrente alterna monofasia. Tem umsystema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso,utilizar tomas sem ligationa terra.

Conselhos de seguranca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

1. Utilize sempre proteção para os olhos e para os ouvidos. Qualquer及其他 equipamento de proteção, como máscara contra o po, luvas, capacete e avental devem ser usados quando necessário. No caso de duvida utilize o equipamento de proteção.
2. Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de fazer qualquer manutenção na ferramenta.
3. Mantenha os protectores no seu lugar quando utilizes como rebarbadora.
4. So utilize discos com o tamanho correto e discos que tenham uma velocidade maior de operacao pelo menos tao alta como a mais alta Velocidade em Vazio marcada na placac de caracteristicas da ferramenta. Quando utilize discos deprimidos ao centro, certificque-se de que so utilize discos reforcados a fibra de vidro.
5. Inspeccione cuidadosamente a almofada para ver se tem falhas, deformidades ou está estragada antes da operation. Substitua imeditamente a almofada se tiver falhas, deformidades ou estiver estragada.
6. Observe as instruções do fabricante para montagem correcta e'utilização dos discos. Manusie e armazene os discos com cuidado.

7. Não utilizebuchas de reducao ou adaptadores para adaptations discos abrasivos de grande orificio.

8. Utilize so as falanges especificadas para esta ferramenta.

9. Não estrague o veio, a falange (principalmente a superficie de instalação) ou a porca de bloqueio. Estas partes estragadas podem avariar o disco.
10. Para ferramentas destinadas a serem equipadas com discos de orificio roscado, certifique-se de que a rosca no disco tem tamanho suficiente para aceitar o comprimento do veio.
11. Antes de utilizes a ferramenta numa peça de trabalho real, faça um teste de funcionaamento à maior velocidade em vazio duranteerca de 30 segundos num local seguro. Pare imeditamente se houver qualquer vibração ou trepidação que possam indicar ma instalação ou disco mal equilibrado. Inspeccione o disco para determinar a causa.
12. Verifique se a pena de trabalho está correctamente suportada.
13. Pegue na ferramenta firmamente.
14. Mantenha as mês afastadas das partes rotativas.
15. Certifique-se de que o disco abrasivo ou o disconção está em contacto com a pena de trabalho antes de ligar o interruptor.
16. Utilize a superficie do disco especialcada quando utilizes como rebarbadora.
17. Não utilize discos de corte para rebarbar deazo.
18. Tenha cuidado com as faíscas. Agarre na ferramenta de modo a que as faíscas não o atinjam a si, outras pessoas ou materiais inflamáveis.
19. Preste atenção poi o disco continua a rodar(before de deslagar a ferramenta.
20. Não toque na coisa de trabalho imeditamente antes da operação; pode estar extremamente quente e queimar-se.
21. Posicao a ferramenta de modo a que o fio de alimentacao fique sempre atras da maquina durante a operacao.
22. Se o local de trabalho for extremamente quente e humido, ou muito poluindo por po conductor, utilize um disjuntor de 30mA para assegurar uma的操作ação segura.
23. Não utilize a ferramenta em qualquer material que conta naasbestos.

24. Não utilizeágua ou lubricidente para rebarbar.

25. Utilize sempre a masçara contra o po/ respirador correto para o material e aplicação com que está a trabalho.

26. Certifique-se de que os orificios de ventilação está desimpedidos quando工作的a com condicaoes poeirentas. Se necessitar de tirar poeira, primeiro deslige a ferramenta da corrente (utilize objects nao metalicos) e evite danificar as partes internas.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇOES DE FUNCIONAMENTO

Instalacao do punho lateral (pega auxiliar) (Fig. 1 e 2)

Important:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de instalar ou退回 o punho lateral.

Retire um dos parafudos quePREnde a caixa dos rolamenteos e a cobertura da casa.

Aparafuse o punho lateral na ferramenta seguramente. O punho lateral pode ser instalado em qualquer dos lados da ferramenta. Certifique-se sempre de que o punho lateral está instalado seguramente.

Instalar ou retiring o disco abrasivo (Fig. 3 e4)

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de retiring ou colocar qualquer acessório.

Instalacao do disco abrasivo

Aparafuse a almofada no veio pressionando o travao do eixo. Prenda o disco à almofada com cuidado de modo a que as extremidades do disco e da almofada se sobreponham sem ficarem saidas.

Retirar o disco abrasivo

Retire o papel da almofada puxando por una das extremidades.

Acçao do interruptor (Fig.5)

PRECAUÇA:

Antes de ligar a ferramenta à corrente, certificque-se de que o interruptor funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" quando pressiona o lado da alavanca interruptora.

Para,iniciaraferramenta,deslizealavanacinterruptora paraaposicao“1”.

Para operação continua, pressione a fronte da alavanca interruptora e em seguida deslize-a para a posicao "I" como acima. O interruptor fica travado.nessa posicao para operacao continua. Para parar a ferramenta na posicao de travagem,deslize a alavanca interruptora para a posicao "O" mantendo pressionada a parte traseira da alavanca interruptora.

Marcador de regulacao da velocidade (Fig. 6)

A velocidade de rotação pode ser alterada rodando o marcador de regulação de velocidade para dado número de ajuste de 1 a 5.

Obtém maior velocidade quando o marcador está voltado para a direção do número 5. Obtém velocidade inferior quando está voltado para a direção do número 1. Refira-se àanela abaixo para a relação entre o número do ajuste no marcador e a velocidade aproximada da rotação.

• Se funciona continuamente com a ferramenta a baixa velocidade durante muito tempo, havara sobrecarga e aquecimento do motor.
• O marcador de regulacao de velocidade soit ser rodado ate ao 5 e ate ao 1. Não force para passar o 5 ou o 1 quando é estragar a funcao de regulacao da velocidade.

As ferramentas equipadas com funcão electrónica são fáceis de utilizes devo as seguiates caractéristicas.

• Controlo da velocidade constante Controlo electrico da velocidade para obter velocidade constante. É possevel obter acabamentos perfeitos quando a velocidade de rotação é mantida constante mesmo sob condição de cargo.
• Characterística de início suave Segança e在内的 suave devido à supressão dochoque inicial.
• Protector de sobrecarga Quando utilizes a ferramenta com energia superior à admissivel, parará automaticamente para proteger o motor e o disco. quando a energia va contra vez para uma valor admissivel pode automaticamente ligar a ferramenta.

Operação de lixamento (Fig. 7)

PRECAUÇA:

Use sempre oculos de segurarou uma mascaradura de a operacao.

Geralmente, mantenha o disco abrasivo num angulo de 15^ com a superficie da peça de trabalho.

So aplique una pressao ligeira. Pressao excessiva resultaré em fraco rendimento e gasto prematto do disco abrasivo.

PRECAUCA:

Nunca funzione com a ferramenta sem o disco abrasivo colocado. Pode estragar seriamente a almofada.

SE FOR UTILIZADO COMO UMA REBARBADORA

Retirar a cobertura da casa (Fig. 8 e 9)

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de retiring ou instalar os acessórios.

Instalar ou mudar acessórios com a ferramenta ligada à corrente pode causar danos graves.

Retire a cobertura da casa libertando os parafusos.

Puxe a cobertura para a fora puxando Pelosi cantos.

Instalacao do protector do disco (Fig. 10)

Importante:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de colocar ouutar o protector do disco.

Quando utiliser um disco de centro deprimido ou um disco abrasivo de corte, use sempre um protector de disco. Monte o protector de disco com a aba da cinta alinhada com o rasgo na caixa de engrenagens. Em seguida rode o protector do disco a 180 graus para a esquerda. Certifique-se de que apertou o parafuso seguamente.

Instalacao do punho lateral (pega auxiliar) (Fig. 11)

Important:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de colocar ou退市 o punho lateral.

Instale sempre seguramente o punho lateral na ferramenta antes da operacao. O punho lateral pode ser instalado em qualquer dos lados da ferramenta, o que for mais conveniente e mantenha o protector posicao correspondente. Pegue sempre firmamente na pega interruptora e no punho lateral com as两大icos durante a operacao.

Bloqueio do veio (Fig.12)

Pressione o bloqueio do veio para fazer a rotação do eixo quando colocou ou retira acessórios.

PRECAUÇA:

Nunca accione o bloqueio do veio quando o veio está em movimento. Pode estragar a ferramenta.

Instalacao e extracao do disco de centro deprimido (Fig.13e14)

Important:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de instalar ou extrair o disco.

Coloque a anilha centradora no veio. Adapte o disco e enrosque a anilha de fixação.

Para aperture a anilha de fixacao, pressione com firmeza o botao de bloqueio (para impedir qualquer movimento do veio) e utilize uma chave de pinos adequada, apertando para a direita. Paraletalr o disco siga os procedimentos para a instalação mas em sentido inverso.

Funcionamento (Fig.15)

PRECAUÇA:

Depois da operacao, deslige a ferramenta e espere que o disco esteja completeness parado antes de por a ferramenta de lado.

Segure bem a ferramenta com as两大ios. Ligue-a e cologne o disco sobre a superficie de trabalho.

Como regra geral mantenha o bordo do disco num angulo de 15^ - 30^ em7o a superficie de travailho.

Durante o periodo de funciona inicial com um disco novo não movimento a rebarbadora na direção B (ver figura), País danificará a superficie de trabalho. quando o bordo do disco estiver arredondado, poderá movimentá-lo nas direções A e B.

AVISO:

• Nunca deverá ser necessário forçar a ferramenta, quando o seu peso produz a pressão adequada. Se forçar ou aplicar uma pressão excessiva na ferramenta pode fazer sérios danos no disco.
• A utilização continua de um disco gasto pode originar a fragmentação do mesmo e danos pessoas graves.

MANUTENÇA O

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efetuar qualquer inspecção e manutenção.

Reparação e manutenção

A ferramenta e as aberturas de ventilação devem estar sempre limpas. quando matérias estranhas (pó, etc.)entram para esses lugares, devem ser retiradas. Limpe regularamente dependendo da quantidade de pó que foi feito e entrou para dentro da ferramenta.

Quando o protector da casa está instado na ferramenta, retire-o referindo-se "Retirar o protector da casa".

Para salvaguardar a seguranca e a fiabilitadede produits, as reparacoes, manutencao e afinações deverao ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia Oficial MAKITA.

O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizzato nella Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan,告诉她 que este produit

(N. de série: produção em série)

fabricado pela Makita Corporation no Japão obedece às seguições normas ou documents normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

Os niveis normais de ruido A são

nível de pressão de som: 86 dB (A)

nivel do sum: 99 dB (A)

• Utilize protectores para os ouvidos -

O valor medio da acceleracao 5m / s^2

DANSK