9565CVL - Puutarhajyrsin MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Makita
Malli	9565CVL
Kategoria	Kulmahiomakone / Hiomakone
Levytyyppi	Hiomalaikka (125 mm) tai keskisyvennyshiomalaikka
Karan kierre	M14
Tyhjäkäyntinopeus	2000 - 6800 kierr/min (säädettävissä 5 asentoon)
Kokonaispituus	311 mm
Nettopaino	1,8 kg
Virtalähde	Yksivaiheinen, verkkojännite (kaksoiseristys, ilman maadoitusta)
Elektroniset toiminnot	Pehmeä käynnistys, vakionopeussäätö, ylikuormitussuoja
Käyttö	Hionta (hiomalaikalla) tai hionta (keskisyvennyshiomalaikalla)
Huolto	Puhdista jäähdytysaukot säännöllisesti; anna korjaukset Makita-huoltokeskukselle
Turvallisuus	Suojavarusteiden (silmät, kuulo, hengityssuojain) käyttö pakollista; käytä suojakoteloa hionnassa
Mukana tulevat lisävarusteet	Sivukahva, suojamutterin avain

Usein kysytyt kysymykset - 9565CVL MAKITA

Miten hiomalaikka asennetaan Makita 9565CVL -laitteeseen?

Varmista, että työkalu on irrotettu pistorasiasta. Kierrä aluslevy karaan painamalla karalukitusta. Kiinnitä laikka aluslevyyn varmistaen, että reunat sopivat tarkasti yhteen.

Miten pyörimisnopeus säädetään?

Käännä nopeudensäätökiekkoa (1–5). Numero 5 vastaa suurinta nopeutta (6800 kierr/min). Käytä työhön sopivaa nopeutta.

Voiko laitetta käyttää hiontaan?

Kyllä, mutta sinun on poistettava yläsuojus ja asennettava suojakotelo. Käytä keskisyvennyshiomalaikkaa ja kiristä mutteri avaimella.

Mitä tehdä ylikuormitustilanteessa?

Työkalu pysähtyy automaattisesti ylikuormitussuojan ansiosta. Kun kuormitus palautuu normaaliksi, työkalu käynnistyy automaattisesti uudelleen. Vältä liiallista painetta.

Miten työkalua huolletaan?

Irrota työkalu pistorasiasta ennen toimenpiteitä. Puhdista jäähdytysaukot säännöllisesti ei-metallisella esineellä. Anna korjaukset valtuutetulle Makita-huoltokeskukselle.

Minkä tyyppisiä laikkoja voin käyttää?

Käytä 125 mm:n hiomalaikkoja hiontaan tai keskisyvennyshiomalaikkoja hiontaan. Laikan enimmäisnopeuden on oltava yli 6800 kierr/min.

Miten hiomalaikka vaihdetaan?

Irrota työkalu pistorasiasta. Paina lukituspainiketta. Käytä avainta mutterin löysäämiseen, poista vanha laikka, asenna uusi ja kiristä mutteri.

Onko suojavarusteiden käyttö tarpeen?

Kyllä, käytä aina suojalaseja ja pölynaamaria. Käytä myös kuulosuojaimia ja tarvittaessa käsineitä.

Miten pehmeää käynnistystä käytetään?

Pehmeä käynnistys on automaattinen. Se poistaa käynnistysnykäyksen. Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita.

Mitä tehdä, jos laikka ei pyöri?

Tarkista, että työkalu on kytketty pistorasiaan ja että kytkin on käyntiasennossa. Varmista, että lukitusvipu ei ole lukittu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE 9565CVL MAKITA

Alla on esitetty koneessa kaytetyt symbolit. Opettele naiden merkitys, ennen kuin kaytat konetta.

Σμβλa

Ta akoloutheta δεixvouv ta ouβoλnou xρησιμοιούντai γia to μnxávnμa. Bεβaiωθεite oti kataλαβaivετe tn onμaσia touc πiν ano tn xρησι.

Read instruction manual.
Lire le mode d'emploi.
- Bitte Betriebsanleitung lesen.
Leggete il manuale di istruzioni.
Lees de gebruiksaanwijzing.
Lea el manual de instrucciones.

Leia o manual de instruções.
Laesbrugsanvisingen.
Lås brauksanvisingen.
Les bruksanvisingen.
Katso kayttoohjeita.
△iaβασετις Μδηγες χρήσε

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOPPELT SCHUTZISOLIER
DOPPIO ISOLAMENTO
DUBBELE ISOLATIE
DOBLE AISLAMIENTO

DUPLO ISOLAMENTO
DOBBELT ISOLATION
DUBBEL ISOLERING
DOBBEL ISOLERING
KAKSINKERTAINENERISTYS
△INAH MONΩ

Wear safety glasses.
□ Porter des lunettes de protection.
Schutzbrille tragen.
Indossare occhiali di protezione.
Draag een veiligheidsbril.
Póngase gafas de seguidad.

Utilize oculos de segurarca.
Bae sikkerhedsbriller.
Bär skyddsglasogon.
Bruk vernebriller
Käytä suojalaseja
Φopεστεγuaiaαφaλεiα.

15 Keskeltä ohennettu laikka

4 K y t k i n

10 Laikan suojus

16 Sisalaippa

5 Nopeudensaatokehã

11 Kolo

17 Lukkomutteriavain

6 Ruuvi

12 Paina

18 Kiristyy

TEKNISET TIEDOT

Malli 9564CVL 9565CVL

Hiomalaikka 115 mm 125 mm

Karan kierre M14 M14

Tyhjäayntikierrosluku (min-1) 2000-6800 2000-6800

Kokonaispatuus 311 mm 311 mm

Nettopaino 1,8 kg 1,8kg

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätamme oikeuden muuttaa tassä mainittuja teknisä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka jannite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan käyttaa ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tastä systä liittä maadoittamattomaan pistorasian.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

LISÄÄ TURVALLISUUSOHJEITA KONEELLE

1. Käytä aina suojalaseja ja kuulosuoaima. Käytä tarpeen mukaan muita suojavarusteita kuten hengityssuojainta, käsineitä, kypärää ja esiliinnaa. Jos et ole varma käyttötarpeesta, käytä suojavarusteita.
2. Varmista aina ennen koneelle tehtävi töitä, etta virta on katkaistu ja virtajohto irrotetu pistorasi-asta.
3. Pidä suojukset paikallaan kun käytät konetta hjemiseen.
4. Käytä vain oikean kokoisla laikkoja, joiden suurin käyttonopeus on vähintaan yhtä suuri kuinkoneen arvokilvessaa mainittu tyhjäkayntinopeus (No Load RPM). Kun käytät keskeltä ohennettua laikka, käytä vain lasikuituvahvistettua laikkaa.
5. Tarkista tukilaippa tai laikka ennen käytöa huoellisesti murtumien ja vaurioiden varalta. Vaihda murtunut tai vioittunut laikka valittomästi uuteen.
6. Noudata valmistajan ohjeita laikan asennuksesta ja käytösta. Käsitte laikkoja varoen ja sailytä niitta huolellisesti.
7. Älä käytä erillista supistusholkka öläkä sovitinta isoaukkoisten hiomalaikkojen kiinnittämseen.
8. Käytä vain talle koneelle tarkoitettuja laippoja.

9. Alä vioita karaa, laippaa (etenkään asennuspintaa) aläka lukkomutteria. Näiden osien vioittuminen voi aiheuttaa laikan rikkoutumisen.

10. Kun käytät kierteisellä reiällä varustetuille laikoille tarkoitettua konetta varmista, etta laikan kierteet ovat riittävän pitkät karanituudelle.

11. Testaa Iaitetta turvallisessa paikassa suurimmalla tyhjakyntinopeudella vahintaan 30 sekunnin ajan, ennen kuin kaytät sitä tyokpappeeseen. Lopeta valittomasti, jos havaitset varinaa tai huojuntaa, jotka kielivat huonosta asennukstesa tai huonosti tasapainotetusa laikasta. Tutki kone selvittaaksesi syyn.
12. Varmista, etta tyokappale on kunnolla tuettu.
13. Pitele konetta tiukasti.
14. Pida kädet loitolla pyörivista osista.
15. Varmista ennen käynnistämista, etta hiomalaikka tai laikka ei kosketa tyokappaletta.
16. Käytä hiomiseen laikan siihen tarkoitettua osaa.
17. Alä kaytä katkaisulaikkaa sivuttaiseen hiomi-seen.
18. Varo lentävi kipinoitä. Pidä konetta siten, etta kipinat lentavat poispain itsestäsi ja muista ihmi-sista ja palavista materiaialeista.
19. Muista, etta laikka jatkaa pyörimistä sen jälkeen, kun kone on sammutettu.
20. Älä koske työkappaletta valittomästi kayton jälkeen. Se voi olla erittäin kuuma ja se voi polttaa ihoasi.
21. Aseta kone siten, etta virtajohto jaa tyoskentelyn aikana aina koneen taakse.
22. Jos työskentelytila on erittäin kuuma ja kosteatai sahkoä johtavan aineen kyllastämä, käytä oikosulkukatkaisinta (30 mA).
23. Älä käytä konetta asbestia sisäläviin materiaa-leihin.
24. Alä kayta vettä alaka hiomarasvaa.
25. Käytä aina materiaalille ja työlle sopivaa hengityssuojainta.
26. Varmista polysisä oloissa tyoskenneltäessä, etta tuuletusaukot psvvat puhtaina. Jos polyn poistaminen käy tarpeilliseksi, irrota kone ensin virtalähteestä (älä käytä metalliesineita) ja varo vioittamasta sisäosia.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KAYTTOOHJEET

Sivukahvan asentaminen (apukahva) (Kuva1 ja 2)

Tarkeaaa:

Varmista aina ennen sivukahvan kiinnittamista ja irrottamista, etta kone on sammutetu ja virtajho't irrotetu pistorasiasta.

Irrota yksi vaihdekotelon ja kärkisuojuksen kiinni pitävistä ruuveista.

Ruvuaa sivukahva tiukasti kiinni koneeseen. Sivukahva voidaan asentaa koneen kummalle puolle tahansa. Varmista aina, etta sivukahva on tiukasti paikallaan.

Hiomalaikan kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva3ja4)

VARO:

Varmista aina ennen lisälaitteiden kiinnittämista ja irrottamista,etta laite on sammutetu ja irrotetu virtalähteesti.

Hiomalaikan kiinnittäminen

Poista kaikki lika ja vieraat esineet laipalta.

Ruvuaa laippa karalle painaen samalla karalukitusta.
Kiinnitta laikka laippaan varovasti siten, etta laikan ja laipan reunat osuvat toistensa kohdalle tyontymatta esiin.

Hiomalaikan irrottaminen

Irrota pperi laipasta vetamalla sita reunasta ylospain.

Katkaisijantoiniminta (kuva 5)

VARO:

Varmista aina ennen koneen liittamista pistorasiaan, etta katkaisija toimii moitteettomasti ja palautuu "OFF" -asentoon, kun katkaisijaa painetaan sivusta.

Kone kaynnistetaan siirtamalla katkaisija asentoon "I". Kun haluat koneen kayvan jatkuvasti, paina katkaisijan etupuolta ja siirra se sitten asentoon "I" kuten edella. Katkaisija lukittuu jatkuvalle kaynnille. Laite vapautetaan lukitusasennosta siirtamalla kytkin "O"-asentoon samalla kun painetaan kytkimen takaosaa.

Nopeudensaatokeha (kuva 6)

Kiertonopeutta voidaan muuttaa kiertamalla nopeudensaatokeha numeroasetukselle 1-5.

Kiertonopeus kasvaa kännettäessä kehää numeron 5 suuntaan. Kiertonopeus pienenee kännettäessä kehää numeron 1 suuntaan. Katso kehan numeroasetusten ja likimäräisen kiertonopeuden valinen suhde alla olevasta taulukosta.

Numero min	-1 (K/min.)
1	2
2	3
3	4
4	6
5	6

VARO:

• Jos konetta käytetän pitkän aikaa jatkuvasti alhaisella nopeudella, moottori ylikuormittuu ja kuumenee.
• Nopeudensaatokehaa voidaan kiertaa vain 5:een saakka ja takaisin 1:een. Alapa pakota kehaa 5:n tai 1:n ohi. Muutoin nopeudensaatoaattaa lakata toimimasta.

Seuraavat omniaisuudet helpottavat elektronisilla toiminnoilla varustettujen tyokalujen kayttoa.

Vakionopeuden saadin Elektroninen nopeudensaatotasaisen kayntinopeuden aikaansaamiseksi. Kuormituksen aikanakin tasaisena pysyvä kiertonopeus mahdollistaa tarkan viimeistelyjaljen.
- Pehmennetty käynistys Käynistystnykäyksen vaimen-nus lisää turvallisuutta pehmentämälla käynistystä.
Ylikuormitussuoja Jos koneen kuormitus kasvaa yli sallitun, se pysahtyy automaatisesti suojatakseen mootoria ja laikkaa. Kun kuormitus laskee jalleen sallitulle tasolle, kone voidaan kaynnistaa automaatisesti.

Hiominen (Kuva 7)

VARO:

Käytä aina suojalaseja tai kasvosuojusta työskentelyn aikana.

Hiomalaiikka tulee normalisti pitäa noin 15- kulmasta tyokappaleeseen nahden.

Paina vain kevyesti. Liiallinen painaminen heikentaa suorituskyka ja aiheuttaa hiomalaikan ennenaikaista kulumista.

VARO:

Älä koskaan käytä laitetta ilman hiomalaikkaa. Tämä voi vahingoittaa vakavasti laippaa.

JOS KAYTAT LAITETTA HIOMAKONEENA

Kärkisuojuksen irrottaminen (kuvat 8 ja 9)

VARO:

Varmista aina ennen lisavarusteiden irrottamista ja kiinnittamsta, etta kone on sammutetu ja irrotetu pistorasiasta.

Lisāvarusteiden kiinnittāminen tai vailṭaminen koneen ollessa kytkettynā pistorasiaan voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Irrota kärkisuojus lösytsentamällruuvi.

Vedä kärkisuojus irti samalla kun vedat sen reunat ulos.

Laikan suojuksen kiinnittäminen (Kuva 10)

Tärkeää:

Varmista aina ennen laikan suojuksen kiinnittamista ja irrottamista, etta kone on sammutetu ja virtajohto irrotetu pistorasiasta.

Kun kaytā keskeltä ohennettua laikkaa tai katkaisulaikkaa, kaytä aina laikan suojusta. Kiinnitä laikan suojusiten, etta laikan suojuksen uloke osuu laakeripesän koloon. Kierrä sitten laikan suojusta 180^ vastapäivään. Muista kiristää ruvi huolellisesti.

Sivukahvan asentaminen (apukahva) (Kuva11)

Tärke: 0 0

Varmista aina ennen sivukahvan kiinnittamista ja irrotta-mista, fetta kone on sammutetu ja virtajhohto irrotetu pis- torasiasta. 0 0

Kiinnitä aina sivukahva tiukasti koneeseen ennen tyoskentelyn aloittamista. Sivukahva voidaan kiinnittäa koneen kummalle puolle tahansa sen mukaan, mika asento tuntuu mukavimmalta ja pitaa suojuksen oikeassa asennossa. Pitele aina tiukasti koneen kytkinhvasta ja sivukahvasta molemmin kasin tyoskentelyn aikana.

Karalukitus (Kuva 12)

Paina karalukitusta estaaksesi akselia pyorimasta, kun kiinittai tai irrotat lisalaitteita.

VARO:

Alä koskaan ota karalukitusta käyttoön aktelin ollessa likkeessä. Kone saattaa voittua.

Napalaikan asentaminen ja poisto (Kuva 13 ja 14)

Tärkeää:

Ennen laikan asentamista tai poistoa, tarkista aina etta kone on pysahtynyt, katkaisija vapautetu ja pistoke irrotetu sahkoverkosta.

Asenna sisempi laippa karaan. Sijoita laikka sisalaipan paallee ja kierra lukitusmutteri karaan.

Paina aktelin lukitus paallee ja tiukkaa lukitusmutteri luki-tusmutteriavaimella kirstaen myotapäiväan. Laikka irrotetaan vastakkaisessa järjestyksessä.

Käytö (Kuva15)

VARO:

Sammuta kone aina kayton jälkeen ja odota, kunnes laikka on pysähtynyt kokokaan, ennen kuin lasket koneen käsistasi.

Pitele laitetta tukevasti molemmin kasin. Kaynnista kone ja kohdista laikka tyokappaleeseen.

Yleensä, Pida laikkaa kohdistettuna noin 15^ - 30^ kulmassa tyokappaleen pintaan. Uudella laikalla tyostettaessä, syottymishetkellä, ala ohjaa konetta suuntaan B (alä tyonnä) sillä laikka pureutuu tyokappaleeseen. Kun laikan reuna on pyoristynyt käytössä, laikkaa voidaan syotttä, eli tyostäa molemmissa sunnissa A ja B.

VAROITUS:

• Konetta ei koskaan saa painaa tarpeettomasti. Koneen omapaino riittä syottopaineeksi. Painaminen ja liallien syottopaine voi aiheuttaa laikan murtumisia.

Kuluneen laikan jatkuva kaytto saattaa aiheuttta laikan hajoamisen kappaleiksi ja vakavan loukkaantumisen.

HUOLTO

VARO:

Ennen koneelle tehtävi haoltotoimia on varmistettava,
että se on sammutetu ja irrotetu virtalähteesti.

Korjaus ja houlto

Kone ja sen jaahdytysilman aukot tulee aina pitä puhtaina. Jos naihin osiin joutuu vieraita esineita (polya tms.), ne on poistettava. Puhdista saannollisesti riippuen syntyeen ja koneen sisaan joutuneen polyn märarsta. Jos koneeseen on kiinnitety paasuojus, irrota se kohdissa "Paasuojuksen irrottaminen".selostetulla ravalla.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja saatötyot saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

EAAHNIKA

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan valtuuttamana allekirjoittanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa etta täm täm tuote

(Sarjano:sarjan tuotantoa)

valmistanut Makita Corporation Japanissa vastaa seuraavia standardeja tai stardaroituja asiakirjoja

HD400, EN50144, EN55014, EN61000 neuvoston direktiivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ EK

O unoypaaw, Yasuhiko Kanzaki, a n o TnV Etaipia Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, v t otu to npoiov

Mallin 9564CVL/9565CVL melutaso ja tärina

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

aenpainetaso:86dB(A)

aenentehotas0:99 dB (A)

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen kihtyvyden painotetu tehollisarvo on 5m / s^2

EAAHNIKA

Oópuβoc Kai Kpaδaαμoc tou movτελou 9564CVL/9565CVL

OtuikcA-μεtpouεvεεvtaoεic xou εiva