BBQ Fan - Ventilador elétrico BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Acessório soprador para churrasqueira
Marca	Bosch
Modelo	BBQ Fan
Categoria	Ventilador elétrico (acessório)
Utilização conforme	Acender o fogo e a brasa em grelhas a carvão domésticas
Compatibilidade	Parafusadeira sem fio Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)
Número do artigo	1600A0010Y
Nível de pressão sonora	74 dB(A) (incerteza K = 3 dB)
Valores de vibração	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Material	Plástico e borracha
Peso (estimado)	Aproximadamente 200 g
Comprimento do bocal	Aproximadamente 15 cm
Alimentação	Através da bateria da parafusadeira Bosch IXO (não fornecida)
Funcionalidade principal	Soprar ar para ativar o fogo
Segurança	Não direcionar para pessoas/animais, não utilizar com combustíveis líquidos, usar luvas/óculos
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco, sem detergentes ou solventes
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis através do serviço pós-venda Bosch (www.bosch-pt.com)
Acessórios incluídos	Bocal, soprador, anel de destravamento, cordão
País de fabricação	Não especificado (Alemanha provável)
Garantia	Não especificada (garantia legal aplicável)

Perguntas frequentes - BBQ Fan BOSCH

Como montar o bocal no soprador?

Monte o bocal 1 no soprador 2 até que o batente 6 encaixe de forma audível.

Como montar o soprador na parafusadeira IXO?

Retire primeiro a tampa de borracha 7 da parafusadeira puxando-a para a frente e, em seguida, coloque o soprador na parafusadeira até encaixe audível.

Quais modelos de parafusadeira são compatíveis?

As parafusadeiras sem fio Bosch IXO referências 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0.. são compatíveis.

O soprador pode ser usado com outras marcas?

Não, ele é especificamente projetado para as parafusadeiras Bosch IXO. Usá-lo com outras ferramentas pode ser perigoso.

Como acender a churrasqueira com segurança?

Acenda o combustível na grelha, passe o cordão ao redor do pulso, mantenha o interruptor Ligar/Desligar pressionado, segure a ferramenta obliquamente acima da churrasqueira, respeitando uma distância de segurança. Não direcionar para pessoas ou animais.

Como limpar o soprador?

Limpe-o com um pano macio e seco. Não utilize detergentes ou solventes.

O que fazer se o bocal ficar quente?

Após o uso, deixe esfriar completamente antes de remover o soprador. Use luvas de proteção para evitar queimaduras.

Posso usar o soprador para outros usos além da churrasqueira?

A utilização conforme é limitada a acender o fogo e a brasa em grelhas a carvão. Não utilize para outros materiais ou poeiras perigosas.

Como desmontar o soprador?

Gire o anel de destravamento 3 no sentido de rotação ① e puxe o soprador para a frente. Em seguida, coloque a tampa de borracha de volta na parafusadeira.

Onde encontrar peças sobressalentes?

As peças sobressalentes estão disponíveis no site www.bosch-pt.com ou através do serviço pós-venda Bosch.

MANUAL DE UTILIZADOR BBQ Fan BOSCH

Indicações de segurarça

Indicações gerais de segurança

Leia todas as indentações de seguranca e todas as instruções do soprador e da ferramenta électrique realizados.

O desrespeito das instruções de segurar pode causarCHOque elcctrico, incendios e/ou graves lesoes.

Guardar todas as指示os de segurar e as instruções para futuras consultas.

Indicações de segurarca para aparafusadoras com sopra-dor

Supervisionar as crianças. Assim é asseguido que as crianças não brinquem com a aparafusadora e com o soprador.
- Usar um equipamento de proteção apropriadão para acender a grelhá de carvão vegetal. É recomendavel usar sapatos firmes, mangas e calças compridas, óculos de proteção e luvas protectoras. há perigo de queimaduras.
- Não aparecer a corrente de ar na direção de pessoascem de animais.

34 | Português

• Não usar a aparafusadora com soprador junto com combustíveis liquidos (por ex. acendendores de grelhas liquidos, alcool etilico, etc.) há risco de queimadas devo ao inico de um fogo.
  So utilizes a aparafusadora com soprador para os materiais indicados no capítilo de'utilização conforme as disponções. Não utilizes a para substancias perigosas e paraPOS. Caso contrário está pondo em risco a sua Saúde.
  Tomar cuidado com o voo de faulhas. Ha perigo de queimaduras. Materiais armazenados nas proximasidades podem se inflamar.
  Perigo de incério! Não SOPRAR Cinzas quentes nem brazas para fora do local ond se está a grelhar. Se necessario, augmente a distancia entre o SOPrador e do local ond se está a grelhar.
• Depositar a aparafusadora com SOPrador, de forma segura,undy deutilizá-la e permita que esfrie completenessamente antes de removeo SOPrador. Podera queimar-se no bocal quente. Se ela cair ha perigo de ferimentos.
• Tratar o soprador com cuidado. Controlar se as partes moveris estao em perfeito estado de functiOnamento e nao emperram, se ha peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o functiOnamento do soprador e se as aberturas estao livres. Muito aciden-tes são causados pela aplicacao de produits danificados.
  Guardar a aparafusadora com soprador fora do alcance de crianças quando ela não for realizada. Não permita que pessoas que não estjam familiarizadas com a aparafusadora com soprador, ou que não tenham lido estas instruções, autilizem. Aparafusadoras com soprador são perigosas se forem realizadas por pessoas inexperientes.

Descrição do produits e da potência

Utilização conforme as disponções

Junto com a aparafusadora IXO sem fio, o soprador é destinado para incendar fogo e brazas em uma simples grelha de carvão vegetal. Ele sé destina para o uso privado em domicílios.

O soprador só deve ser uso como as següntes ferramentas electricas:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)

1609 92A 10K|(12.12.14) Bosch Power Tools

Portugues|35

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se àPRESENTação nas páginas de esquemas.

1 Bocal
2 Ventilador
3 Anel de desbloqueio
4 Interruptor de ligar-desligar
5Alca
6 Travamento
7 Capa de borracha

Acessórios presentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessósios.

Dados技术和

Ventilador BBQ Fan

N^ do dato

1600A0010Y

Informação sobre ruidos/vibrações

O nível de pressão acústica avaliado como A da aparafusadora com soprador é típlicamente de 74 dB (A). Incerteza K = 3 dB.

O;nvelde ruido ao trabalhar pode ultrapassar 80 dB(A).

Usar proteção auricular!

Totais valeurs de vibrações a_h (soma dos vectores deTRS direcções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

O[nível de vibrações indicado nestas instruções foi medico de acordo com umprocesso de medicação normalizado pela norma EN 60745 e pode serutilizando para a comparação de ferramentas electrolyticas. Ele tambem éapropriado para uma avaliação provisória da cargo de vibrações.

O;nivel de vibrações indicado representa as aplicações principales da ferramenta eletrica. Se, contudo, a ferramenta eletrica for realizada para otheras aplicações, com acessórios differentes, com otheras ferramentas de travailho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o;nivel de vibrações sera差别. Isto pode augmentar sensivelmente a cargo de vibrações para o periodo completo de travailho.

36 | Português

Para uma estatagema exacta da energia de vibracoes,tembemdeeriamserconsiderados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funcao,mas não está传送uutilizao.Isto pode reduzir a energia de vibracoesdurante o completeo periodo de trabalho.

Além disso también deverão ser estipuladas medidas de segança para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas electricas e de ferramentas de trabalho, manter as mês quentes e organizeação dos processos de trabalho.

Declaração de conformidade C E

Declaramos sob)nossa unica responsabilitadede que o produitscrito nos "Dados先进技术" está em conformidade com todas as disponções pertinentes da Directa 2006/42/CE, incluindo as respectivas alteracoes.

Fixar a alcaca para as mados (veja figura A)

Aça para as mês 5 serve para fixar a aparafusadora com o soprador, de forma segura, ao punho. Assim éxitado que a aparafusadora com soprador caia, acidentalmente, no local onde se está a grelhar.

• Enfiar a extremidade final do�� do punho 5 no olhal da aparafusadora.
• Enfiar a correia de transporte pelo laço fino e aperture o laço do punho.

1609 92A 10K|(12.12.14) Bosch Power Tools

Portugues|37

Encaixar o bocal (veja figura B)

• Encaixar o bocal 1 no soprador 2. O travamento 6 deve encaixar perceptivelmente.

Encaixar o soprador (veja figuras C-D)

• Antes da montagem do soprador 2 é necessário remover a capa de borracha 7 da aparafusadora, puxando pararente.
• Em seguida se deverá encaixar o soprador na aparafusadora. O soprador deve engatar perceptivelmente.

Desmontagem (veja figuras F1-F2)

• Usar luvas protectoras e não tocar no local quente. Hó perigo de queimaduras.

• Girar o anel de destravamento 3 na direcção e puxar o soprador pelarente.

• Em seguidadeerarerecolocaracapadeborracha7naaparafusadora.

Funcionamento

Acender a grelha de carvão vegetal (veja figura E)

A aparafusadora com soprador 2soleve ser operada com o bocal 1e com a alca para a mao 5 (veja "Montagem").

• Acender o material de combustao no local onde desejar grelhar.
• Colocar a algo da mão 5 em volta do punho.
• Para a colocação em functimento do soprador é necessário premir o interruptor de ligar-desligar 4 da aparafusadora e mante-lo premido.

O soprador pode ser operado tanto na marcha à direita como na marcha à esquerda.

• Segurar a aparafusadora com soprador, inclinada, sobre o local onde se deseja grelhar.

Manter sempre uma distência de segurar sufunciente em relaçao à concha da grelha.

• Não usar a aparafusadora com soprador para virar ou para distribuir o material de combustão.

38 | Português

Manutenção eServiço

Limpeza

• Limpar sujidades com um pano seco e macio. Não utilizear produits de limpeza nem solventes.

Serviço pos-venda e consultoria de aplicacao

OServiço pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontrar-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultoria de aplicacao Bosch esclarecem com prazer todas as suas duvidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessos.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efectuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Sopradores, accesórios e embalagens devem ser dispostos para recicagem da materia prima de forma ecológica.

Sobreshavadealteracoes.

Italiano | 39

Italiano

Norme di sicurezza

Ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

82|Türkce

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carsisi

No: 48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Orsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik