1600A001YC - Ventilador elétrico BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Soprador elétrico para acender churrasqueira
Marca	Bosch
Modelo	1600A001YC
Uso conforme	Acender fogo e brasas em grelhas a carvão, com aparafusadora sem fio Bosch IXO
Compatível com	Bosch IXO (modelos 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..)
Alimentação	Através da aparafusadora sem fio IXO (bateria de íon de lítio 3,6 V)
Nível de pressão sonora	74 dB(A) (incerteza K = 3 dB)
Nível sonoro máximo em trabalho	Pode exceder 80 dB(A)
Vibrações totais	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Dimensões (soprador com bocal)	Aprox. 20 cm de comprimento, diâmetro do bocal aprox. 5 cm
Peso	Aprox. 70 g (peça individual)
Material	Plástico e borracha (tampa)
Funções principais	Soprar ar para avivar o fogo, acender carvão vegetal
Segurança	Não direcionar para pessoas/animais, usar a pulseira, usar luvas e óculos
Manutenção	Limpar com pano macio e seco, sem detergentes ou solventes
Peças de reposição	Disponíveis em www.bosch-pt.com
Acessórios incluídos	Bocal, soprador, pulseira, tampa de borracha
Serviço pós-venda	Bosch Ferramentas Elétricas Portáteis, tel. [phone] (França)
Garantia	Em conformidade com a diretiva 2006/42/CE

Perguntas frequentes - 1600A001YC BOSCH

Como montar o soprador na aparafusadora IXO?

Remova primeiro a tampa de borracha da aparafusadora puxando para a frente. Em seguida, coloque o soprador na aparafusadora até que ele encaixe de forma audível.

Como montar o bocal no soprador?

Monte o bocal no soprador até que o batente de trava encaixe de forma audível.

Como usar o soprador para acender uma churrasqueira?

Acenda o material combustível na grelha. Passe a pulseira ao redor do pulso. Segure a aparafusadora com o soprador obliquamente de cima sobre a churrasqueira, respeitando uma distância de segurança. Pressione o interruptor Ligar/Desligar para ligar.

Posso usar o soprador com outras aparafusadoras além da Bosch IXO?

Não, o soprador foi projetado apenas para aparafusadoras sem fio Bosch IXO (modelos 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..).

Quais precauções de segurança devo tomar?

Use calçados fechados, calças, camisa de mangas compridas, óculos e luvas de proteção. Não direcione o fluxo de ar quente para pessoas ou animais. Não use com combustíveis líquidos. Deixe esfriar completamente antes de remover o soprador.

Como limpar o soprador?

Limpe o aparelho com um pano macio e seco. Não use detergentes ou solventes.

Onde posso comprar peças de reposição?

Você pode encomendar peças de reposição diretamente online no site www.bosch-pt.com.

O soprador é barulhento?

O nível de pressão sonora é de 74 dB(A) e pode exceder 80 dB(A) em trabalho. Recomenda-se o uso de proteção auditiva.

Qual é a distância de segurança a respeitar em relação à grelha?

Certifique-se de respeitar uma distância de segurança suficiente em relação à grelha para evitar queimaduras e riscos de incêndio. O manual não fornece uma distância exata, mas mantenha o soprador a pelo menos 20-30 cm.

Posso usar o soprador em tempo de chuva?

Não, o soprador destina-se ao uso externo em tempo seco. Não o exponha à chuva ou umidade para evitar riscos elétricos.

MANUAL DE UTILIZADOR 1600A001YC BOSCH

Indicações de segurança

Indicações geralis de segurarça

Leia todas as indentações de seguranca e todas as instruções do suprador e da ferramenta eletrica realizados.

O desrespeito das instruções de segurança pode causar quando eletrico, incendios e/ou graves lesões.

Guardar todas as indicações de segurança e as instruções para futuras consultas.

Indicações de segurança para aparafusadoras com sopra-dor

Supervisionar as crianças. Assim é assegurado que as crianças não brinquem com a aparafusadora e com o soprador.
- Usar um equipamento de proteção apropriadó para acender a greha de carvalo vegetal. É recomendável usar sapatos firmes, mangas e calças compridas, óculos de proteção e luvas protectoras. há perigo de queimaduras.
- Não apostar a corrente de ar na direção de pessoas nem de animais.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

• Não uso a aparafusadora com soprador jusqu'à combustíveis liquidos (por ex. acendendores de grelhas liquidos, alcool etlico, etc.) há risco de queimaduras devo ao inico de um fogo.
• São utilizes a aparafusadora com soprador para os materiais indicados no capítilo de'utilisation conforme as disponções. Não utilizes a para substancias perigosas e para pós. Caso contrário está pondo em risco a sua saúde.
  Tomar cuidado como o voo de faulhas. Ha perigo de queimaduras. Materiais armazenados nas proximasidades podem se inflamar.
  Perigo de incendio! Não soprar cinzas quentes nem brazas para fora do local onde se está a grelhar. Se necessario, acontece a distança entre o soprador e do local onde se está a grelhar.
• Depositar a aparafusadora com coprador, de forma segura,(before de utilizes-la e permits que esfrie completeness ante de remove o coprador. Poderá queimar-se no bocal quente. Se ela cair ha perigo de ferimentos.
• Tratar o soprador com cuidado. Controlar se as partes moveris estao em perfeito estado de functiOnamento e nao empperram,se ha peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o functiOnamento do soprador e se as abertas está livres. Muito aciden-tes são causados pela aplicacao de produits danificados.
  Guardar a aparafusadora com soprador fora do alcance de crianças quando ela não forutilizada. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a aparafusadora com soprador, ou que não tenham lido estas instruções, autilizem. Aparafusadoras com soprador são perigosas se forem realizadas por pessoas inexperientes.

Descrição do produits e da potência

Utilização conforme as disposções

Junto com a aparafadora IXO sem fio, o soprador é destinado para incendar fogo e brazas em uma simples greha de carão vegetal. Ele sé destina para o uso privado em domicírios.

O soprador só deve ser uso como as següntes ferramentas electricas:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..)

1609 92A 1ND| (22.2.16) Bosch Power Tools

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apareção nas páginasas de esquemas.

1 Bocal

2 Ventilador

Acessórios aparecido ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se no nosso programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Ventilador BBQ Fan

N^ do produto

1600A0010Y

Informação sobre ruidos/vibrações

O nível de pressão acústica avaliado como A da aparafusadora com soprador é típlicamente de 74 dB (A). Incerteza K = 3 dB.

O nivel de ruido ao trabalhar pode ultrapassar 80 dB(A).

Usar protecao auricular!

Totais valeurs de vibrações a_h (somá dos vectores deTRS direcções) e incerteza K averiguida conforme EN 60745: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medico de acordo com umprocesso de medicação normalizado pela norma EN 60745 e pode serutilizzato para a comparacao de ferramentas electrolyticas. Ele mesmo éapropriado para uma avaliacao provisoria da energia de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principales da ferramenta eletrica. Se, contudo, a ferramenta eletrica for realizada para outras aplicações, com acessórios发展目标, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nível de vibrações está Differente. Isto podeLER augmentar sensivelmente a carga de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

Para uma estatagema carga de vibrações,teme deveriam ser considerados os periodos nos quais o aparenho está desligado ou funcao,mas não está送去utilizzato.Isto pode reduzir a carga de vibrações durante ocomplete periodo de travailho.

Além disso también deverão ser estipuladas medidas de segança para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas eletricas e de ferramentas de trabalho, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Declaração de conformidade

Declaramos sob{nossa unica responsabilitad que o produits descripto nos "Dados tecnicos" está em conformidade com todas as disponções pertinentes da Directa 2006/42/CE, incluindo as respectivas alteracoes.

• Enfiar a extremidadeolina do laço do punho 5 no olhal da aparafusadora.
• Enfiar a correia de transporte pelo loço fino e aperture o loço do punho.

1609 92A 1ND| (22.2.16) Bosch Power Tools

Encaixar o bocal (veja figura B)

• Encaixar o bocal 1 no soprador 2.
  O travamento 6 delve encaixar perceptivelmente.

Encaixar o soprador (veja figuras C-D)

• Antes da montagem do soprador 2 é necessário remover a capa de borracha 7 da aparafusadora, puxando pararente.
• Em seguida se devera encaixar o soprador na aparafusadora. O soprador deve engatar perceptivelmente.

Desmontagem (veja figuras F1-F2)

Usar luvas protectoras e não tocar no bocal quente. Hesperigo de queimaduras.
Girar o anel de destravamento 3 na direcção e puxar o coprador dela frente.
- Em seguida devera recolocar a capa de borracha 7 na aparafusadora.

Funcionamento

Acenderagrelha de carvao vegetal (veja figura E)

A aparafusadora com soprador 2 só deve ser operada com o bocal 1 e com a alca para a mão 5 (veja "Montagem").

• Acender o material de combustao no local onde desejar grelhar.
• Colocar alca da mao 5 em volta do punho.
• Para a colocação em funcaoamento do sobrador é necessario premir o interruptor de ligar-desligar 4 da aparafusadora e mante-lo premido.

O soprador pode ser operado tanto na marcha à direita como na marcha à esquerda.

• Segurar a aparafusadora com soprador, inclinada, sobre o local onede se deseia grelhar.

Manter sempre uma distança de segurar a sufficiente em relaçao à concha da greha.

• Não uso a aparafusadora com soprador para virar ou para distribuir o material de combustão.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

• Limpar sujidades com um pano seco e macio. Não utilizear Produtos de limpeza nem solventes.

Servico pos-venda e consulatoria de aplicacao

O service pos-vesta responde as susas perguntas a respeito de services de reparacao e de manutencao do seu produits, assim como das peças sobressentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressentes encontrar-se em:

www.bosch-pt.com

Anossa equipo de consulatoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produits e acessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efectuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Sopradores, accesórios e embalagens devem ser dispostos para reciclagem da materia prima de forma ecológica.

Sobreshavadealteracoes.

160992A 1ND|(22.2.16) Bosch Power Tools

ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

Informação o hlucnosti/vibraciach

Hodnotená hladina hluku A tohto skrutkovača s ventilatórom tohto nárádia jeotypy 74 dB(A). Nespol'ahlivost merania K=3 dB. Hladina hluku要去 pri práci presiahnut hodnotu 80 dB(A).

Používajte chránče sluchu!

Celkovié hodnoty vibraci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60745: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2 .

Informação para troksni un vibraciju

Skruvgrieza un tam pievienota gaisa puteja radita pec rakturliknes A izsvertata troksha skanas spiedena limeta tipiska vertiba ir 74 dB(A). Izkliede K =3 dB.

Troksna limenis darba laika var parsniegt 80 dB(A).

Nesajiet ausu aizsargus!

Kopejā vibracijas paatrinajuma vertiba a_h (vektoru summa trijos virzie-nos) un izkliede Kir noteikta atbilstosi standartam EN 60745: a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2 .