1600A001YC - Электрлік желдеткіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Барбекю жағуға арналған электрлік үрлегіш
Бренд	Bosch
Модель	1600A001YC
Мақсатты қолдану	Көмір грильдерінің отын және шоқты жағу, сымсыз бұрауыш Bosch IXO көмегімен
Үйлесімділік	Bosch IXO (модельдер 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..)
Қуат көзі	Сымсыз бұрауыш IXO арқылы (литий-ионды аккумулятор 3,6 В)
Дыбыс қысымы деңгейі	74 dB(A) (белгісіздік K = 3 dB)
Жұмыс кезіндегі максималды шу деңгейі	80 dB(A) асады
Жалпы діріл	a_h < 2,5 м/с², K = 1,5 м/с²
Өлшемдері (үрлегіш саптамамен)	Шамамен 20 см ұзындық, саптама диаметрі 5 см
Салмағы	Шамамен 70 г (тек бөлшек)
Материал	Пластик және резеңке (қаптама)
Негізгі функциялар	Отты желдету үшін ауа үрлеу, көмірді жағу
Қауіпсіздік	Адамдарға/жануарларға бағыттамаңыз, білезікті пайдаланыңыз, қолғап пен көзілдірік киіңіз
Күтім	Жұмсақ және құрғақ шүберекпен тазалаңыз, жуғыш заттар немесе еріткіштер қолданбаңыз
Қосалқы бөлшектер	www.bosch-pt.com сайтында қолжетімді
Жинаққа кіреді	Саптама, үрлегіш, білезік, резеңке қаптама
Сатудан кейінгі қызмет	Bosch Электрлік Құралдар, тел. [phone] (Франция)
Кепілдік	2006/42/ЕС директивасына сәйкес

Жиі қойылатын сұрақтар - 1600A001YC BOSCH

Үрлегішті IXO бұрауышқа қалай орнату керек?

Алдымен бұрауыштың резеңке қаптамасын алға тартып алыңыз. Содан кейін үрлегішті бұрауышқа орнатыңыз, ол естілетін сырт еткен дыбыс шығарғанша.

Саптаманы үрлегішке қалай орнату керек?

Саптаманы үрлегішке тоқтатқыш сырт еткен дыбыс шығарғанша орнатыңыз.

Барбекю жағу үшін үрлегішті қалай пайдалану керек?

Грильдегі жанғыш материалды жағыңыз. Білезікті білегіңізге салыңыз. Бұрауышты үрлегішпен бірге грильдің үстіне қауіпсіздік қашықтығын сақтап қиғаштап ұстаңыз. Қосу/өшіру түймесін басып, іске қосыңыз.

Үрлегішті Bosch IXO-дан басқа бұрауыштармен пайдалана аламын ба?

Жоқ, үрлегіш тек Bosch IXO сымсыз бұрауыштарына арналған (модельдер 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..).

Қандай қауіпсіздік шараларын сақтауым керек?

Жабық аяқ киім, шалбар, ұзын жеңді футболка, қорғаныш көзілдірігі мен қолғап киіңіз. Ыстық ауа ағынын адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз. Сұйық отынмен пайдаланбаңыз. Үрлегішті шешпес бұрын толық суытыңыз.

Үрлегішті қалай тазалау керек?

Құрылғыны жұмсақ және құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Жуғыш заттар немесе еріткіштер қолданбаңыз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан сатып алуға болады?

Қосалқы бөлшектерді www.bosch-pt.com сайтында тікелей тапсырыс бере аласыз.

Үрлегіш қатты шу шығарады ма?

Дыбыс қысымының деңгейі 74 дБ(А) құрайды және жұмыс кезінде 80 дБ(А) асуы мүмкін. Құлақты қорғау құралын кию ұсынылады.

Гриль торынан қандай қашықтықты сақтау керек?

Күйіп қалу және өрт қаупін болдырмау үшін гриль торынан жеткілікті қашықтықты сақтаңыз. Нұсқаулықта нақты қашықтық көрсетілмеген, бірақ үрлегішті кемінде 20-30 см қашықтықта ұстаңыз.

Жаңбырлы ауа-райында үрлегішті пайдалана аламын ба?

Жоқ, үрлегіш сыртта құрғақ ауа-райында пайдалануға арналған. Электр қаупін болдырмау үшін оны жаңбырға немесе ылғалға ұшыратпаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 1600A001YC BOSCH

et Alguarane Kasutusluhend

IV Instruktias originala

It Original instrukcija

ar

Avertissements de sécurité

Indications generales de sécurité

Lire tous les averissements de sécurité et toutes les instructions fournis avec le souffleur et l'outil électrique. Ne pas suiviè les averissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les averissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Avertissements de sécurité pour visseuses avec souffleur

Surveiller les enfants. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec le souffleur.
Porter un équipement de protection approprié pour allumer le charbon de bois du barbecue. Il est recommendé de porter des chaussures fermées, un pantalon et un shirt à manches longues, des lunettes et gants de protection. Il y a risque de brûture!
Ne pas diriger le flux d'air chaud vers des personnes ou des animaux.
Ne pas utiliser la visseuse avec souffleur avec des combustibles liques (par ex. allume-feu liquide, alcohol méthylique etc.). Un feu qui s'embrase de manière incontrélée présente des risques de brûture.
N'utiliser la visseuse avec souffleur que pour les matériaux indiqués dans le chapitre utilise conforme. Ne pas l'utiliser pour les matières et poussières dangereuses. Vous mettez autrement votre santé en danger.
- Tenir compte des étincelles. Il y a risque de brûlle! Les matériaux stockés à proximé peuvent s'enflammer.
Risque d'incendie! Ne pas souffler sur les cendres chaudes ou les braises du barbecue. Le cas échéant, augmenter la distance entre le souffleur et le barbecue.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

ÀpRESsONutilisation,poserla visseuseavec souffleuraun endroit suretla laisser complètement refroidir avant deretrirerlesouffleur.Iyarisquedebrulureautoucherdela busebrulante.Iyadan gerde blessuresileproduit tombe.
Veiller à bien entrenir le souffleur. Vérifier le bon fonctionnement des parties mobiles, s'assurer qu'elle ne sont pas bloquées, cassées ou endommagées de sorte à entraver le fonctionnement du souffleur et s'assurer que les orifices ne sont pas bouchés. De nombreux accidents sont dus à l'utilisation de produits endommagés.
Ranger la visseuse avec souffleur quand ils ne sont pas utilisés hors de portée des enfants. Ne pas permettre l'utilisation de la visseuse avec souffleur à des personnes qui ne se sont pas familiariées avec celle-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les visseuses avec souffleur sont dangereuses lorsqu'elles sont utilisées par des personnes non initières.

Description et performances du produit

Utilisation conforme

Le souffleur est concu, avec la visseuse sans fil IXO, d'allumer un feu et la braise dans des grils a charbon disponibles dans le commerce. Il n'est concu que pour une utilisation dans le domaine privé. N'utiliser le souffleur qu'avc les outils electroportatifs suivants :

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..)

Eléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se refère aux représentations sur les pages graphiques.

1 Buse
2 Souffleur
3 Bague de déverrouillage
4 Interrupteur Marche/Arrêt
5 Dragonne
6 Cran d'arrêt
7 Capot en caoutchouc
Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture.
Vous trouvez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

1609 92A 1ND| (22.2.16) Bosch Power Tools

Niveau sonore et vibrations

Les mesures réelles (A) du niveau de pression acoustique de la visseuse avec suffleur sont de 74 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser 80 dB(A).

Porter une protection acoustique!

Valeurs totales des vibrations a_h (somme vectorielle des trois axes directionnels) et incertitude K relevantes conformément à la norme EN 60745: a_h < 2.5m / s^2, K = 1.5m / s^2 .

Le niveau d'oscillation indiqué dans ces instructions d'utilisation a été mesure conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d'outils electroportatifs. Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire.

Le niveau d'oscillation correspond aux utilisations principales de l'outil electroportatif. Si l'outil électrique est néanmoins utilisé pour d'autres applications, avec différents accessoires ou d'autres outils de travail ou s'il est mal entretenu, le niveau d'oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est recommendé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l'appareil est eteint ou en fonctionnement, mais pas reallyment utilise. Ceci peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets des vibrations, telles que par exemple : Entretien de l'utilé électricque et des outils de travail, maintainir les mains chaudes, organisation des opérations de travail.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caracteristiques techniques » est en tous points conforme aux exigences de la directive 2006/42/CE et ses modifications ultérieures.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,

70538 Stuttgart,GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Accrocher la dragonne (voir figure A)

La dragonne 5 sert à bien accrocher la visseuse avec souffleur à votre poignet. L'on prévent ainsi toute chute accidentelle de la visseuse avec souffleur dans le barbecue.

• Faites passer l'extremité fine de la dragonne 5 à travers l'eelit de la visseuse.
• Faites passer la couroie à travers la boucle fine et serrez la dragonne.

Monter la buse (voir figure B)

Montez la buse 1 sur le souffleur 2.

Le cran d'arrêt 6 doit s'encliqueter de manière audible.

Monter le souffleur (voir figures C-D)

• Avant de monter le souffleur 2, retirez le capot en caoutchouc 7 de la visseuse en le tirant vers l'avant.
• Ensuite, placez le souffleur sur la visseuse.

Le souffleur doit s'encliqueter de manière audible.

Démontage (voir figures F1-F2)

Porter des gants de protection et ne pas toucher la buse chaude. Il y a risque de brûlure!

160992A 1ND|(22.2.16) Bosch Power Tools

• Tournez la bague de déverrouillage 3 dans le sens de rotation ① et ré-tirez le souffleur en tirant vers l'avant.
• Ensuite montez à nouveau le capot en caoutchouc 7 sur la visseuse.

Fonctionnement

Allumer le grill au charbon de bois (voir figure E)

La visseuse avec souffleur 2 ne doit être utilisée qu'avac la buse montée 1 et avec dragonne 5 (voir « montage »).

• Allumez le matérieliau combustible dans le grill.
  -Faites passer la dragonne 5 autour de votre poignet.
  Pourmettreleouffleur en marche,appuyez sur l'interrupteur Marche/Arret4de la visseuse et maintenez-le appuyé. Leouffleurpeutetreutiliseenrotationdroiteaussibienqu'en rotation gauche.
  Tenez la visseuse avec suffleur obliquement du haut sur le barbecue. Veiliez a respecter une distance de sécurité suffisante par rapport à la grille.
  N'utilise pas la visseuse avec suffleur pour returner ou répartir le matériel combustible.

Entretien et ServiceApres-Vente

Nettoyage

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

ServiceAprès-Vente et Assistance

Notre Service Àpreès-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pieces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pieces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

Passez votre commande de pieces détaches directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vos etes un utiliseur, contactez:

Le Service Clientèle Bosch Outilillage Electroportatif

Tel.:[phone]

(cout d'une communication locale)

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Vousetesunrevendeur,contactez：

ServiceAprès-VenteElectroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pieces détaches directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Élimination des déchets

Les souffleurs ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Sous réserve de modifications.

160992A 1ND|(22.2.16) Bosch Power Tools