1600A001YC - Ventilatore elettrico BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soffiatore elettrico per accendere barbecue
Marca	Bosch
Modello	1600A001YC
Utilizzo conforme	Accendere il fuoco e la brace nei grill a carbone, con avvitatore senza fili Bosch IXO
Compatibile con	Bosch IXO (modelli 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..)
Alimentazione	Tramite avvitatore senza fili IXO (batteria agli ioni di litio 3,6 V)
Livello di pressione acustica	74 dB(A) (incertezza K = 3 dB)
Livello sonoro massimo al lavoro	Può superare 80 dB(A)
Vibrazioni totali	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Dimensioni (soffiatore con ugello)	Circa 20 cm di lunghezza, diametro ugello circa 5 cm
Peso	Circa 70 g (pezzo singolo)
Materiale	Plastica e gomma (cappuccio)
Funzioni principali	Soffiare aria per attizzare il fuoco, accendere il carbone di legna
Sicurezza	Non dirigere verso persone/animali, utilizzare la cinghia da polso, indossare guanti e occhiali
Manutenzione	Pulire con panno morbido e asciutto, non usare detergenti né solventi
Pezzi di ricambio	Disponibili su www.bosch-pt.com
Accessori inclusi	Ugello, soffiatore, cinghia da polso, cappuccio in gomma
Servizio post-vendita	Bosch Utensili Elettrici Portatili, tel. [phone] (Francia)
Garanzia	Conforme alla direttiva 2006/42/CE

Domande frequenti - 1600A001YC BOSCH

Come montare il soffiatore sull'avvitatore IXO?

Rimuovere prima il cappuccio in gomma dell'avvitatore tirando in avanti. Quindi, posizionare il soffiatore sull'avvitatore fino a quando non scatta in modo udibile.

Come montare l'ugello sul soffiatore?

Montare l'ugello sul soffiatore fino a quando l'arresto non scatta in modo udibile.

Come utilizzare il soffiatore per accendere un barbecue?

Accendere il materiale combustibile nel grill. Passare la cinghia da polso intorno al polso. Tenere l'avvitatore con soffiatore obliquamente dall'alto sul barbecue rispettando una distanza di sicurezza. Premere l'interruttore On/Off per avviare.

Posso utilizzare il soffiatore con altri avvitatori diversi dal Bosch IXO?

No, il soffiatore è progettato esclusivamente per gli avvitatori senza fili Bosch IXO (modelli 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..).

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Indossare scarpe chiuse, pantaloni, una maglietta a maniche lunghe, occhiali e guanti di protezione. Non dirigere il flusso d'aria calda verso persone o animali. Non utilizzarlo con combustibili liquidi. Lasciare raffreddare completamente prima di rimuovere il soffiatore.

Come pulire il soffiatore?

Pulire l'apparecchio con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti o solventi.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio?

Puoi ordinare pezzi di ricambio direttamente online sul sito www.bosch-pt.com.

Il soffiatore è rumoroso?

Il livello di pressione acustica è di 74 dB(A) e può superare 80 dB(A) durante il lavoro. Si consiglia di indossare una protezione acustica.

Qual è la distanza di sicurezza da rispettare rispetto alla griglia?

Assicurarsi di rispettare una distanza di sicurezza sufficiente dalla griglia per evitare ustioni e rischi di incendio. Il manuale non fornisce una distanza esatta, ma tenere il soffiatore ad almeno 20-30 cm.

Posso usare il soffiatore con tempo piovoso?

No, il soffiatore è destinato all'uso all'aperto con tempo asciutto. Non esporlo a pioggia o umidità per evitare rischi elettrici.

MANUALE UTENTE 1600A001YC BOSCH

roInstruetionioriginale

bgOpHnHaHa HHTOyKu

Indicazioni generali di sicurezza

Leggere tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni allegate al corpo ventola ed all'elettroutensile utilizzato. In caso di mancato rispetto delleindicazioni di sicurezza e delle istruzioni operative possono verificarsi scosse elettriche, incendi e/ o lesions gravi.

Conservare tutte leindicazioni di sicurezza e leistruzioni operative per ogni esigenza futura.

Istruzioni di sicurezza per avvitatori con corpo ventola

Sorvegliare i bambini. In quello modo viene assicurato che i bambini non giocano con l'avvitatore con corpo ventola.
- Indossare un equipaggiamento di protezione adatto per accende re grill a carbonella. Si consiglia di indossare scarpe robuste, parte superiore dell'abbligamento con maniche lunghe e pantaloni lunghi, occhiali di protezione e guanti protettivi. Esiste pericolodi uszioni.
Non orientare il flusso dell'aria in direzione di persona o animali.
Non utilizzato l'avvitatore con corpo ventola insieme a combustibili liquidi (ad es. accenditori liquidi per grill, spirito ecc.). A causa dell'accensione incontrolata del fuoco esiste pericolo di uszioni.
Utilizzare l'avvitatore con corpo ventola esclusivamente per i materiali che sono indicati nell'uso conforme alle norme. Non utilizzato per materiali e polveri pericolose. In caso contrario viene messa in pericolo la salute.
Osservare la scia di scintille. Esiste pericolodi ustioni. Materiali che sono immagazzinati nelle vicinanze possono incendiarsi.
Pericolo di incendio! Non soffiare cenere boliente o brace dal grill. Se necessario augmentare la distance del corpo ventola dal grill.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

• Dopo l'uso appoggiare l'avvitatore con corpo ventola in modo sicuro e lasciarlo raffreddare completeness prima di togliere il corpo ventola. É possibile ustionali toccando la bocchetta boliente. In caso di caduta esiste pericolo di lesioni.
  Effettuare accuratamente la manutenzione del corpo ventola. Verificare che le parti mobili funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non vi siano pezioni rotti o danneggiati al punto da pregiudicare il funzionamento del corpo ventola stesso e che le aperture siano libero. Molti incidenti sono causati dall'impiego di prodotti danneggiati.
• Quando l'avvitatore con corpo ventola non viene utilizzato conservarlo fuori alla portata dei bambini. Non lasciare utilizzato l'avvitatore con corpo ventola a persone non abituate ad utilizzarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Avvitatori con corpo ventola divertano pericolosi quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.

Descrizione del prodotto e caratteristica

Uso conforme alle norme

Il corpo ventola in combinazione con l'avvitatore a batteria ricaricabile lXO è idoneo ad attizzare fuoco e brace in grill a carbonella semplici. Lo stesso è destinato esquisvamente all'uso privato.

Il corpo ventola più essere utilizzato esclusivamente insieme ai seguenti elettroutensili:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80.)

Componenti illustrati

La numerozione dei componenti rappresentati si riferisce alle illustrazioni sulle pagine con la rappresentazione grafica.

1 Bocchetta
2Corpo ventola
3 Anello di sbloccaggio
4 Interruttore di avvio/arresto
5 Cinghia per mano

1609 92A 1ND| (22.2.16) Bosch Power Tools

7 Cuffia di protezione antipolvere

L'accessorio illustrato oppure descripto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contentudo nel loro programma accessori.

Dati tecnici

Corpo ventola BBQ Fan

Codice prodotto

1600A0010Y

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

La misurazione A del livello di pressione acustica dell'avvitatore con corpo ventola è solitamente di 74 dB(A). Incertezza della misura K = 3 dB. Il livello di rumore durante il lavoro può superare 80 dB(A).

Usare la protezione acustica!

Valori complessivi di oscillazione a_h (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformmente alla norma EN 60745:

a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Il livello di vibrazioni indicate nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguondo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e più essere utilizzato per confrontare gli elettrotensili. Lo stesso è idoneoanche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicate rappresenta gli impieghi principali dell'elettrotensile. Qualora l'elettrotensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo più autorentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precise della sollecitatione da vibrazioni bisognerebbe considerare ancithempi in cui l'apparecchio è spento oppure è accesso ma non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitatione da vibrazioni per l'intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'opera-tore dall'effetto delle vibrazioni come p. es.: manutenzione dell'eletttroutensile e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sulla nostra piena responsabilità che il prodotto descririto nella sezione «Dati tecnici » è conforme a tutte le dispositionsi pertinenti della Direttiva 2006/42/CE e relative modifiche.

Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Fissaggio della cinghia per mano (vedi figura A)

La cinghia per mano 5 ha la funzione di fissare in modo sicuro al polso l'avvitatore con corpo ventola. In quello modo viene evitato che l'avvitatore con corpo ventola cada inavvertamente nel grill.

• Infilare l'estremita stretta della cinghia per mano 5 nell'occhiello sull'avvitatore.
• Far passare la cinghia per trasportoattraverso il passante stretto e serrare saldamente la cinghia per mano.

Applicazione della bocchetta (vedi figura B)

• Applicare la bocchetta 1 sul corpo ventola 2. L'arresto 6 deve scattare in posizione in modo percettibile.

Applicazione del corpo ventola (vedere figure C-D)

• Prima del montaggio del corpo ventola 2 è necessario togliere dal davanti la cuffia di protezione 7 dell'avvitatore.
  Successivamente applicare il corpo ventola sull'avvitatore. Il corpo ventola deve scattare in posizione in modo percettibile.

160992A 1ND|(22.2.16) Bosch Power Tools

Smontaggio (vedi figure F1-F2)

• Indossare guanti di protezione e non toccare la bocchetta surriscaldata. Vi è concreto pericolò di usioni!
• Ruotare l'anello di sbloccaggio 3 nel senso di rotazione e togliere il corpo ventola dal davanti.
• Al terme applicare nuovamente la cuffia di protezione 7 sull'avvitatore.

Uso

Attizzare il grill a carbonella (vedi figura E)

L'avvitatore con corpo ventola 2uveessere messo in funzione esclusiva-mente con bacchetta applicata 1 e cinghia per mano 5 (vedi «Montag- gio»).

• Accendere il materiale combustibile nel grill.
  -Metterela cinghia per mano 5 intorno al polso.
  Per la messa in funzione del corpo ventola premere l'interruttore di avvio/arresto 4 dell'avvitatore e tenerlo premuto. Il corpo ventola cui è passato fatto fatto si con rotazione destrorsa che sinistrorsa.
• Tenere l'avvitatore con corpo ventola in modo obliquo sopra al grill. Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente dal grill.
  Nonutilizzare I'avvitatore con corpo ventola per voltare oppure distribuire il materiale combustibile.

Manutenzione ed assistenza

Pulizia

• Pulire agli tipo di sporcizia utilizzando un panno asciutto e morbido. Non utilizzato mai prodotti detergenti e neppure solventi.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili ancche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiutera in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

Officina Eletttroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (M

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente corpo ventola, accessori ed imballaggi inservibili.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlandds

Hacaiitb conno 1 Ha noBItpoyBky 2.

Φikcatop 6 NOBHeH BIDyTHO yBiTHy 3aYeIeHHA.

1609 92A 1ND| (22.2.16) Bosch Power Tools

• Stergeti impuritätile cu o laveta uscata, moale. Nu folosi di detergenti sau solventi.

Asistentáclienti sicomsvantàprivindutilizarea

Serviciul de asistenta clienti va raspunde la intrebari privind repararea si intretnerea produsului dumneavoastra cat si piesele de schimb. Gasi desenele de ansamblu si informati privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesoriile acestora.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1J.1

$$ \begin{array}{c} \bullet \dot {u} \text {l j g} \text {d l} \text {o} \text {l} \text {i} \text {l} \text {i} \text {i} 3 \text {j} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {1} - \text {l l} \text {l} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \ , p o l o x i \end{array} $$

$$ - \cdot c l o a l L C $$

山

(EgJgJj) 1

1 aaggl 2 gjll jg jg jg jg .(")5 agd glg

$$ - \cdot \cdot | g \dot {w} | g \dot {o} g $$

$$ - \cdot s l o w s o g $$

4 1/111111111111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

$$ - \cup c \cup c \dot {1} \dot {u} $$

gUg 1 gU g U g U g U

$$ \triangleleft \text {o} \text {s l o g j g} $$

J

aJg aJUJI

-1goll JaoJ.

Uc|175

C∈gIgI