1600A001YC - Wentylator elektryczny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna dmuchawa do rozpalania grilla
Marka	Bosch
Model	1600A001YC
Zgodne przeznaczenie	Rozpalanie ognia i żaru w grillach na węgiel drzewny za pomocą wkrętarki akumulatorowej Bosch IXO
Kompatybilny z	Bosch IXO (modele 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..)
Zasilanie	Poprzez wkrętarkę akumulatorową IXO (akumulator litowo-jonowy 3,6 V)
Poziom ciśnienia akustycznego	74 dB(A) (niepewność K = 3 dB)
Maksymalny poziom hałasu podczas pracy	Może przekraczać 80 dB(A)
Całkowite drgania	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Wymiary (dmuchawa z dyszą)	Ok. 20 cm długości, średnica dyszy ok. 5 cm
Waga	Ok. 70 g (sam element)
Materiał	Plastik i guma (osłona)
Główne funkcje	Wydmuchiwanie powietrza w celu rozniecania ognia, rozpalanie węgla drzewnego
Bezpieczeństwo	Nie kierować w stronę osób/zwierząt, używać smyczy, nosić rękawice i okulary
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą ściereczką, nie używać detergentów ani rozpuszczalników
Części zamienne	Dostępne na www.bosch-pt.com
Akcesoria w zestawie	Dysza, dmuchawa, smycz, gumowa osłona
Serwis posprzedażowy	Bosch Elektronarzędzia, tel. [phone] (Francja)
Gwarancja	Zgodna z dyrektywą 2006/42/WE

Często zadawane pytania - 1600A001YC BOSCH

Jak zamontować dmuchawę na wkrętarce IXO?

Najpierw zdejmij gumową osłonę wkrętarki, pociągając do przodu. Następnie umieść dmuchawę na wkrętarce, aż zaskoczy z słyszalnym kliknięciem.

Jak zamontować dyszę na dmuchawie?

Zamontuj dyszę na dmuchawie, aż zatrzask zaskoczy z słyszalnym kliknięciem.

Jak używać dmuchawy do rozpalania grilla?

Zapal materiał palny w grillu. Załóż smycz na nadgarstek. Trzymaj wkrętarkę z dmuchawą ukośnie z góry nad grillem, zachowując bezpieczną odległość. Naciśnij włącznik/wyłącznik, aby uruchomić.

Czy mogę używać dmuchawy z innymi wkrętarkami niż Bosch IXO?

Nie, dmuchawa jest przeznaczona wyłącznie do wkrętarek akumulatorowych Bosch IXO (modele 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..).

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Noś zamknięte buty, spodnie, koszulę z długim rękawem, okulary ochronne i rękawice. Nie kieruj strumienia gorącego powietrza w stronę osób lub zwierząt. Nie używaj z płynnymi paliwami. Pozwól całkowicie ostygnąć przed zdjęciem dmuchawy.

Jak czyścić dmuchawę?

Wyczyść urządzenie miękką, suchą ściereczką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne można zamówić bezpośrednio online na stronie www.bosch-pt.com.

Czy dmuchawa jest głośna?

Poziom ciśnienia akustycznego wynosi 74 dB(A) i może przekraczać 80 dB(A) podczas pracy. Zaleca się noszenie ochronników słuchu.

Jaka odległość bezpieczeństwa powinna być zachowana od grilla?

Należy zachować wystarczającą odległość bezpieczeństwa od grilla, aby uniknąć oparzeń i ryzyka pożaru. Instrukcja nie podaje dokładnej odległości, ale trzymaj dmuchawę co najmniej 20-30 cm.

Czy mogę używać dmuchawy podczas deszczu?

Nie, dmuchawa jest przeznaczona do użytku na zewnątrz przy suchej pogodzie. Nie wystawiaj jej na deszcz lub wilgoć, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1600A001YC BOSCH

Wskazówki bezpieczeniastwa

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

Nalezy w calosci przycyefty wskazowki bezpieczne-stwa oraz instrukcje, ktore zostaly dostarczone wraz dmuchawiazuytkowanym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie wskazowek bezpieczne sta wizalecen moze doprowadzi do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazenca.

Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeste sta nalezy przechowy-wac dla dalszego zastosowania.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych pracy z wkrétarkam zi dmuchaw

Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob要去 za gwarantowac, ze nie beda są one bawify dmuchawa.
Podczas Rozpalania grilla na wegiel drzewny danezy stosowac odpowiednie wyposzazenia ochronne. Zaleca sie załozyc mocne obuwie, bluze z dlugim rekawem, dlugie spodnie, okulary ochrione i rekawice ochrione. Istnieje niebezpieczeistwo oparzenia.
Strumienia powietrza nie wolno kierowac na osoby ani zwierzeta.
Wkretarki zdmuchaw ni nalezy stosowac razem z plynnymi materialami palnymi (np. plynne podpalki do grilla, spirytus itp.). Nie-kontrolowane Rozniecenie ognia moze spowodowac oparzenia.
Wkretarkewzdmuchawanalezystosowacwylacznie do materiaw,ktorezostalypodanewrozdzialedot.uzytkowaniazgodnego zpreznaczeniem.Nle nalezyje stosowacdo materialowiebezpiecznychorazpyloUzycie takie jest zagrozeniendla zdrowia.
Nalezy zworci owage na kierunek padania iskier. Istnieje siebepezieczne stwo oparzenia. Materialy znajdujace sie w poblizu moga ulec zaplonowy.
- Niebeziepceziestwo pozaru! Nie nalezy przy pomocy dmuchawy wydmuchiwac pyu i zaru z grilla. W razie potrzeby nalezy zwiekszyc odlegtośc dmuchawy od grilla.
Dzieci powinny znajdowac sie pod nadzorem. Ityko w ten sospob moza zagwarantowac, ze sie beda sie one bawily dmuchawa.

1609 92A 1ND| (22.2.16) Bosch Power Tools

• Po zakończeniu uzytkowania wkrétarke wraz z dmuchawā nalezy odloźć w bezpiecznym mięscu i przyźypapieniem do zdejmowania dmuchawy odczekać, aż ona ostygnie. Istnieje niebezpieczeniawo oparzenia sie goracá dysza. Upadek要去 spowodstawicyka leczenia.
  Dmuchawé trzeba starannie konserwowac. Nalezy kontrołowac,czy ruchome czeci urzadzenia fungkjonuja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czeci ni sie pękniète lub uszkodzone,co mogłybie wptyw na prawidlowe fungkjonowanie dmuchawy.PrzymczynaWielu wypadkow sa uszkodzone produkty.
  Nieuzywana wkrektarw z dmuchawanalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dlaczeci. Nie naezy udostepniac wkrektarki z dmuchawosobom, ktore jej nie znaj lub nie przycezyta niniejszych przepisow. Wkrektarka wraz dmuchawamozne stanowic nebezpieczeanstwo, jezeli bedzie uzywana przez niedoswiadczone osoby.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Dmuchawa wraz wktartak akumulatorow IXO przyznaczona jest do rozniecania ognia i zaru wprostych grillach na wegiel drzewny. Przeznaczona jest ona wylacnie do uzytku prywatnégo. Dmuchawy wolno uzywac wylacnie w połaczeniu z nastepujacymi elektronarzedziami:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80.)

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do ryssunkowy, umieszczonych na stronie graficznej.

1 Dysza
2 Dmuchawa
3 Pierscieni zwalniajacy blokade
4 Wętacznik/wy)tacznik
5 Petla na reke
6Zatrzask

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND|(22.2.16)

Osprzęt uzakany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodź w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzȩtu przyznazoleć w naszym katalogu osprzȩtu.

Dane technicznne

Dmuchawa BBQ Fan

Numerkatalogowy

1600A0010Y

Informacja na temat halasu i wibraci

OkreslonyWGskaliApoziom cijsenia akustycznego wkrétarki wraz dmuchawwynosi standardowo 74dB(A).Niepewnosc pomiaru K = 3dB

Poziom haasu podczas pracy moze przykroczyc 80 dB(A).

Stosowa ochniki slchu!

Wartoscić zęsne dręgania (suma wegratórowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru Koznaczone zgodnia z norma EN 60745 wynosza: a_h < 2,5m / s^2, K = 1,5m / s^2 .

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostal pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i moznagouzycdo porowywniaelektronarzedzi. Moznago tez uzycdo wstepnej oceny ekspozycjna drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawych zastosowan elektronarzedzia. Jezel eiaktronarziedzie uzyte dostanie do innych zastosowan, zinnymi narzedziami roboczymi, z roznym osrztem, a takze jesti nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodac podwyszzenia ekspozycj na drgania podczas caiego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenie ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wytazone, lub gdy jest wrawdzie wzaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob taczna (obliczana na pehy wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania moze okazac sie znacnie nijsza.

Nalezy wpprowadzic dodatkowe srodki bezpieczierstwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezwiecenie odpowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnosćia, ze produkt przystawiony w rozdziele „Dane techniczné" jest zgodny z wsystkimi wymogami dyrektywy 2006/42/WE wraz z jej zmianami.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Mocowanie petlinareke (zob. rys.A)

Petla na reke 5 sluzy do przymocowania wkrektarki z dmuchawdo reki operadora. Ma to na celu uniknipecie niezamierzonego upuszczenia wkre-tarki z dmuchaw na grill.

• Waski koniec pétli na rěké 5 naležy przytegoźć przyez oczko we wkrętarce.
  -Rzemienalezyprzeprowadzicprzezwaskapetleimocnodociagnac petle na reke.

Nakladanie dyszy (zob. rys. B)

• Nałoźcy dyszę 1 na dmuchawe 2.
  Zatrzask 6 musi zaskoczyc w spośob slyszalny.

Osadzanie dmuchawy (zob. rys. C-D)

• Przed przystapieniem do montazu dmuchawy 2 nalezy zdjac zatyczke gumowa 7 z wktargki, pociagajac ja do przodu.
  Nastepnie nalezy nafozyc dmuchawe na wkrterarke. Dmuchawa musi zaskoczyc w spośob slyszalny!

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

Nalezy stosowac rekawice ochonne; nie dotykać goracej dyszy. Istnieje niebezpieczeinstwo oparzenia.
- Przekreci pierscien blokady 3 w kierunku ➀ zdjac dmuchawe, pociagajac ja do przodu.
- Nastepnie ponownie nałoźć zatyczke gumowa 7 na wkrétarke.

Praca urzadzenia

Rozpalanie grilla na wegiel drzewny (zob. rys. E)

Wkretarke z dmuchawac 2 wolno uzytkowac wylacznie z zamocowan dy-sza 1 petla na reke 5 (zob. Montaz).

• Podpalić wegiel na grillu
• Nałozyc petle 5 na reke.
• Aby właczyc dmuchawé wcisnac wącznik/wyȩcznik 4 wkrętarki i przytrzymać go w tej poźycji. Dmuchawość są za stosowej zarowywo sprawym jak i w lewym kierku.
  -Wkretarkewraz zdmuchawanalezy kierowac na grilla z gory pod skosem.

Naleź przy tym zachować wystarczajcy odstep od miski grilla.

Nle wolno stosowac wkrétarki zdmuchawdo ukladania lub poprawiania polozenia wegladrzewego.

Konserwacja i serwis

Czyszczenie

Zanieczyszczenia nalewy wycierac sucha, miękka sciereczka. Nie nalezy uzywac zadnych srodkow czyszczacych lub Rozpuszczalinów.

Obsługa klienza oraz doradzwo dotyczne uzytkowania

W punkcie obstugi klienza uzyskac odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabytego produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacje dotyczace czeci zamiennych moza znalec rownie pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwa dotyczego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzeten.

1609 92A 1ND| (22.2.16) Bosch Power Tools

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczegóhy dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziafu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Dmuchawe, osprzêi opakowanie nalezy oddac do powtórnego przytewo-rzenia zgodnego z obowiazujacymi przypisami w zakresie ochrys硬度wiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Vseobecnabezpecnostn upozorneni

Cteve vsechnak ventilatorukoupuzitemu elektronara di prilozena varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dodrozvani bepeznochstnic upozorneni apokynu mohou zpusobitzasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkaporaneni.

Vsechnabezpecnostn upozorneni a Pokyny do budoucnau uschovej te.

Bosch Power Tools 1609 92A 1ND| (22.2.16)

Popis produktu a vykonu

Použivanie podl'ura určenia

Skrutkova v spojeni v ventilatorom IXO je urceny na Rozduchavanie ohna a zeravych uhlikov v Jednoduchych griloch na drevene uhlie. Je urceny len na sukromné použivanie.

Tento ventilator sa smie pouzivat len v spojeni s nasledovnymi typmi rucneho elektrickeho naradia:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..)

Vyobrazene componenty

Cislovanie Jednotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie vyrobku na grafickych stranach tohto Navodu na pouzivanie.

1 Dyza
2 Ventilator
3 Uvol'novaci prstenec
4Vypinač

1609 92A 1ND| (22.2.16) Bosch Power Tools

Onnc npodukty i nocnyr

Pn3NaeHHa

NobipoybKa npn3haeHa nBnBOpncTaHHa pa3om iakymyTOpHm uypynOBepTom IXnpo3napanIOBaHHBOrHIO a6o ByirnnaY 3BnuAHOmy rpiIIN DEpeBHOrOByrInn.Boa npn3haeHa nme dnn npnbatHorO BnKOpncTaHH.

NobitpoDyBky MoKHa BnKOpNCbOByBaTH NmUe B KOM6iHaui3 HactynHMM nEKeTPOHCTpymeHTAmH:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603JA80..)

3o6paXeHi KOMnHOHeTHN

Hymepaui 306paKeHHX KOMIOHeHTIB NocnnaeTbcra Ha 306paKeHHHa CTOpIHkax 3 MAnIOHkAMN.

1 Conno
2 NobitpoyBkA

1609 92A 1ND| (22.2.16) Bosch Power Tools

Antgalio jstatymas (zr. pav.B)

Pustuvojstatymas (zr.C-D pav.)

Pries montuodami pustuv2, nuimkite suktuvo guminj gaubtelj 7, traukdami jj pirmyn.
Tada jstatykyte pustuva ant suktuvo.