BBQ Fan - Електричен вентилатор BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Прибор за дување за скара
Марка	Bosch
Модел	BBQ Fan
Категорија	Електричен вентилатор (прибор)
Соодветна употреба	Палење оган и жар во домашни јагленски скари
Компатибилност	Безжичен шрафцигер Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)
Број на артикал	1600A0010Y
Ниво на звучен притисок	74 dB(A) (несигурност K = 3 dB)
Вредности на вибрации	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Материјал	Пластика и гума
Тежина (проценета)	Околу 200 g
Должина на млазницата	Околу 15 cm
Напојување	Преку батеријата на шрафцигерот Bosch IXO (не е вклучена)
Главна функција	Дување воздух за активирање на огнот
Безбедност	Не насочувајте кон луѓе/животни, не користете со течни горива, носете ракавици/очила
Одржување и чистење	Исчистете со мека, сува крпа, без детергенти или растворувачи
Поправливост	Резервни делови достапни преку постпродажна служба на Bosch (www.bosch-pt.com)
Вклучени додатоци	Млазница, дувалка, прстен за отклучување, каиш за рака
Земја на производство	Не е одредено (веројатно Германија)
Гаранција	Не е одредено (важи законска гаранција)

Frequently Asked Questions - BBQ Fan BOSCH

Како да ја монтирате млазницата на дувалката?

Монтирајте ја млазницата 1 на дувалката 2 додека запречувачот 6 не се вклопи звучно.

Како да го монтирате дувачот на шрафцигерот IXO?

Прво отстранете го гумениот капак 7 од шрафцигерот со влечење напред, потоа поставете го дувачот на шрафцигерот додека не се слушне кликнување.

Кои модели на шрафцигери се компатибилни?

Безжичните шрафцигери Bosch IXO референци 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0.. се компатибилни.

Дали дувачот може да се користи со други марки?

Не, специјално е дизајниран за шрафцигерите Bosch IXO. Користењето со други алати може да биде опасно.

Како безбедно да ја запалите скарата?

Запалете го горивото во скарата, ставете го каишот за рака околу зглобот, држете го копчето за вклучување/исклучување притиснато, држете ја алатката косо над скарата почитувајќи безбедносна дистанца. Не насочувајте кон луѓе или животни.

Како да го исчистите дувачот?

Исчистете го со мека, сува крпа. Не користете детергенти или растворувачи.

Што да правам ако млазницата се загрее?

По употреба, оставете целосно да се олади пред да го отстраните дувачот. Носете заштитни ракавици за да избегнете изгореници.

Може ли да го користам дувачот за други намени освен скара?

Соодветната употреба е ограничена на палење оган и жар во јагленски скари. Не го користете за други материјали или опасни прашини.

Како да го демонтирате дувачот?

Свртете го прстенот за отклучување 3 во насока на ротација ① и повлечете го дувачот напред. Потоа вратете го гумениот капак на шрафцигерот.

Каде да најдам резервни делови?

Резервните делови се достапни на веб-страницата www.bosch-pt.com или преку постпродажната служба на Bosch.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BBQ Fan BOSCH

Avertissements de sécurité

Indications generales de sécurité

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions fournis avec le souffleur et l'outil électrique. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Avertissements de sécurité pour visseuses avec souffleur

Surveiller les enfants. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec le souffleur.
Porter un équipement de protection approprié pour allumer le charbon de bois du barbecue. Il est recommendé de porter des chaussures fermées, un pantalon et un shirt à manches longues, des lunettes et gants de protection. Il y a risque de brûlure!
Ne pas diriger le flux d'air chaud vers des personnes ou des animaux.
Ne pas utiliser la visseuse avec souffleur avec des combustibles liques (par ex. allume-feu liquide, alcohol méthylique etc.). Un feu qui s'embrase de manière incontrélée présente des risques de brûlle.
N'utiliser la visseuse avec souffleur que pour les matériaux indiqués dans le chapitre utilisation conforme. Ne pas l'utiliser pour les matières et poussières dangereuses. Vous mettez autrement votre santé en danger.
- Tenir compte des étincelles. Il y a risque de brûture! Les matériaux stockés à proximité peuvent s'enflammer.
Risque d'incendie! Ne pas souffler sur les cendres chaudes ou les braises du barbecue. Le cas échéant, augmenter la distance entre le souffleur et le barbecue.

22|Français

Apre'sonutilisation,poserla visseuse avec souffleura un endroit sur et la laisser complètement refroidir avant de retirerer le souffleur. Ily a risque de brulure au toucher de la buse brulante. Il y a danger de blessure si le produit tombe.
Veiller à bien entrenir le souffleur. Vérifier le bon fonctionnement des parties mobiles, s'assurer qu'elles ne sont pas bloquées, cassées ou endommagées de sorte à entraver le fonctionnement du souffleur et s'assurer que les orifices ne sont pas bouchés. De nombreux accidents sont dus à l'utilisation de produits endommages.
Ranger la visseuse avec souffleur quand ils ne sont pas utilisés hors de portée des enfants. Ne pas permettre l'utilisation de la visseuse avec souffleur à des personnes qui ne se sont pas familiariées avec celle-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les visseuses avec souffleur sont dangereuses lorsqu'elles sont utilisées par des personnes non initières.

Description et performances du produit

Utilisation conforme

Le souffleur est concu, avec la visseuse sans fil IXO, d'allumer un feu et la braise dans des grils à charbon disponibles dans le commerce. Il n'est concu que pour une utilisation dans le domaine privé.

N'utiliser le souffleur qu'vec les outils electroportatifs suivants :

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)

Éléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se refère aux représentations sur les pages graphiques.

1 Buse
2 Souffleur
3 Bague de déverrouillage
4 Interrupteur Marche/Arret
5 Dragonne
6 Cran d'arrêt
7 Capot en caoutchouc

Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture.
Vous trouvez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

1609 92A 10K|(12.12.14) Bosch Power Tools

Francais|23

Caractéristiques techniques

Souffleur BBQ Fan

N° d'article

1600A0010Y

Niveau sonore et vibrations

Les mesures réelles (A) du niveau de pression acoustique de la visseuse avec souffleur sont de 74 dB(A). Incertitude K = 3 dB.
Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser 80 dB(A).

Porter une protection acoustique!

Valeurs totales des vibrations a_h (somme vectorielle des trois axes directionnels) et incertitude K relevantes conformément à la norme EN 60745: a_h < 2, 5m / s^2, K = 1, 5m / s^2 .

Le niveau d'oscillation indiqué dans ces instructions d'utilisation a été mesure conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d'outils electroportatifs. Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire.

Le niveau d'oscillation correspond aux utilisations principales de l'outil électroportatif. Si l'outil électrique est néanmoins utilisé pour d'autres applications, avec différents accessoires ou d'autres outils de travail ou s'il est mal entretenu, le niveau d'oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est recommendé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l'appareil est eteint ou en fonctionnement, mais pas reallyt utilise. Ceci peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets des vibrations, telles que par exemple : Entretien de l'outil électrique et des outils de travail, maintainir les mains chaudes, organisation des opérations de travail.

24|Français

Déclaration de conformité C E

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caracteristiques techniques » est en tous points conforme aux exigences de la directive 2006/42/CE et ses modifications ultérieures.

Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Accrocher la dragonne (voir figure A)

La dragonne 5 sert à bien accrocher la visseuse avec souffleur à votre poignet. L'on prévient ainsi toute chute accidentelle de la visseuse avec souffleur dans le barbecue.

• Faites passer l'extrémité fine de la dragonne 5 à travers l'eellet de la visseuse.
  -Faites passer la courroie a travers la boucle fine et serrez la dragonne.

Monter la buse (voir figure B)

Montez la buse 1 sur le souffleur 2.

Le cran d'arrêt 6 doit s'encliqueter de manière audible.

Monter le souffleur (voir figures C-D)

• Avant de monter le souffleur 2, retirez le capot en caoutchouc 7 de la visseuse en le tirant vers l'avant.
• Ensuite, placez le souffleur sur la visseuse. Le souffleur doit s'encliqueter de manière audible.

1609 92A 10K|(12.12.14) Bosch Power Tools

Francais|25

Démontage (voir figures F1-F2)

Porter des gants de protection et ne pas toucher la buse chaude. Il y a risque de brûlure!

• Tournez la bague de déverrouillage 3 dans le sens de rotation ① et ré-tirez le souffleur en tirant vers l'avant.
• Ensuite montez à nouveau le capot en caoutchouc 7 sur la visseuse.

Fonctionnement

Allumer le grin au charbon de bois (voir figure E)

La visseuse avec souffleur 2 ne doit être utilisé qu'avac la buse montée 1 et avec dragonne 5 (voir « montage »).

• Allumez le matérieliau combustible dans le grill.
• Faites passer la dragonne 5 autour de votre poignet.
• Pourmettrelesouffleuren marche,appuyez sur l'interrupteur Marche/Arret4de la visseuse et maintenez-le appuyé. Le souffleur peutetreutilise en rotation droiteaussibienqu'en rotat gauche.
• Tenez la visseuse avec souffleur obliquement du haut sur le barbecue. Veillez à respecter une distance de sécurité suffisante par rapport à la grille.
  N'utilisez pas la visseuse avec souffleur pour returner ou répartir le matérieliau combustible.

Entretien et Service ÀpRES-Vente

Nettoyage

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

ServiceAprès-Vente et Assistance

Notre Service ÀpRES-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pieces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pieces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

26 | Français

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

France

Passez votre commande de pieces détaches directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vousetesunutilisateur,contactez：

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.:[phone]

(cout d'une communication locale)

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Vousetesun revendeur,contactez：

ServiceAprès-VenteElectroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pieces détaches directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Élimination des déchets

Les souffleurs ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Sous réserve de modifications.

Espanol

Espanol

1,5 = K,²U/ρ 2,5 > a