BBQ Fan - Электрический вентилятор BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аксессуар - вентилятор для барбекю
Бренд	Bosch
Модель	BBQ Fan
Категория	Электрический вентилятор (аксессуар)
Соответствующее использование	Разжигание огня и углей в бытовых угольных грилях
Совместимость	Аккумуляторный шуруповерт Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)
Артикул	1600A0010Y
Уровень звукового давления	74 дБ(А) (неопределенность K = 3 дБ)
Значения вибрации	a_h < 2,5 м/с², K = 1,5 м/с²
Материал	Пластик и резина
Вес (приблизительно)	Около 200 г
Длина насадки	Около 15 см
Питание	От аккумулятора шуруповерта Bosch IXO (не входит в комплект)
Основная функция	Подача воздуха для разжигания огня
Безопасность	Не направлять на людей/животных, не использовать с жидким топливом, надевать перчатки/очки
Уход и очистка	Очищать мягкой сухой тканью, без моющих средств и растворителей
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисную службу Bosch (www.bosch-pt.com)
Входящие в комплект аксессуары	Насадка, вентилятор, разблокировочное кольцо, темляк
Страна производства	Не указано (вероятно, Германия)
Гарантия	Не указана (применяется законная гарантия)

Часто задаваемые вопросы - BBQ Fan BOSCH

Как установить насадку на вентилятор?

Установите насадку 1 на вентилятор 2 до слышимого щелчка фиксатора 6.

Как установить вентилятор на шуруповерт IXO?

Сначала снимите резиновый колпачок 7 с шуруповерта, потянув его вперед, затем наденьте вентилятор на шуруповерт до слышимого щелчка.

Какие модели шуруповертов совместимы?

Аккумуляторные шуруповерты Bosch IXO артикулы 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0.. совместимы.

Можно ли использовать вентилятор с другими марками?

Нет, он специально разработан для шуруповертов Bosch IXO. Использование с другими инструментами может быть опасным.

Как безопасно разжечь барбекю?

Зажгите топливо в гриле, наденьте темляк на запястье, удерживайте кнопку включения/выключения, держите инструмент наклонно над барбекю, соблюдая безопасное расстояние. Не направляйте на людей или животных.

Как чистить вентилятор?

Очищайте его мягкой сухой тканью. Не используйте моющие средства или растворители.

Что делать, если насадка нагревается?

После использования дайте полностью остыть, прежде чем снимать вентилятор. Надевайте защитные перчатки во избежание ожогов.

Можно ли использовать вентилятор для других целей, кроме барбекю?

Соответствующее использование ограничено разжиганием огня и углей в угольных грилях. Не используйте для других материалов или опасной пыли.

Как разобрать вентилятор?

Поверните разблокировочное кольцо 3 по направлению вращения ① и потяните вентилятор вперед. Затем снова наденьте резиновый колпачок на шуруповерт.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны на сайте www.bosch-pt.com или через сервисную службу Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BBQ Fan BOSCH

Былгарский..... Cтравица 129

MaKeDoHcKn ..CtpaHa 135

Srpski Strana 141

Slovensko. Stran 146

Hrvatski. Stranica 151

Eesti. Lehekulg 156

Latviesu. Lappuse 161

Описане порукты и усFlyr

PpHmHeHne no Ha3HaueHHIO

Bo3dyxodybKa npedHa3HaueHa dI pymHeHnB MecTe c aKKymyTOpHbIM wypynOBepTom IXO dIpa03Kna ORHa nYrNe B pnoctom rpnne, pa6oTaIOeM Ha dpBeBcHOM yIe. Bo3dyxodybKa npedHa3HaueHa NCKIo-HTenbHO dI pymHeHnD IaDMaSHHX HxqI.

Bo3nyxOyBkAMoXETHcNoIb3OBaTbCraTolbKO BMeCTe CO CNeDyUOuIMN 3JIeKTPoHHCTpyMeHTaMn:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)

H306paxeHHbIe coCTaBHbIe yactN

Hymepaunna n3o6paqxeHHbIX deTanei BblnoJIHeHa IIO pncyHKam Ha cTpaHnucx C n3o6paqxeHHem.

1 Conno
2 Bo3dyxOyBka
3Kolbpo pa36noknpOBKN
4BbiknioyateIb
5 Pemeuok

Bosch Power Tools 1 609 92A 10K | (12.12.14)

108|Pycckn

6ΦHKcaTop

7 Pe3HOBbI KOIIaUOK

H3o6paXeHHbIe HnON OncaHHbIe npHaadJeXHOCTN He BXOaT B cTaHapTHbI O6bem nocTabKn. POnHbI accOPTHMent npHaadJeXHOCTe Bbl haJTe B Ha-We nporpamme npHaadJeXHOCTe.

TexHHueckne daHHbIe

Bo3dyxodybKaBBQFan

ToBapHbN No

1600A0010Y

Данные пошуMuNVb6paци

A-B3BeWeHHbI yPOBHeH 3ByKOBOrO daBHeHn O T wypynOBepTa C B03dyXoYbKO coCTaBnEeT o6bUHO 74 d(A). IorpeuHocTB K=3 d5.

BoBpeMa pa6oTbI ypoBeH b Wyma MoXeT npeBbIaTb 80 d5(A).

OdeBaTe HayuHnKn!

CymmaHnB6paunha（BeKToHnCaMmTaPexHaNPaBHeH）H noTpeuHoctb KOppeJeHbI B COOTBeTCTBn c EN 60745: a_h < 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2.

YkaaHHbI B 3THX HNCTpyKxqy ypoBeH bB6paunn OnpdeJeH B COOTBcTBN CO cTaHdaptn3ObaHHo MeTOJIKo H3MepeHn, IpONcaHHo B EN 60745, n MoKeT hCNoJIb3OBAtbcra dJa CpaBHeHna 3JIeKTPOINHCTpyMeHTOB. OH npiroDeH TAKKe dJa npedBaPHTeBJHO OueHKn B6paUOHHO Harpy3KN.

-ДержпгшуруноветсВОЗдУхODУВКОП NOД HAKLOHOM NaI Гиелм.

Pn 3om co6noaTe DocatoHoe 6e3onacHoe pacctoHne ot a-

He nCnoIb3yIte wypynOBePT c Bo3dUxOyBkoJ dJa nepeMeHNBaHn Hn paCnpedeJIenHra ropaunx yrnei.

TexobnyxmbaHne n cepBnC

OuHcTka

• BbItpaIte 3aIrpIaIHeHn cyXoN mIrkOITpIrkO. He npImeHnTe HnKaKne OUnIaIOUne CpeIcTBA nII paCTBOpNTeII.

CepBnKoHcyIbTHnpOBaHne Ha npEaMeT HcNoIb3OBaHna npOdyKuHH

CepBnchaj MaCTepckar OTBeHT Ha BCE Baun BOpocbI no peMoHTy n 06cnyKuBaHIO BaUero npOdykTa H NO 3aNuaCTaM. MoTakHbIe ueptexn HnΦopMauio No 3aNuaCTaM Bbl NaIe TaKke no aDpecy:

www.bosch-pt.com

1609 92A 10K|(12.12.14) Bosch Power Tools

Pycckn|111

KoJIneKTnB cOTpydHnKOB Bosch, npedocTbnaIooI KoHcyNbTaun Ha npedMeT hCNoJIb3OBAHHa IPOdyKUn, C yDObOJIbCTBHeM OTBeNT Ha BCE BaUN BOpocbl OTHocHTeHbHOHaWe IPOdyKUn N ee npHaAdJeXHoCTeN.

Длэ рсноа: Россь, Беларсь, Казхсан, Украина

IapaHTnHoe 6cbnyKbAHHe n peMOHT 3neKTPoINHCTpyMeHTa, C CO6HIODeHNEM Tpe6OBAHn HOpM N3rTOBtTeN IPON3BOJATCn Ha TeppNTOPnBCEx CTpaH TObKO BΦnpMeHHbIX INN ABTOPn3OBAHHbIX cepBnCHbIX ceHTpax «Po6epT BoW».

IPEyIPEXJEHNE! NcnoIb3OBAHne KOHTpaKaTHoN npOdyKuNN onaCHO B 3KcIIpyatau, MoKeT npINBecTN K yUepe6y dJa BaWero 3dOpOBb. I3roTOBHeHne n pacnpocTpahene KOHTpaKaTHoN npOdyKuNN npcecJeDyETcNo 3aKOHy B aDMHHCTpAHOBm H yrOJOBHOM nopAKe.

Pocchna

YIIOHOMOueHHa H3ROTOBHTeMeOPraH3aun:

OOO «PobepT Bou»

YI. Akademyka Koponeba 13 ctp. 5

129515 MockBa

Poccn

Ten.: 8 800 100 8007 (3BOHOK no Pocchn6ecnnaTb)

E-Mail: [e-mail]

POnHyIO nAkyaIbHyIO nHΦopMauHO o pacNoJoxeHN cepBnCHbIX ceHTPOB n npEHHbIX nyHKTOB Bbl MoKeTe noLyuHTb:

• H a o Φиц�ьном caйTe www.bosch-pt.ru
• IIN60 NO TENEFOH CypaBOUHO - cepBnCHOcny6b Bosch 8800 1008007 (3BOHOK No Pocnn 6ecnnaTHbI)

Benapycb

IN «Pobert Bow» OOO

CepBnchbI ΚeHTp NO 6cIyJXBaHNo 3JIeKtpOHnHCTpyMeHtA

yn.Tmnpa3eBa,65A-020

220035, r. Мнск

Bénapycb

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]/16

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦιηαλβήνι caɪt: www.bosch-pt.by

Bosch Power Tools 1609 92A 10K | (12.12.14)

112|yKpaIHcbka

Ka3axCTaH

TOO «Pobepr Bow»

CepBnchbI IeHTp NO 06cIyXnBaHnO 3JIeKtpOHCTpyMeHTa

I.AmMatbl

Ka3axCTAH

050050

np.PaBbIM6eka 169/1

yr.yn.KommyHaBHa

Ten.: [phone]

a k c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

OΦицалььн的眼T: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

yTnn3aun

Bo3dyxoyBky, npHaJnEJXHocTH n ynaKOBky cneJyET yTnIIN3npoBaTb 6e3oNaChbIM dIg OkpykaUoSei cpebl o6pa30m.

Bo3MOxHbI 3MeHeHHa.

yKpaHcbKa

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn

3araIbHI Bka3iBKN 3TexHikN 6e3neKn

IpoHTaTe Bci nonepeJxHn Ta Bka3IBKn, 0doAOTbCn DO NOBITPOyBKn Ta BHKOpNCTOByBaHOeKtpoHcTpymEnTy. HeBnKOHaHHn IpaBnI 3 TexHn6e3neKn Ta Bka3iBOK MoJe np3BOJNTn Do ypaXeHHn eKTPnHm CTpymom, NoXeKti/a6o BaXknx CepNo3HNx TpaBM.

36epiraIte Bci npabnna 3 texhikn 6e3nekn i Bka3iBkn Ha maibythc.

1609 92A 10K|(12.12.14) Bosch Power Tools

YkpaIHcbKa|113

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny shypynobeprib 3 nobitpoodybkamn

ДиВITbca 3aДITbMn.ДITN He NOBHHI rpaTnCra WypynOBepTom 3 NOBITPOdYBKOIO.
BdraTe BiNobiHi 3ac06n iHDbIyAnbHoro 3axHcTy nepeTMM, k po3naIOBaTH rPnB dJa DepeBHOro ByrInn. PekomeHyEcTBcA BdraTm Miue He B3yTTB, Bepx 3 DOBrHM pyKaBaMn I Dobri wTaHH, 3axnci Okynapn ipykabuCi. lChye He6e3neKa oniky.
He cnpaMObyte notik nobITpy ha IIOdei a6o TBapHn.
He BHKOpHCTOByIte wypynOBept 3 nobITpoDyBKOIO pa30m i3 3aIMnCTHMn piINHaMn (HaNP.,piINHOIO dIpaP03pAnIOBaHHraRnna, cInrptom too). HeKoHTpoNbOBAHe 3aImaHHcnpuHHne He6e3neky oniKy.
3actocobyte wypnoBepT 3 nobitpoDyBkoIO NHwe dIy TaKHX MaTepiAniB, 00 Bka3aHI B po3dINI npo npn3HaueHHiaHCTpyMeHTy. He 3actocobyte Horo dny He6e3neuHnx MaTepiAniB Ta nnly. IhaKe Bn hapaxatmete Ha He6e3neky CBOE 3doPOB'
PnMaTe do yBarn BnItaHna icKOp. IcHye He6e3neKa oniKy. MoKyTB 3aHrTncr po3TaWOBaHi npuy MaTepiann.
He6e3neka noxexi! He BnDyBaIte rapaun nonin i ByrInna 3 rpnla. 3a Heo6xiHocTi 3bIbIbIb BiIcTaHb MIX NOBITPOyBkoIO Ta rpnIeM.
Picn BnKOpncTaNHa WypynOBepTa 3 nobITpoyBkoIO nOKnaIb Horo y 6e3neue He mce i daite Nomy nobHicTIO oxOHOHTN nepe THM,AK 3Himatn NobITPOyBky. Taaym cOnlOM MoXHa o6NeKTnca. Pn naHHi icHy e He63neKa TpaBM.
CTapaHNO DOrnJaTe 3a NobITpoDyBkoIO. IpepeipraIte, 0o6 pYxomi Detani 6e3dorAHNO npauOBAHn Ta He 3aIaHn Ta 0o6 Detani, Aki MoKyTb BnNbaTH Ha fynKcIOHyBaHH NOBITPODyBKN, He 6yIn NoIamAHMn a6o NowKOJKeHMn, a TAKOX 0o6 OTBOpH 6yIn BiKpHTi. PnpuHIO 6araTbox HeIacHN X BnPaIKIB E KOpNCtBuHNa NOkOJKeHM IpOdyKTOM.

114|yKpaIHcbka

36epiraTe wypnoBepr 3 nobIpOdyBkoIO, kHMn Bn hapa3i He KopHCTyTecra, y HeoocTyNHomy dIeTne Micci. He Do3BoJnTe KopHCTyBaTHcA WypynOBepTom 3 NobIpOdyBkoIO oc6am, 0o He 3Haomi 3 noro po6otoa6o He uHTann 0u Inctpykuio. Y pa3i 3actocyBaHHn HeoocBIDueHmM No6aMn WypynOBepr3 nOBIpOdyBKOIO Hecytb BC6i He6e3neky.

Oпсnpодукту i посныr

Призначени

Бeиненьген Курамды 6ошектep

Bepinren 6eK hmpnepi cpeTeperi beHenepre Herizenre.

1ΦopcyHka
2KenTeTkiu
3 ByfataaydaauyweH6epi
4KockbIw/ewipriu
5KoNTyTka
6ΦHKcaTop
7 Pe3eHKe KaKnaK

BeHeneHreH HeMece CnnaTaNfAH Xa6dbIKTap cTaHapTTbI XeTki3y KcneMimeK KaMTbIMaNbI. TonbIK Xa6dbIKTapDbI 6i3diH Xa6dbIKTap 6afdapnAmMbI3daH Ta6acbl3.

TexHnKaIbIK mJIImeTTep

XeNdtkiuBBQFan

Θhim Hεmipi

1600A0010Y

UybI IN XəHe iipindey typanbl aknapaT

XeNdtkiTik 6ypaybIiA-0nueHreHdbIbCTbIK KbICbIM DeHreI aDeTTe 74dB(A) KypaIbI. OIwey dnci3diRi K = 3 db.
XyMbIC opHbIHdaftby dy deHrei 80dA) mAHHeH acBy MymKiH.

KyaKtbI KopFay KypaIapbH KniHiz!

Xnbltbikipin məhi a_h (ysh6afttbIHBeKTopbIK KocbiHdbicbl) XaHe K
dnci3diir EN 60745 ctaHapTBHa caa aHbIKtaIFaH: a_h < 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2.

1609 92A 10K|(12.12.14) Bosch Power Tools

Kazakwa|121

Ocbe cckeptnenepe 6epinreH npimeni EN 60745 epexecinhe MneuopeHren eIwey aici 6oBbHwa ecentenreH 6oBbIn anektp Kypanapdbi 6ip-bipimeh canbictbpy ywiH naDanaHbinyMymkiH. OJ dipiney kyatbH waamanan enwey ywiH de jkapambl.

BepinreH dipin konemi 3neKtp KypalbHbH HerizrJymbictapbl ywiH
6epinreH. Erep 3neKtp Kypan baca Kymbictap ywiH Typni Kepek-
XapaKtapMeH baca anMaIbI-caMaIbI acnTAP MeHeH HeMece KeTimci3
KYtymen naJaIaNbIInca dipindey Kelemdepi e3repeDi. Byn Kymbic
6apbcihdaflipin KyatbH apTbipadbl.

Dipindey KyatbHnHaKtBecenTey ywiH Kypan eWipinreH XHe KocbinFaH 60nbPi naiDanaHaBImMaFah yaKbITapDbI da eckepy KaKeT. Byn dipindey KyatbH 6yKIN Kymbic YaKbITbIHda KaTTbI TMeHndeTei.

PainanhybHbIipinDey acepiHcKtay ywiH KocbIMwa Kayinci3ik
WapanapbIH KOndaHy KaKeT, MbICaIbI: 3neKtp KypaIdbI XHe aMnblCaMaIbI acnantapdbI KYTy, KOndaPdbI bICTbIK YCTay, KymbIC oDicTePiH
YNbIMDbICTbipy.

Caikeci maimemeci

Xeke kayankepwnikneh 6i3 ,TexnkaIbIK maniMeTepde" cHnaTtAnfah
EHIM 2006/42/EC HopMaTHBInH 6apIbIK TnicTi epexenepihe
e3repictepimen 6ipre caH 6onybIH 6inDipem3.

TexHnKaIbIK KyKaTap (2006/42/EC) TemeHderiJei: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Описане на пожда вовзхочтente MY

IpeHa3NaueHne Ha ypeDa

B KOM6nHaaCnAkyMynatOpHn BnHTOBePT IXO BeHTnIaTOpbTe npedHa3HaueH 3a pa3nAbBaHe Ha OByH N Jap B 6ap6ekIoTa C DpbBeHN BByrNua. Toe npedHa3HaueH cAmO 3a non3BaHe B Domaun H yCIOBn. Donycka ce n3non3BaHeto Ha BeHTnIaTopa cAmo cbc CneDnHte eNeKtpOnHCTpyMeHTn:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)

Из06раЗени了一系列

HomepnpaheTo Ha n3o6pa3eHnte KOMnoHeHTn Ce OTHacrdo fHyprnte Ha cTpaHnCte C n3o6paXeHHra.

1ДIO3a
2 BeHTnlaTop
3 Ocbo6oxkaBau npbcten
4IyckOB npekbcBa
5 Kaunka 3a pbka
6 3axBaazaio e3nue
7 TymeHa KaNaUka

N3o6pa3eHHTe Ha oHrypHTe H ONHcHHTe OOnbHNHTeHH npncnoc6neHH He ca BkIIOUeHH B cTAndAPTHata OKOMNKeKTOBka Ha ypeHa. N3uePnatEn cNcBk HA DObHNHTeHH Te pncnoc6neHH MoKeTe Da HamepHTe CbOTBeTHO B KataIora H3 a DoBbHNHTeHH npncnoc6neHH.

TexHnueckn daHHN

Bentnataop BBQ Fan

KataNoxKeH Homep

1600A0010Y

Hhopmaqna 3a n3nbvban wum n Bn6paann

PabHnIeTo A Ha 3ByKObOTo HaNrAHe Ha BnHTOBepTa C BeHTnIaTOp o6NKHOBeHo e 74 dB(A). HeonpeDeneHoc T =3 dB.

No Bpeme Ha pa6oTa paBnIeTo Ha wMa moKe da HauXbPn 80 dB(A).

Pa6oTeTe c wymo3aŋnyuŋnten!

Пьлната сюност на Вибраципес a（ВeКТОРнATAсУМА NOТРИЕ habрален）и HeonpeДеленocтТа K ca onpeДelenH cblnacHo EN 60745: a<2,5m/s²,K=1,5m/s².

Bosch Power Tools 1609 92A 10K | (12.12.14)

132|Былгарский

IocoueHToB TOBa pBkoBOcTBo 3a EKcNIOaTaunpaBnUe Ha reHepeHpaHnte Bn6paunu e H3MepeHo cBrlacHO npOeDpya, cTaHaptnHaPaHa B EN 60745, n MoKe Da CnyKn 3a CpaBnBaHe Ha eNeKTpOnHCTpyMeHTn eDNHC pyr. To e NoxoAso CbIo u 3a npEdbapntEnHa opneHTnpOBbUna npe-ueHka Ha HATOBapBaHeto OT Bn6paunu.

IocoueHOTo HNBO Ha rHeepnpaHNTe Bn6paun e npedctabntenHO 3a HauyecTo CpeuaHNTe npInOxKeHnHa eJeKtpOnHCTpyMeHTa.AKO oBaue eEnkTPOHNCTpyMeHTbT 6bJe H3PON3BaH 3a DpyrN DeHOCTH, c pa3nnuHn pa60TH NnHCTpyMeHTn Hn6be3 Heo6XODmOTO texHuecko OBCnykBaHe, HNBOTO Ha Bn6paunTE MoJc Da ce pa3nUaBA. TObA 6n MoTIO da yBeneuN 3NaHTENHO CymapHOTo HATOBAPBaHe OT Bn6paun B npoceca Ha pa6ota. 3a ToUHaT a PneueHka Ha HATOBAPBaHeTO OT Bn6paun TpRbBA Da 6bDaT B3IMAHn PpeBnD n nepnoHnte, B KOnTO eNeKTPOnHCTpyMeHTbTe H3KnUoyeh HnPa6tN, Ho He Ce nn3Ba. TObA 6n MorNo 3HaUnTeHNO Da haMaHn CyMapHOTo HATOBAPBaHe OT Bn6paun.

IpeDnCBAIte DoBnHnTeHn MepKn 3a IpeDnA3BaHe Ha pa6oTeu nCeIeKTPOHnCTpyMeHTa OT Bb3dEInCTBnTo Ha Bn6paunTe, HApnpMep:TexHnuecko O6cnykBaHe Ha eIeKTPOHnCTpyMeHTa n pa6OTnTe INCTpyMeHTN,POdIbPkaHe Ha pbTe ToTnn, UeneCbO6pa3Ha opraHn3aunHa pa6oTHnTe CTbKN.

Декларачnia 3a cboTBetCTBne C

C nbHa OTROBOPHOC Hne DeKnapnape, ue ONncAHnT B pa3dena «TexHHueCKn DaHHN» PpOdyKT CbOTBETCTBa Ha BCNUKN BaINHDn N3NCKBAHnHa DnpeKTHBa 2006/42/EO, BkNIouHTeHNo Ha n3MeHeHnTa NM.

TexHHuecka doKymeHTaun (2006/42/EO) npn:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

-ИЗбьрсайтЕ 3амьрсайня сьс cyха Meka Кьрna. He ИзползайтЕ почесвши пpenapatи Или pa3ТВорптей.

CepBn3 n TexHnueckn CbBeTn

OTROBOPn Ha Bbnpocnte cn OTHOCHO peMOHTa n noDpBXkata Ha Baunn npOdyKT MOKeTe Da noLyuNte OT Haunr cepBN3eH OTdEn. MoTaNHNuepe TeKn INHOpMaunr 3a pe3epBHN qactn MOKeTe Da HamePnte cBIOHa aDpec:

www.bosch-pt.com

EkntbHa B0w 3a Texnueckn CbBETn n npnojKeHna OTOBOPn CydoBONCTBHe Ha Bbnpocnte Bn OTHOcHo HauHTe npOdykTN n DOnbHNTeHHTe npncnoc6neHn 3a Tx.

Po6epr BoW EOOD - BbIraPna

Bou CepBn3 LcHbP

IapaaHcnoHHn n3BbHrapaHcNoHHn peMOHTN

6yn.YepnBpbx51-6

FPI Bn3Hec ueHTbp 1407

1907 Codon

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc:[phone]

www.bosch.bg

MaKeDoHcKn|135

БракуВанe

C orneI ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa BeHTnAToPbT, DOnbHnHTeHNHTe npncnoc6NeHnHa OnakOBKInTe Tp8Ba Da ce npedeBaT 3a OOn30TBOPraBaHe Ha CbDpbKAsuHte Ce B Tx CypOBHH.

IpaBaTa 3a n3MeHeHHa 3aNa3eHN.

MaKeDoHcN

БeЗб endocnHaNoMeHn

Onstn 6e36eHocn HapomeH

Ipoountajte rncnte HanomeHn 3a npedynpeyBaBe H NHCtpyKcNn KOuTo Ce npHNOKeHN Ha DyBaNkTa N ynoTpe6eHHOT eNEKtpuH en anat. TpeKHTe HactaHaTH KaKO pe3yTTaT od HeNPdPxyBaHe do 6e36eHocHTe HanomeHn uYNaTCTBa MoXe da npedn3BnKaaTe neEeKtpuH yDap, noXap n/nu TeXKn NobpeDi.

3aaybajte r6e36ednochnte HanomeHn ynaTCTBa 3a KopncTeIbe H 3a BO NdHHa.

Бe36eHocn HanomeHn 3a OdBpTyBaun co DyBaNka

He rno octabaje dueta 6e3 na3op. Taka ke ce ocnrypate deka deuata Hema da cn nrgaaT CO ODBPtyBaoyT CO dyBaIka.
Hocete cooDbetHa 3aHTnTHa onpema npn nanebeTo Ha ckapata Ha dpBeH jarlen. Ce npenopayBa da Hocnte uBpctn o6yBkn, roPHN DeIOBn O6IeKa co DOIgH paKABn I DOIgH NaHTaONH, 3aHTTHn OcHna H paKAbu. NocToH OnaChOCT OD n3ropeHnU.
He ja hacouybajte Bo3dyuHaT a ctpya Ha nua nn XNBOTHN.
He ro Kopncte OdBpTyBaOT co DyBaIka BO KOMbHaunja co TeuHr TropBa (Ha np. TeuHO cpeCTBO 3a naJeBe Ha ckapa, anKoxon mTH.). Pn HeKOHTpOJIpaHOTo NOTTIKHyBaJbE Ha oraH NOCTOn ONaCHOCT OD NOxap.

136MaKeDoHcN

KopncTeTe ro ODBpyBaOT co DyBaNKaTc mo 3a MaTePnJaH, KOH ce COoDbETHO HameHEn 3a Taa yNotpe6a. He ro KopncTeTe 3a onacn MaTePnJann npab. NaKy ro 3arpo3yBaTe BaWeTo 3dpabJe.
BHHmabajte Ha netaBeTo Nckpn. IocToH onaChocT od n3ropeHn. MATEpniJaIte cKnadipanH BO 6n3Ha MoKe da ce 3analat.
Onachoct od noxap! He dybajte BO nenenot Hn Jxapot Ha ckapata. OOKIky e HeonxOIOHO 3rOleMeTe rpoactoJahneTo OD DyBaNKaTdoCKapata.
IyoNtpe6ata, TprHete ro HactpaHa OdBpTyBaOT co DyBaNKa M octabete ro da ce onaHn cenocho, nped Ja ja n3Bneye Te DyBaNKata. Moxe da ce n3roPHTe od Bpenata Mna3Hnca. JOKONky naHe, noCTOH onaCHOCT OD NOBpeDa.
OdpkByaje ja rpnKnBDOyBankaTa. PpOBepTe daH noDBNKeHTe DeIOBN FyHKUHOHpaat 6ecnpekOpNo Hce ce 3aRaBeHH, daH Ce cKpIeHN Hn OWTeHEN, To MoXe da ja nppeuFyHKUnjata Ha DyBaNKaTa n daH Ce CNObDn OTBOPHe. PpunHaTa 3a Mhory HeCpeKn Iexn BO ynoTpe6aTa Ha OWTeHn npOn3BODi.
Chybajte rH noDaneky od dofoaTnHa deca ODBpTyBaunTe CO DyBaNka KOH He rH KopHCTHTe. OdBpTyBaOT co dyBaNka He CMeat Da rO KopHCTAT Nua KOn He Ce 3aNo3HaEHn Co Hero Hn He rH Mmaat npouHTaHO OBHe yNaTcTBa. OdBpTyBaUnTe co dyBaNka ce OnaCHn, DOKoJky rH KopHCTaT HeNCKyCn Nua.

Опис на позиворот и мokhoeста

Ynotpe6a co cooDbetHa HameHa

Дувankа ТВО KOMбинанja co 6atepnscknot OdBpTyBaU IXO e HameHeTa 3a pacnanyBaHe Ha oran n Jap BO o6nHaTc ckapa Ha npBEN jarlen. Taa e HameHeTa caMo 3a npVBaTHN KOpnsChiN.

DyBaIIKaTc CMeE Da Ce KopHCTn Camo Bo KOMbHaunja Co CneHNBe eIeKTPnHn aIaTu:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)

MaKeDoHcKn|137

Nlyctpaunja Ha komnoheHTN

HymepnpaheTo Ha nIyctpnpaHTe KOMnoHeHTn ce odHecyBa Ha npka3OT Ha rpaΦnukTe cTpaHnU.

1Mna3Hnua
2DyBaNka
3ПпстензаOTКлууВанe
4 PpeknHyBaU 3a BkIyUyBaHbe/NCkIyUyBaHe
5BpBKN3aHocHe
6 I03njuja 3aФнкupahe
7FymeHOkanaue

OnnshaHaTa onpema npkaXaHa Ha cHKeTe He e den od cTaNapHnot o6em Ha Hcnopaka. KomnNetHaTa onpema Moke da ja HajdeTe BO hawata Pporpama 3a onpema.

Texnukn noaTooun

Дува BBQ Fan

BpojHaDanapTnKn

1600A0010Y

N3jaba 3a coo6pa3HocT C

N3jabyBame BO CONCTBeHa OJROBOPHOCT, DEKa IPOH3BOJOT ONHsaH BO „Texnukn noaTou "OJROBapa Ha OJpe6nte 3a HnepeKTHBaTa 2006/42/EC BknyuyBajkn Hej3HHte n3MeHn.

TexHnUka JOKyMeHTaunja (2006/42/EC) npn:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

ДемоNTажа (Видзлкн F1-F2)

Hocete 3aHTnTH paKaBnU He ja donnpajTe BpeNaTa Mna3Hua. IocToN OAnachOCT Ond n3ropeHnU.

• CBpTeTe ro npcteHOT 3a OTKnyuBaHe 3 BO npaBeu Ha BpTeHe 0 Nn3BneueTe ja DyBaIkata HHaIpei.
  -Повторноставете Гумен�о Калаче 7 Ha OДВРТУБАТ.

Ynotpe6a

NotanyBaHe Ha ckapata Ha dpBEn jaIeH (BnDn cnIka E)

OdBpyBaOT co DyBaIkaT a 2 cMee da ce KOpHCTn caMo CO CTaBeHa Mna3Hua 1 N BpBka 3a HocHe 5 (BnTe Bo „MoHTaKa").

• 3anaane ro MaTePnJaIOT 3a napeHe BO ckapata.
• CtabeTe rBpBKHe 3a HocHe 5 OKOly paHnOt 3rNo6.
• 3a cTaBaHBe BO yNoTppe6a Ha DyBaIkaT a npITnCHeTe Ha npeKnHyBaUOT 3a BknyuBaHe/ncKyuYBaHe 4 Ha OdBpTyBaUOT I dpXeTe r npITnCHaT.

Дувалкata може за се Кориту кадо BO Deceн Тaka И BO ЛевTek.

• OДВРТУBAЧОТ CO ДУВАЛКАТА ДРЖЕТо HAKOCEHо OД ГорнATERСТРАНа На capaTа.

PnToa 6nTe Ha 6e36eHno pactoJHne od caIOT 3a ckapa.

He ro kopnctete oBpTyBaot co dyBaKaTa 3a npeBpTyBaBe nn pa3denyBaIbe Ha MaTepnjanoT 3a naneIbe.

140MaKeDoHcN

OdpkyyBaHbe n cepBnC

UncTeIbe

-Избшete Г HeuHcTOTnHTe co cyBa, MeKa Kpna. He KopHcTeCpeIcTBa 3a YHCTeHe Hn PaCTBOpH.

CepBncha cnjx6a n coBeTn npn KopncTeHe

CepBnchata cnjx6a ke odroBOpn Ha BaunTe npaHaBa Bo Bpcka co nonpaBkata n oDpxyBaHbeto Ha BaunOT npOn3BoD kaKo n pe3epBnTe deNoBn. EKnno3uBEN uptek n HOpMaun 3a pe3epBn DeNoBn Ke Hajnde Ha:

www.bosch-pt.com

THMOT 3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BV NOMORHe DOKOKNy HMaTe PpaHaBa 3a HaAnTe PpOn3BoDn NOpema.

MaKeDoHnJa

Д.Д.Енктпс