BBQ Fan - Elektrische ventilator BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Barbecue-blaasaccessoire
Merk	Bosch
Model	BBQ Fan
Categorie	Elektrische ventilator (accessoire)
Beoogd gebruik	Aansteken van vuur en sintels in huishoudelijke houtskoolgrills
Compatibiliteit	Bosch IXO accuschroevendraaier (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)
Artikelnummer	1600A0010Y
Geluidsdrukniveau	74 dB(A) (onzekerheid K = 3 dB)
Trillingswaarden	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Materiaal	Kunststof en rubber
Gewicht (geschat)	Ongeveer 200 g
Lengte van de mondstuk	Ongeveer 15 cm
Voeding	Via de accu van de Bosch IXO schroevendraaier (niet meegeleverd)
Hoofdfunctie	Lucht blazen om vuur aan te wakkeren
Veiligheid	Niet op mensen/dieren richten, niet gebruiken met vloeibare brandstoffen, draag handschoenen/bril
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek, zonder schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen
Repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar via Bosch after-sales service (www.bosch-pt.com)
Inbegrepen accessoires	Mondstuk, blaasmond, ontgrendelring, polsband
Productieland	Niet gespecificeerd (waarschijnlijk Duitsland)
Garantie	Niet gespecificeerd (wettelijke garantie van toepassing)

Veelgestelde vragen - BBQ Fan BOSCH

Hoe monteer ik het mondstuk op de blaasmond?

Monteer het mondstuk 1 op de blaasmond 2 totdat de borgnok 6 hoorbaar vastklikt.

Hoe monteer ik de blaasmond op de IXO schroevendraaier?

Verwijder eerst de rubberen kap 7 van de schroevendraaier door deze naar voren te trekken, plaats vervolgens de blaasmond op de schroevendraaier tot hoorbare vastklik.

Welke schroevendraaiermodellen zijn compatibel?

De Bosch IXO accuschroevendraaiers met referenties 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0.. zijn compatibel.

Kan de blaasmond met andere merken worden gebruikt?

Nee, het is specifiek ontworpen voor Bosch IXO schroevendraaiers. Gebruik met ander gereedschap kan gevaarlijk zijn.

Hoe steek ik de barbecue veilig aan?

Steek de brandstof in de grill aan, doe de polsband om, houd de aan/uit-schakelaar ingedrukt, houd het gereedschap schuin boven de barbecue met inachtneming van een veiligheidsafstand. Niet op mensen of dieren richten.

Hoe reinig ik de blaasmond?

Reinig het met een zachte, droge doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

Wat te doen als het mondstuk heet wordt?

Laat na gebruik volledig afkoelen voordat u de blaasmond verwijdert. Draag beschermende handschoenen om brandwonden te voorkomen.

Kan ik de blaasmond voor andere doeleinden dan barbecue gebruiken?

Het beoogde gebruik is beperkt tot het aansteken van vuur en sintels in houtskoolgrills. Niet gebruiken voor andere materialen of gevaarlijk stof.

Hoe demonteer ik de blaasmond?

Draai de ontgrendelring 3 in draairichting ① en trek de blaasmond naar voren. Plaats vervolgens de rubberen kap terug op de schroevendraaier.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Onderdelen zijn verkrijgbaar op de website www.bosch-pt.com of via de Bosch after-sales service.

GEBRUIKSAANWIJZING BBQ Fan BOSCH

gebruiksaanwijzijing

da Original brugsanvisining
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperaiset ojeet
elPnotunooobnyowxponc
tr Original isletme talimatu
pl Instrukcja oryginalna
cs Puvodni navod k pouzivani
sk Póvodný námod na použitie
hu Eredeti hasznalatiutasitas

ruOpHnHaJIbHOe pyKOBoDCTBO nO
3KcnnyataHH
ukOpurihanbHaIHcToykuin3
ekcnnyataaui
kk NaiandaHny HcyKaynblbHbH
TynHcyckacb
roInstructiuni originale
bgOprrnHaHn HNCTpyKun
mkOpHnHaHNOyNaTCTBO3a paBota
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izirna navodila
hr Originaline upute za rad
et Alguparane kasutusuhend
Instrukcias originalvaloda
It Originali instrukcija
ar 1

2

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English. Page 14

Francais... Page 21

Espanol. Pagina 27

Portugues. Pagina 33

Italiano.. 39

Nederlands.. 44

Dansk. Side 50

Svenska. Sida 55

Norsk . Side 60

Suomi. Sivu 65

EAAnvika. 71

Türkce Sayfa 76

Polski. Strona 84

Cesky. Strana 89

3

Slovensky. Strana 95

Magyar. Oldal 100

Pycckn. CtpaHua 106

YkpaHcbka .. CtopiHa 112

Kazakka. 118

Româna. 124

Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften

Lees alle waarschuwingen en voorschriften die bij de aanblazer en het gebruekte elektrische gereedschap zich gevoegd. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst.

Nederlands | 45

Veiligheidsvoorschriften voor schroevendraiers met aanblazer

Houd toezicht op kinderen. Daarmee worden gewaarborgd dat kinde- ren nicht met de schroevendraaier met aanblazer spelen.
Draag geschikte beschemende kleding voor het aansteken van de houtskoolbarbecue. Geadviseerd worden het dragen van stevige schoenen, kleding met lange mouwen, lange broek, veiligheidsbril en werkhandsschoenen. Er bestaat verbrandingsgevaar.
Richt de luchtstroom nooit op Personen of dieren.
- Gebruik de schroevendraier met aanblazer nicht in combinatie met vloeibare brandstoffen (zoals ontstekingsvloeiestof, spiritus, enz.) Door het ongecontroleerd oplaaien van het vuur bestaat verbrandingsgevaar.
- Gebruik de schroevendraier met aanblazer alleen voor de materi-alen die+zijn aangegeven bij het gebruik volgens de bestemming. Gebruik deze Niet voor gevaarlijke stoffen. Anders brengt u uw gezondheid in gevaar.
Let op de vondenregen. Er bestaat verbrandingsgevaar. In de buurt bewaarde materialen können ontbranden.
▶ Brandgevaar! Blaas geen hete as of gloed van de barbecue. Vergroot eventuele de afstand van de aanblazer tot de barbecue.
Leg de schroevendraier met aanblazer na gebruik op een veilige plaats en LAST deze volledig afkoelen voordat u de aanblazer lostrekt. U kunt zich aan het hete mondstuk verbranden. Als deze valt, bestaat verwondingsgevaar.
Onderhoud de aanblazer zorgvuldig. Controller of bewegende delen correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zo-danig gebroken of beschadigd�zijn dat de werking van de aanbl-zer nudelig worden beenvloed. Controller ook of de openings vrijlijk. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in het gebruik van beschadigde producten.
Bewaar de Niet-gebruekte schroevendraier met aanblazer buten het bereik van kinderen. Laat de schroevendraier met aanblazer Niet gebruiken door personen die er net mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet gelezen hebben. Schroevendraiers met aanblazer zich gevaarlijk als deze door onervaren personen worden gebruikt.

46|Nederlandsl

Product- en vermogensbeschrijving

Gebruik volgens bestemming

Deaanblazer is in combinatie met de accuschroevendraaier IXO bestemd voor het aanblazen van het vuur en de gloed in eenvoudige houtskoolbarbecues. Het gereedschap is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. De aanblazer mag alleen in combinatie met de volgende elektrische gereedschappen worden gebruikt:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)

Afegeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen op de pagina's.

1 Mondstuk
2 Aanblazer
3 Ontgrendelingsring
4 Aan/uit-schakelaar
5 Polsriem
6 Vergrendeling
7 Rubber dopje

Niet elk afgebeeld en beschreiben toebehoren worden standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma.

Technische gegevens

Aanblazer BBQ Fan

Productnummer

1600A0010Y

Informatie over geluid en trillingen

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de schroevendraier met aanbla-zer bedraagt kenmerkend 74 dB(A). Onzekerheid K =3 dB.

Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB(A) overschrijden.

Draag een gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom vandrie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Nederlands | 47

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau representiert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als darüber het elektrische gereedschap worden gebruikt voor andere toepassingen, met verschillende accessoire, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehonden met deijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar nicht werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener gegen het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische geleedschappen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeitsproces.

Conformiteitsverklaring C

We verklaren op once verantwoordelijkheid dat het onder „Technische gegevens" beschreiben product aan alle desbetreffende bepalingen van de richtlijn 2006/42/EG inclusief de wijzigingen ervan voldoet.

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Polsriem bevestigen (zie afbeelding A)

De Polsriem 5 dient ervoor om de schroevendraier met aanblazer veilig aan uw Pols te bevestigen. Daardoor wordt voorkomen dat de schroevendraier met aanblazer per ongeluk in de barbecue valt.

• Steek het dunne uiteinde van de Polsriem 5 door het oog van de schroevendraier.
• Steek de draagriem door de dunne lus en trek de polsriem vast.

Mondstuk vaststeken (zie afbeelding B)

• Steek het mondstuk 1 op de aanblazer 2.

De vergrendeling 6要去hoorbaar vastklikken.

Aanblazer vaststeken (zie afbeeldingen C-D)

• Vór de montage van de aanblazer 2要去 de rubber dop 7 van de schroevendraier maar voren lostrekken.
• Vervolgens steekt u de aanblazer op de schroevendraier.

De aanblazer要去hoorbaar vastklikken.

Demontage (zie afbeeldingen F1-F2)

Draag werkhand Schoenen en raak het hete mondstuk Niet aan. Er bestaat verbrandingsgevaar.

• Draai de ontgrendelingsring 3 in draairichting ➀ en trek de aanblazer maar voren toe los.
• Steek verwolgens de rubber dop 7 wee op de schroevendraaier.

Gebruik

Houtskoolbarbecue aansteken (zie afbeeldingE)

De schroevendraier met aanblazer 2 mag alleen met opgestoken mondstuk 1 en Polsriem 5 worden gezbruikt (zie „Montage").

• Ontsteek het brandmaterialiaal in de barbecue.
  -Breng de polsriem 5 om uw Pols aan.
• Druk voor het inschakelen van de aanblazer op de aan/uit-schakelaar 4 van de schroevendraaier en houd deze ingedrukt.

De aanblazer kan zowel rechtsom als linksom draaiend gebruikt worden.

Nederlands | 49

• Houd de schroevendraier met aanblazer schuin boven de barbecue.
  Houd waar bij een voldoende veiligheidsafstand tot de barbecue aan.

• Gebruik de schroevendraier met aanblazer nicht voor hetKaren of verdelen van het brandmaterialiaal.

Onderhoud en service

Reiniging

• Verwijder vuil met een droge, zachte doek. Gebruik geen reinigings-of oplosmiddelen.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt ugraag bij vragen over onsze producten en toebehoren.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgie

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Aanblazer, toebehoren en verpakkingen要去en volgens de milieuvoorschriften worden gerecycled.

Wijzigingen voorbehonden.

Bosch Power Tools 1609 92A 10K | (12.12.14)

50|Dansk

Dansk