BBQ Fan - Sähköinen tuuletin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Grillipuhallinlisävaruste
Merkki	Bosch
Malli	BBQ Fan
Kategoria	Sähkötuuletin (lisävaruste)
Käyttötarkoitus	Sytyttää tuli ja hiillos kotigrilleissä
Yhteensopivuus	Bosch IXO akkuruuvinväännin (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)
Tuotenumero	1600A0010Y
Äänenpainetaso	74 dB(A) (epävarmuus K = 3 dB)
Tärinäarvot	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Materiaali	Muovi ja kumi
Paino (arvio)	Noin 200 g
Suuttimen pituus	Noin 15 cm
Virtalähde	Bosch IXO -ruuvinvääntimen akun kautta (ei sisälly)
Päätoiminto	Puhaltaa ilmaa tulen sytyttämiseksi
Turvallisuus	Ei saa suunnata ihmisiä/eläimiä kohti, ei saa käyttää nestemäisten polttoaineiden kanssa, käytä suojakäsineitä/suojalaseja
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla, ilman pesuaineita tai liuottimia
Korjattavuus	Varaosat saatavana Bosch-huollon kautta (www.bosch-pt.com)
Mukana tulevat lisävarusteet	Suutin, puhallin, lukitusrengas, ranneke
Valmistusmaa	Ei määritelty (todennäköisesti Saksa)
Takuu	Ei määritelty (lakisääteinen takuu voimassa)

Usein kysytyt kysymykset - BBQ Fan BOSCH

Kuinka suutin asennetaan puhaltimeen?

Asenna suutin 1 puhaltimeen 2, kunnes lukitusnasta 6 naksahtaa kuuluvasti.

Kuinka puhallin asennetaan IXO-ruuvinvääntimeen?

Poista ensin kumisuojus 7 ruuvinvääntimestä vetämällä sitä eteenpäin, aseta sitten puhallin ruuvinvääntimeen, kunnes se naksahtaa kuuluvasti.

Mitkä ruuvinvääntimen mallit ovat yhteensopivia?

Bosch IXO -akkuruuvinvääntimen mallit 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0.. ovat yhteensopivia.

Voiko puhallinta käyttää muiden merkkien kanssa?

Ei, se on suunniteltu erityisesti Bosch IXO -ruuvinvääntimille. Käyttö muiden työkalujen kanssa voi olla vaarallista.

Kuinka sytyttää grilli turvallisesti?

Sytytä polttoaine grillissä, pujota ranneke ranteen ympärille, pidä virtakytkintä painettuna, pidä työkalua vinosti grillin yläpuolella turvaetäisyyttä noudattaen. Älä suuntaa ihmisiä tai eläimiä kohti.

Kuinka puhallin puhdistetaan?

Puhdista se pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia.

Mitä tehdä, jos suutin kuumenee?

Käytön jälkeen anna jäähtyä kokonaan ennen puhaltimen irrottamista. Käytä suojakäsineitä palovammojen välttämiseksi.

Voiko puhallinta käyttää muihin tarkoituksiin kuin grillaamiseen?

Käyttötarkoitus on rajoitettu tulen ja hiilloksen sytyttämiseen hiiligrilleissä. Älä käytä muiden materiaalien tai vaarallisten pölyjen kanssa.

Kuinka puhallin puretaan?

Kierrä lukitusrengasta 3 pyörimissuuntaan ① ja vedä puhallinta eteenpäin. Aseta sitten kumisuojus takaisin ruuvinvääntimeen.

Mistä löytää varaosia?

Varaosia on saatavana verkkosivustolta www.bosch-pt.com tai Bosch-huollon kautta.

KÄYTTÖOHJE BBQ Fan BOSCH

Yleisiä turvallisuusohjeita

Lue kaikki puhaltimen ja kaytettavan sahkotyokalun mukana tulleet varo-ohjeet ja kayttoohjeet. Turvalliusus- ja kayttoohjeiden noudattamisen laiminlyonti saatta Johtaa sahkokiiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttoohjeet myöhempää käyttoa varten.

66 | Suomi

Turvallisuusohjeet puhaltimella varustetulle ruuvinvänti-melle

▶ Pida lapsia silmällä. Taten varmistat, etta lapset eivät leiki puhaltimella varustetun ruuvinvaantimen kanssa.
Käytä sopivia suojavarusteita puuhiiligrillejä sytytettaessä. Suosittelemme käyttämän tukevia jalkineita, pitkähihaista ylaosaa ja pitkalahkeisia housuja, suojalaseja ja suojakäsinitea. Voit polttaa itseasi.
Alä suuntaa puhallusta ihmisiin tai eläimiin.
Alä käytä puhaltimella varustettua ruuvinväännintä yhdessä nestemäisten poltoaineiden (esim. nestemäiset grillinsytyttimet, sprii jne.) kanssa. Tulen hallitsematon leimahdus voi aiheuttaa palovamman.
Käytä puhaltimella varustettua ruuvinvännintä vain niihin materiaaleihin, joita mainitaan kappaleessa "Maäräysten mukainen käytto". Alä käytä sitä vaarallisten aineiden tai polyn puhaltamiseen. Vaarannat muutoin omaa terveyttäsi.
- Ota kipinäsuihku huomioon. Voit polittaa itseasi. Lähellä sailytetyt materiaalit saattavat syttyä palamaan.
▶ Tulipalovaara! Älä puhalla kuumaa tuhkaa tai hiillosta grillista. Loitonna tarvittaessa puhallin grillista.
Aseta puhaltimella varustettu ruuvinvaannin turvallisesti pois kayton jälkeen ja anna sen jaähtyä kokonaan, ennen kuin irrotat puhaltimen. Voit polttaa itsesi kuumalla suuttimella. Pudotessa syntyy loukkaantumisvaara.
Hoida puhallinta huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätka ole puristuksessa sekä, ettei lóydy mur-tuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa ha-itallisesti puhaltimen toimintaan ja, etta aukot ovat vapaat. Monen tapaturman syyt lóytvāt vaurioituneiden tuotteiden käytosta.
Säilytä puhaltimella varustettu ruuvinvännin poissa lasten ulottuvihta, kun sitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet naita ohjeita käyttaa puhaltimella varustettua ruuvinvännintä. Puhaltimella varustettu ruuvinvännin on vaarallinen, jos sitä käytävat kokemattomat henki-lot.

Suomi|67

Tuotekuvaus

Märäyksenmukainen käytto

Puhallin on tarkoitettu kaytettavaki yhdessä IXO-ruuvinvaantimen kanssa tulen ja hiilloksen lietsomiseen tavallisissa puuhiiligrilleissä. Se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoon.

Puhallinta saa käytta ainoastaan yhdessä seuraavien sahkötyokalujen kanssa:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa oleviin kuviin.

1 Suutin
2 Puhallin
3 Vapautusrengas
4 Kaynnistyskytkin
5 Käsilenkki
6 Pidatin
7 Kumisuojus

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisātarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Puhallin BBQ Fan

Tuotenumero

1600A0010Y

Melu-/tärinätiedot

Ruuvinvaantimen A-painotettu aenpainetaso on ttypillisesti 74 dB(A).

Tyopaikalla melutasao saattaa ylittaa 80 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Bosch Power Tools 1609 92A 10K| (12.12.14)

68|Suomi

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltu miös varähtelyrasituksen valiaikaiseen arvointiin.

Ilmoitetu värähtelytas o vastaa sahkötyokalun pääasallisia käytötapoja. Jos sahkötyokalua käytetaan kuitenkin muhin käytötarkoituksiin, erilaisila lisavarusteilla, poikkeavilla käytötarvikkeilla tai riittamattomasti huollettuna, silloin värähtelytas saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusa huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, joltoo laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Täm voi selvasti pienen-tä koko työaikajakson värähtelyrasitusta.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan sujoemiseksi varahtelyn vaikutuknilta, esimerkiki: Sahkotyokalujen ja kayttotarvikkeiden houlto, kasien pitaminen lampimina, tyoprossien organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Taten selvämme yksinomaisella vastuulla, etta kohdassa "Tekniset tie-dot" kuvattu tuote on direktiivin 2006/42/EY ja sen muutoksien kaikkien asiaankuuluvien maäräysten mukainen.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Käsilenkin kiinnitys (katso kuva A)

Käsilenkin 5 tarkoitus on kiinnittä puhaltimella varustettu ruuvinvännin tukevasti ranteeseesi. Täten voidaan välttä, etta puhaltimella varustettu ruuvinvännin vahingossa putoa grilliin.

• Pujota kāsilenkin 5 ohut pää ruuvinvaantimessä olevan hahlon lapi.
• Pujota Kantolenkki ohuen silmukan lapi ja kirista kasilenkki.

Suuttimen kiinnitys (katso kuva B)

-Tyonnssuutin1puhaltimeen2.

Pidattimen 6 tulee lukkiutua kuuluvasti.

Puhaltimen kiinnitys (katso kuvat C-D)

• Veda ennen puhaltimen 2 asennusta ruuvinvaantimen kumisuojus 7 iri eteenpain.
  -Tyonnä sitten puhallin ruuvinvaantimeen.

Puhaltimen tulee lukkiutua kuuluvasti.

Purkaminen (katso kuvat F1-F2)

Käytä suojakäsineita, varo koskettamasta kuumaa suutinta. Palovammojen vaara.

• Kierra vapautusrengasta 3 suuntaan 0 ja vedä puhallin irti eteenpän.
• Työnnä seuraavaksi kumisuojus 7 takaisin paikoilleen ruuvinvaanti-meen.

Käytto

Puuhiiligrillin lietsominen (katso kuva E)

Puhaltimella varustettua ruuvinvaanninta 2 saa kayttä ainoastaan asennetulla suuttimella 1 ja kasilenkilla 5 (katso "Asennus").

-Sytytä grillin poltettava aine.
- Kiedo kasilenkki 5 ranteen ympäri.
- Käynnistä puhallin painamalla ruuvinvaantimen käynistyskytkintä 4 ja pidä se painettuna.

Puhallinta voi käyttaa sekä pyörimissuunnassa oikealle että vasemmalle.

70 | Suomi

• Pida puhaltimella varustettu ruuvinvaannin vinossa grillin ylapuolella.
  Pida riittava turvaetaisyys grillin kuoreen.
  Alä käytä puhaltimella varustettua ruuvinvännintä poltettavan aineen käntämiseen tai siirtoon.

Hoito ja huolto

Puhdistus

• Pyyhi pois lika kuivalla, pehmeallä liinalla. Alä kayta puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaosista loydat myos oositteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellaan sinua tuotteitamme ja niiden li-satarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävits

Toimita laite, lisātarvikkeet ja pakkausmaterialiaali ympäristöystavalliseen jatteiden kierratykseen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidetetän.

EAAnyika|71

Eλληνικά

Ynoδεiξεις ασφαλεια

Teviké unoδeiεic aαφaλeia

Aiaaote olec Tc npoeiIbOoInTke c unodeixic kai tC odnyie cou auvodoeiouv to aveuiotnpa kai to nektpko epyaaleio nou xonouponoiite. Aeleiec kat ayn Tnpan twv unodeiEew aoaaleiac kai twv odnyiwu npoei va npokaoleouv nlektponlxiia, npkayia h/ka obaopuc tpaumatuouc.

AiaqpuAaTe Tc unoedeiEic aogpaAeiac kal tic odnyiec yia kaθe evdexo meyn μeλlovtikn xpon.

Ynoideiieic aopaaiac yia katoaibi ie avemiotnpa

Na emtnpeite ta naia. Etoe aopaaizete ot ta naiid dev tha nai- ouv me To kaotaoi kai tov avemu npa.
Na φopāte kātāλnλo προωπικό εξοπλισμό ὄτav aváβete tnv ψησαρία με ξυλokαρβουνα. Σaç συμβουλεύουμε va φopāte στερäd nanopótroia, pouχa με μakpiá pavikia, μakpiá navτελόvia, προσα-teutika yuaλia kal προσαteutika yávtia. Kivδuvoc εγkaúμàtwv.
Mnv kateuovte tn deogn aepa enavw o npoogna n zwa.
Mny xnoiounoie To katoaibi ie aveuotnpa oe ouvduaouo 1e uypa kaoupa ulka (n.x. uypa npooavmuata ynotapov, ovo nveua kAn.). Kivduoc eykaupatw ano aveleeykto quonpa tnc qwiTiaC.
Na xpnooioite To katoaibi o avepiotnpa mvo oTa uAka nou auto npooipzetai. Mny to xpnooiooote o e enikivduva uAka kaokovec. diaopoptk kivduveue i uyia oac.
Na IaIbavete unOytn To oivOepioo. KivduvoC i .Mnopei va avaIeXtouv TuXov UIAKAIou BpiokovTaI KovTa.
Kivduoc npkayiac! Mny fepuaate ano tny pntapia nyn kautn otaxtn kaltn opa. Av xpeiaotei auhote tn v anoataon avaueoa otov avemuotnpa kaltny pntapia.

72|EAAynvika

Mé à to πèpac tnc εpyaioiac oac va anoθετe aωpaλωc to katαβiδι με avεμισηρα kal va to aφhνete va kpuωσe i npiv aφalpeoεte tov avεμισηρα. Mnopei va kaite oto akpoφuio. Σ πepiπwon πw-onc mnopei va npokλnθouv traupatiooi.
Na nepinoieio npooektu kav eumotnpa. Na 8ebaowveote ot i ola ta kivnta eapntmuata aeitoupyoov apota kai dev mloakopouv, ot dev exouv onaoei n xalaocetmuata nou empeazouv tn alei Toupyia tou avemiotpka kawc kal ot ta avoiyata eival eleuepa. Hxhon xaalaoevw npoiovtwv eiva atria noaw atuxnpatwv.
Na anoŋkeüeTo kaTaαβidiμe avemuotnpa pakpià ano ta naia. Mny enIrpεeTe Tn xρon Tou KaTaαβidouμe avemuotnpa oe atoua nou dev eiva IeOikewmeva μ' auto nδev exouv diαbaoei autec tic obnyiec xρonç. Ta kaTaαβidiμe avemuotnpa eiva enikivduva otav xρnojpoioiuvtai ano anepa npowna.

Tou npoiovtoc kal Tnc loxuoctou

Xpion ouuwa u Tov npooipo

O aveiortnapnpoopizetai, oeuvduaouo e to katoaibiunatapiaic IXO, yia to puonma tnc pfotiac kaltnc 0paKa ano luokapbouva ae ane cynotapiie. Pooopietai mvo yia idwntkxphon.

O aveiota pae i va xpoaioioitea ovo oe ouvduaoo o ta e nckpikc epyaleia:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)

Anekovizopeva stoixeiia

H anapiOmuon Twv aneikovizoevww oToiXeiW avapepetai otic eikovec otic oeAioec ypaipkow.

1 Akpoqio
2 Avemuotnpac
3 DaKTuioC anOpavdaawonc
4 DIAKÖNTNCS ON/OFF
5 Θηλίαχεριού
6 Kaotávia
7Aaoixevio nwa

Eapntmuata nou anekovictai npiypavotai dev nepieoxovta otn otavtap ouokuaia. Ia tov nIipn kata loyo eaptnmuatwv koita to npoypa ma eaptnmuatwv.

1609 92A 10K|(12.12.14) Bosch Power Tools

EAnnuka|73

Texvika xapaktnploTik

Avεμιοτήρας BBQ Fan

AptOoC eupetnpoiu

1600A0010Y

II npopopiec yia opuBo kai dovnoeic

H xapaktnpiotikn ota0n akouotiknc nieo nco katoaβidi ektiuθnke ouφwva μe tnv kaunA kai avepxetai 74 dB(A). Avaaλeia μetponc K = 3dB.

Kandke kaitsekindaid ja arge puudutage kuuma otsakut. Esineb poletusoht.