BBQ Fan - Ventilador eléctrico BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Accesorio soplador para barbacoa
Marca	Bosch
Modelo	BBQ Fan
Categoría	Ventilador eléctrico (accesorio)
Uso conforme	Encender el fuego y las brasas en parrillas de carbón domésticas
Compatibilidad	Atornillador inalámbrico Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)
Número de artículo	1600A0010Y
Nivel de presión acústica	74 dB(A) (incertidumbre K = 3 dB)
Valores de vibración	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Material	Plástico y caucho
Peso (estimado)	Aproximadamente 200 g
Longitud de la boquilla	Aproximadamente 15 cm
Alimentación	A través de la batería del atornillador Bosch IXO (no incluida)
Función principal	Soplar aire para avivar el fuego
Seguridad	No dirigir hacia personas/animales, no usar con combustibles líquidos, usar guantes/gafas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco, sin detergentes ni disolventes
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio posventa de Bosch (www.bosch-pt.com)
Accesorios incluidos	Boquilla, soplador, anillo de desbloqueo, correa para la muñeca
País de fabricación	No especificado (probablemente Alemania)
Garantía	No especificada (garantía legal aplicable)

Preguntas frecuentes - BBQ Fan BOSCH

¿Cómo montar la boquilla en el soplador?

Monte la boquilla 1 en el soplador 2 hasta que el tope de seguridad 6 encaje de forma audible.

¿Cómo montar el soplador en el atornillador IXO?

Retire primero la tapa de caucho 7 del atornillador tirando hacia adelante, luego coloque el soplador en el atornillador hasta que encaje de forma audible.

¿Qué modelos de atornillador son compatibles?

Los atornilladores inalámbricos Bosch IXO referencias 3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0.. son compatibles.

¿Se puede usar el soplador con otras marcas?

No, está diseñado específicamente para atornilladores Bosch IXO. Usarlo con otras herramientas puede ser peligroso.

¿Cómo encender la barbacoa de forma segura?

Encienda el combustible en la parrilla, pase la correa alrededor de la muñeca, mantenga presionado el interruptor de encendido/apagado, sostenga la herramienta oblicuamente sobre la barbacoa respetando una distancia de seguridad. No dirigir hacia personas o animales.

¿Cómo limpiar el soplador?

Límpielo con un paño suave y seco. No use detergentes ni disolventes.

¿Qué hacer si la boquilla se calienta?

Después del uso, deje enfriar completamente antes de retirar el soplador. Use guantes de protección para evitar quemaduras.

¿Puedo usar el soplador para otros usos que no sean la barbacoa?

El uso conforme se limita a encender el fuego y las brasas en parrillas de carbón. No usarlo para otros materiales o polvos peligrosos.

¿Cómo desmontar el soplador?

Gire el anillo de desbloqueo 3 en el sentido de rotación ① y tire del soplador hacia adelante. Luego vuelva a colocar la tapa de caucho en el atornillador.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio www.bosch-pt.com o a través del servicio posventa de Bosch.

MANUAL DE USUARIO BBQ Fan BOSCH

Instrucciones de seguridad

Instrucciones generales de seguridad

Lea integramente todas las advertencias de peligro e instrucciones que se adjuntan con el ventilador y la herramipta electrica realizada. En caso de no atenerse a lasindicaciones de seguidade instrucciones siguientes,可以更好asonarse una descarga electrica, un incendio y/o lesion grave.

Guarde todas lasindicaciones deseguidadee instruccionesa para posibles consultas futuras.

Instrucciones de seguridad para atornilladoras con ventilador

Vigile a los niños. Con ellos se evita que los niños juguen con la atornilladora con ventilador.
- Utilice un equipo de proteccion adecuado al encender la parrilla. Se recomienda usar calzado fuerte, prendas de manga larga, pantalones largos, gafas y guantes de proteccion. Existe el peligro de quemadura.
Jamás dirija elchorro de aire contra personas o animales.
No emplee la atornilladora con el ventilador si utilizes combustibles liquidos (p. ej. liquidos para encender parrillas, alcohol, etc.). Al encenderse el fuego de forma incontrolada existe el peligro de quema-dura.
Unicamente use la atornilladora con el ventilador para los materiales que se indicaten en el aparto relative a la Utilizacion reglamentaria. No lo utilise en combinacion con sustancias o materiales en polvo peligrosos. De lo contrario ello podria afectar a su salute.
Tenga cuidado con las chispas proyectadas. Existe el peligro de que madura. Los materiales en las proximasibles你能 incendiarse.
▶ Peligro de incendio! No sople fuera de la parrilla las cenizas calientes ni las ascuas. Si fuese preciso separese mas con el ventilador de la parilla.

28|Espanol

• Después de su uso, deposite la atornilladora con el ventilador de forma segura ycede que se enfié totalmente el ventilador antes de descantarlo. Podría quemarse con la boquilla caliente. Su caía podía causar un accidente.
• Cuide el ventilador con esmero. Controle si funciona correctamente, sin atascarse, las partes mviles del aparato, y si existen piezas rotas o deterioradas que pudieran afectar al funciona del ventilador, y si está libre las rejillas de ventilación. Muchos accidentes se deben a la aplicación de produits defectuosos.

  Guarde la atornilladora con el ventilador fuera del alcance de los niños. No permita la utilizacion de la atornilladora con el ventilador a aquellas personas que no esten familiarizadas con su uso o que no hayan leido estas instrucciones. Es peligrosa la realizacion de la atornilladora con el ventilador por personas inexpertas.

Descripción y prestaciones del producto

Utilización reglamentaria

El ventilador, en combinación con la atornilladora ACCUIXO, hasido diseñado para vivar el fuego y las ascuas en parillas sencillas. Ha sido Diseñado exclusivamente para el uso particular.

El ventilador deben usarse exclusivamente en combinación con las he- rramentas electricas sugentes:

-Bosch IXO (3603 J81 0.., 3603 J59 1.., 3603 J59 3.., 3603 JA8 0..)

Componentes principales

La número de los componentes está referida a las imagenes en las pá-ginas ilustradas.

1 Boquilla
2 Ventilador
3 Anillo de extracción
4 Interruptor de connexion/desconexión
5 Asa
6 Resalte de retencion
7 Capuchón de goma

Los accesos descriritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de series. La gama completa de accesos.optiones se detalla en nuestro programa de accesos.

1609 92A 10K|(12.12.14) Bosch Power Tools

Espanol | 29

Datasétécnicos

Ventilador BBQ Fan

No de ARTICLE

1600A0010Y

Información sobre ruidos y vibraciones

El nivel de presión sonora típico de la atornilladora con el ventilador, determinado con un filtro A, es de 74 dB(A). Tolerancia K = 3 dB.

El nivel de ruido al trabajo能把 sobrepasar circunstancialmente 80 dB(A).

jUtilizar protectores auditivos!

Nivel total de vibraciones a_h (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 60745:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medicación fjado en la norma EN 60745 y pueda servir como base de comparación con otheras herramrientas electricas. también esADEUCADO paraestimar provisionalmentela solicitacion experimentada por las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramipta electrica. Porarlo, el nivel de vibraciones puede serdifferente si la herramipta electrica seutiliza para otheras aplicaciones, con accesos differentes, con utiles divergentes, o si el mantenimiento de la mesma fuese deficiente. Elo peut suponer un aumento drástico de la solicitacion por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.

Para determinar con exactitud la solicitacion experimentada por las vibraciones, es necessario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato este desconnectado, o bien, este en functonamento, pero sin ser realizado realmente. Illo peut suponer una disminuacion drastica de la solicitacion por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.

Fijeunas medidas de seguidad adiconiales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por exemple: Mantenimiento de la herramipta electrica y de los utiles, conservar calientes las manos, organi-zacion de las secuencias de trabajo.

30|Espanol

Declaración de conformidad

C

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto descripto en los " datos技术和icos" cumple con todas las disponeciones correspondientes de la directiva 2006/42/CE inclusive sus modificaciones.

Expediente Tecnico (2006/42/CE) en: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Sujeción del asa (ver figura A)

El asa 5 sirve aseguar a la muñeca la atornilladora con el ventilador. Illo evita que la atornilladora con el ventilador se caiga bajo de la parrilla por descuido.

• Pase el extremo delgado del asa 5 por el ojillo de la atornilladora.
• Pase el asa por elazo delgado y tire del asa para affirmar el nudo.

Montaje de la boquilla (ver figura B)

• Acople la boquilla 1 al ventilador 2. El的结果de retencion 6 deben enclavar de forma perceptible.

Montaje del ventilador (ver figurasC-D)

• Antes de montar el ventilador 2 deben sacar hacer delante el capuchon de goma 7 de la atornilladora.
• A continuación, acople el ventilador a la atornilladora. El ventilador deben enclavar de forma perceptible.

1609 92A 10K|(12.12.14) Bosch Power Tools

Espanol | 31

Desmontaje (ver figuras F1-F2)

Colóquese guantes de protección y no toque la boquilla caliente.
Existe el peligro de quemadura.

• Gire el anillo de extracción 3 en direccion y saque hacer delante el ventilador.
• Seguidamente, vuelva a montar el capuchón de goma 7 en la atornilladora.

Operación

Avivimiento del fuego en la parrilla (ver figura E)

La atornilladora con el ventilador 2 solamente deben usarse con la boquilla 1 y el asa 5 montados (ver "Montaje").

• Encienda el material previsto para hacer el fuego en la parilla.
• Pase la mano por el asa 5 hasta la muñeca.
• Para la puesta en marcha del ventiladorrection y mantenga apretado el interruptor de conexion/defconexion 4 de la atornilladora. El ventilador pueda functionar tanto a derechas como a izquierdas.
• Mantenga inclinada desde arriba orientandola contra la parrilla la ator nilladora con el ventilador. Cuide enmanteneruna separacionde seguidasuficienterespecto a la bandeja de la parilla.
  No emplee la atornilladora con el ventilador para darle la vuelta o distribuir las ascuas.

Mantenimiento y servicios

Limpieza

• Limpie el aparato con un paño seco y suave. No/utilice agentes de limpieza ni disolvente.

Servicio técnico y atencion al cliente

El servicios技术和 asesoraré en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, como como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio losmightroduetener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores技术和 orientar gustosamente en cuando a la adquisión, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

32|Espanol

Espana

Robert Bosch Espana S.L.U.

Departamento de ventas Herramentas Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pagar la recogida para la re

paración de suquina, entre en la página www.herramentasbosch.net.

Tel. Asesoramento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

Mexico

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071

Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel. Interior: (01) 800 6271286

Tel. D.F.: 52843062

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Cordoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Atencion al Cliente

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)

Buzón Postal Lima 41 - Lima

Tel.: [phone]

Portugues|33

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago

Tel.: [phone]

Eliminación

El ventilador, los accesos y embalajes deben someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

Reservado el derecho de modificacion.

Portugues

Proceso Tecnico (2006/42/CE) em:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

:10, 1j1j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1

.

gJ 15

gJgJgJL JgJL .JgJL sJswj pJcg aagj

JlloLgioo|

<glioe

J 1

J 1

.oojU UoJU pQJ U CwU

sJg aiaJl oog

Jlss

JXO JIJI IJIO 0o JIJI

b g .g .g. 11 11 11 11 11 11

U

:dl l l jy kJl J 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 J59 1.., 3 603 J59 3.., 3 603 JA8 0..) -

oJgaoJI |jA

gwwll aao oos gogolgwwll jj

.ubibai

aio 1

a2

JlogxIgda3

LbIg JuswJ aloo 4

aagogjc5

Cuiwu 6

UbO Ubc 7

gll lgl g 1g ll gll 1c2l jgll 1b

gill lioljH aIolJI

#

Jl

aoljloI Udo

aJJI UCLalIg JdJIUdJlJ 1Jl JdoJauJI dJUdJgJU

aJyI I JIJI 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

-sslll l 111

aagjgjllllo

Jlal Jlal jol p 100g. Jlaljai jai .agjai gjali

AaIgWJL
aIgBpaSbUgglcugg CbltsdlaJy.1
jIgBbU. aIgUljagg aIgOJbg Ugbuig
. ggBbUaI bJbU

JU 10 .(d)g,gS,dlwIgWlacgLio) .ggrbA yBjwn gSybrwI jc Jswy

gjgo doaawxg .clalaaill qIbllpdaawxJ g J. lcc jba liu ngkawg g. jbaJI slgaIIg JlaJI

.（g gj yIyI jLc JyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI y

aIgI Jauu I aai paa 8!qJJI Jb. gUgog agjll nn aalwll oju gjjl sic q. gU

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

jajg gag g jauu lqj j qg aJl Jq

<ulg

aIw Js

<0jgSdJI.

4ggo j0

dsgp

A1jS pLw