Porta Potti Excellence - Sanitário THETFORD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sanitário portátil
Marca	Thetford
Modelo	Porta Potti Excellence
Capacidade do reservatório de água limpa	15 litros
Capacidade do reservatório de dejetos	21 litros
Alimentação da bomba	Manual (pistão) ou elétrica (6 pilhas LR20)
Funções principais	Descarga manual ou automática, indicadores de nível, válvula de abertura, porta-rolo de papel higiénico, braço de esvaziamento orientável
Aditivos recomendados	Aqua Rinse para água limpa, Aqua Kem (Azul, Verde, Saquetas) para o reservatório de dejetos
Manutenção do reservatório de dejetos	Esvaziar no ponto de evacuação autorizado, limpar com Cassette Tank Cleaner 2-3 vezes por ano
Manutenção dos vedantes	Lubrificar com Spray Lubrificante Thetford quando ficarem secos
Limpeza exterior	Usar o Limpador de Casa de Banho Thetford, não usar produtos domésticos
Precauções de uso	Não adicionar aditivos pela abertura da válvula, esvaziar completamente em caso de gelo
Armazenamento no inverno	Esvaziar e secar os reservatórios, manter a válvula aberta, remover a tampa de água
Peças sobressalentes	Disponíveis junto do revendedor ou de um centro autorizado Thetford
Garantia	3 anos (exceto uso indevido)

Perguntas frequentes - Porta Potti Excellence THETFORD

Como preparar a sanita para a primeira utilização?

Adicione aditivos sanitários nos dois reservatórios: verta 3 litros de água e o aditivo Aqua Kem no reservatório de dejetos, encha o reservatório de água limpa com Aqua Rinse.

Qual é a capacidade dos reservatórios?

O reservatório de água limpa tem capacidade de 15 litros e o reservatório de dejetos de 21 litros.

Como esvaziar o reservatório de dejetos sem salpicos?

Levante o braço de esvaziamento, retire a tampa, depois pressione o botão de ventilação enquanto dirige o braço para baixo.

Que aditivos usar para a sanita?

Para água limpa, use Aqua Rinse. Para o reservatório de dejetos, use Aqua Kem Azul, Aqua Kem Verde ou Aqua Kem Saquetas.

Como limpar o exterior da sanita?

Use o Limpador de Casa de Banho Thetford. Nunca use produtos domésticos que possam danificar os vedantes.

O que fazer em caso de gelo?

Se a sanita não estiver num local aquecido, esvazie completamente os dois reservatórios para evitar danos.

Como lubrificar os vedantes?

Quando os vedantes ficarem secos, pulverize o Spray Lubrificante Thetford. Não use vaselina ou óleo vegetal.

O que fazer se a válvula não abrir?

Remova a tampa do braço de esvaziamento e puxe lentamente a pega de abertura da válvula para libertar a pressão.

O que fazer se o indicador de nível do reservatório de dejetos não funcionar?

Verifique se o flutuador está na posição correta e se nenhuma impureza interfere no seu funcionamento.

Onde encontrar peças sobressalentes?

Contacte o seu revendedor ou um centro de pós-venda autorizado Thetford. Consulte o site www.thetford.eu para obter os endereços.

MANUAL DE UTILIZADOR Porta Potti Excellence THETFORD

PT • INSTRUÇões DE UTILIZAZão

Peças principales

Optional para a sua sanita

Base para sanita portafil

Permite fixar a sanita ao pavimento onde quiser. Um procedimento simples liberta a sanita.

1 Introdução

Parabéns por ter optado por esta sanita portail Thetford! Foi uma escolha excelença. Essa sanita portal é fácil de utilizes, respeita os mais elevados padres de qualida e proporcionalhe -a maior comodidade.

Antes de utiliser a sanita, aconseiha-se
a que leia omanual na sua totalidade.
Mantenha este manual num local seguro
para que possa ser consultado no futuro.

Aceda ao endereco www.thetford.eu para obter a versao mais recente do manual.

Simbolosutilizados

OK

Sugestao

per atençao especial

ado [risco de danos no equipamento ou ferimentos pessoais]

2 Preparativos para a utilização

A sanita portailéconstituidarpoduas
seccos moveis:otanque por detritos
de 21 L e tonque de agua de 15 L.Antes
deutilizar a sanita,éimportante
adicina aditivosaamos os tanques.
Verificuea dosagem correcta do aditivo
e, em seguida,adicina 3L de agua ao
tanque por detritos e encha
completamente o tanque de agua.

Se a sua sanita estiver equipada com uma bomba eletrica, introduza seu pilhas antes de'utilizar o equipoamento.

uma vez que esse procedimento pode danificar o vedante do tanque para detritos. 0 tanque para detritos so pode ser atestado atraves do tubo de esvaziamiento.

A Thetford coloca à sua disposizione um fluido de cheiro agradéval para o tânge de agua (Aqua Rinse), bem

como diversos produits para o tanque detritos [Aqua Kem Blue, Aqua Kem Green].

0 produits Aqua Rinse mantém o tanque deágua limpo, garanté um fluxo eficaze e adicional a moda protectora. Todos os produits destinados ao tanque para detritos suprime cheiros desagradáveis, estimulam a dissoluição dos detritos, reduzem a formação de gases, protegem as peças moveris e ajudam a manter o tanque de detritos mais limpo. Para saber quais as diferencas entre os diversos produits para o tanque de detritos, aceda ao endereço www.thetford.eu.

A gama de produits Toilet Care disponveils pode variar de pays para pais.

3 Utilizar a sanita

Abrir a valvula

A sanita pode ser utilisé como a valvula aberta ou fechada. Para Abrir a valvula, puxe a pega da forma descrita abaixo.

Certificque-se de que fecha completenessa valvula après autilização do equipoamento.

Lavar a sanita

A lavagem pode ser mais eficaz se utilizes a bomba manual com eles ou quatro operacoes breves. Uma sanita com uma bomba eletrica efectuaria automaticamente a lavagem em intervalos regulares.

0 papel higieno normal podevprovoc entupimento.Emalternativa,utilize papel higieno

dissolve-se rapidamente, evita entupimientos e torna mais fácil o esvaziamiento do tanque para detritos.

Para garantir que o papel higíneo está sempre disponible, existe uma zona de armazenamento para um rolo de papel.

4 Esvazlar o tanque

Tanque de detritos

E necessario esvaziar o tanque quando o indicator de nivel fica vermelho. Separe o tanque de agua do tanque para detritos. Transporte o tanque para detritos ate um local autorizzato para o efeito e esvazie-o atraves do bocal de esvaziationo.

Para esvaziar o tanque sem derramar, mantenha o botao de lacao pressionado com o polegar anto o tubo está orientado para

Os produits Aquá Kem Greene Aquá Rinse (testados emconformidade com a norma

ISO 11734] tornam totalmente seguro o esvaziamiento do tanque para um reservatório séptico ou para sistemas biológicos de很小a dimensão existentes em determinados parques de campismo.

Tanque daágua de descarga

Souve ESVAZIAR a tanque de agua se noa pretenderutilizarasanita durante um longo periodode tempo [Inverno].Em primeirelugar,esvazieotanqueatravados da abertura para enchimento de agua e, em seguida,retiretodaaagua da bomba para ESVAZIAR totalmente o tanque. O ESVAZIAMENTO soido seceffectuado num local autorizzato.

Tal como acrete con a sua sanita em casa,tembem e importante limpar a sanita portail regularmente. Só esta forma se evita os depositos de calcario e se garante a maxima higiene.

Nunca utilize produits de limpeza
domesticos para limpar a sanita
portail. Estes produits podem provoc
danos permanentes nos vedentes e em
otros componentes da sanita.

Pode utiliser normalmente a sua sanita com tempo frio desde que a mantenha num local quente. Se tal não acontecer, o equipoamento pode congelar,leoque se aconselhá a esvaziar o tanque para detritos, bem como o tanque de agua.

? Manutenção

Para prolongar a vidautil da sanita, aconselhamos a efectuar regularmente a sua manutenacao.

Nunca utilize vaselina ou ole vegetal para lubrificar os

vedentes, uma vez que esse procedimento pode provocar fugas no tanque de detritos.

8 Armazenamento

Se não utilizes a sanita durante um longo periodo de tempo, tera de a esvaziar, limpar e secar.Esta sera también uma boa ALTERA para efectuar a sua manutenção.

Durante o armazenamento,
aconsehlamos a tener a valvula aberta
para evitar danos, bem como a partir
a tampa de enchimento de agua para
ventilar o tanque. Se o equipoamento
inclui uma bomba eletrica, retire
igualmente as pilhas.

9 Descarte

Este produits foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que mayd ser reciclados e reutilizados. Quando a sua sanita chegar ao fim de vida, descarte o produit de accordo com as leis locais. Nao descarte a sanita com o lixo domestico comum. O descarte correto do seu produto usado irajudar a prevenir potenciarias consequencias negativas para o ambiente e para a saude humana.

10 Perguntas?

Se necessiter de mais informacoes acerca do equipamento, visite a)nossa pagina na Web: www.thetford.eu. Se as duvidas persistirem, entre em contacto com o département de assistencia ao cliente local ou regional [consulte os enderecos no verso].

Paraconseguiassistenciade forma maisprecisiona rapiida,certificque-se de que dispoe de todas as informacoes relevantes acerca do produits [consulte a ultima pagina].

Peças sobressalentes

Pode encontrar peças sobressalentes originais da Thetford no seu distribuitor ou num cento de assistencia autorizada da Thetford.

Perguntas freqentes

O que devo fazer quando o indicatore nível do tanque de detritos não funciona? Verificque se a boa do tanque para detritos está bem posicionada ou se existe algoa obstrucao.

O que devo fazer se a valvula não abrir? Após uma viagem, é possivel que o que tane que encontrar sub pressão. Desenrosque a tampa do tubo e desloque lentamente a pega da valvula para um dos lados.

11 Garantia

A Theford BV oferice acosutilizadores das suas sanitas portateis uma garantia de trés anos. Caso se verifie alguma avaria durante o periodo da garantía, a Theford optara por substituiir ou reparar o produits, sem encargos para outilizar.

1. Para hacer a garantía, o realizador tera de levar o produits alo ao punto de vendu ou a um centro de assistência autorizada da Thetford [www.thetford.eu]. 0 problema do equipoamento sera avaliado{nessa alta}.

2. Os componentes substituidos durante a reparacao ao abrigo da garantia, toram-se propriedade da Thetford.

3.Esta garantia não invalida as leis de protecao ao consumidor em vigor.

1. A garantia não cobre as següntes situações: • o produto fosul Utilizando incorrectamente ou as instruções do manual não foram respeitadas [por exemplo,utilização Incorrecta de aditivos]; • foram feitas alterações no produits; • o)código ou número de série do produits fosul alterado; • o produit fosul danificado em circunstancias para do ambito de utilização normal do equipoamento.

2. A não utilizesçao de produits Thetford durante a manutencao do equipamento Thetford pode provocar danos que nao sido cobertos por esta garantia.

A Thetford não é responsavel por\ queisquer perdas e/ou danos causados\ directa ou indirectamentePGAutilização\ da sanita.

A Thetford não é responsóvel por erros de impressão e reserva-se o direito de effetuar alterações às espécificações do produto sem qualquer aviso prévio.

NO • BRUKSANVISING

Hoveddeler