Porta Potti Excellence - Toaleta THETFORD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Porta Potti Excellence THETFORD

Umoznuje vam pripojit

toaletuk podlahe na

zelanommieste.Jedinym

stlačenim toaletu uvolnite.

1 Üvod

Gratulujeme, ze ste si zakupili tuto prenosnú toletu Thefordy. Vybrali ste si v'yborne.Tato prenosna tolaeta je jegnoducha na pouzivanie, splia normy vysokej kvalty a posktyuje vam pohodlie vasho domova.

Skor ako zacone toaletu pouzivat, odporucame, aby ste si kompletne precitali tento navod. Tento navod uschovajte na bezpečnom mieste pre priad neskorsje potreby.

Najnovsiu verzi návodu najdeta na stränke www.thetford.eu

Pouzité symboly

Tip

Lzadovana speciala pozornost
Upozomenie (moze riziko poskodenia Produktu alebo poranenia)

2 Priprava na pouzitie

Vaša prenosna tolaeta je vyrobena z dvoch prenosnchi dielov: nadrka na splasky s objemom 21la splachovacia nadrka s objemom 151. Pred pouzitimo toalety je nevyhnutne, aby ste do obidvoch nadrziel praldi toaletne aditiva. Skontrolujte sprá davkovanie na baleni aditiva, a potom prid do nadrka na splasky 31 vody a splachovac nadržku doplne po okraj.

Ak mate toaletu se elektrickym cerpadlom, pred pouzitim donho vlozte sest baterii.

Nikdy nepridávajte toaletné aditiva

priamo cez kryt, pretoze by sa tym

mohto poskodit okrajov tesenienia nadrzky na splaisky. Nadrzku na splaisky plhte len cez vyleku.

Pozrite si obrzky Quick Guide'1-12 previzuinalu referencingiu.

Spolocnost Theford ponuka niekolko

produktov do nadrziek na splasky (Aqua

pre nadrzku na splasky odstrańuju neprijemne zapiachy, stimuluju rozklad odpadu,znizhu vznik plynnov, craniaPHYblve diely a pomahaju udriavat nadrzku na splasky cerstvu a cistu. Rozdiely medzi odlsnymi kvalitami kaiazdej nadrzkyu na splasky najdetene snarke www.thetford.eu.

Rozsah dostupnych produktov pre starostlivost o toaletu je v kaźdej krajine odlsny.

3 Pouzite svoju toaletu

Otvorte kryt

Splachovaciu nadrsku vypradnite len vtedy, ak neočakávate, ze budete tolateu dlshiu dobu používat (cez zimru). Najskor vypradnite nadrsku czp lpiáci otvor vody, potom yveçepajte z nadrky poslednu vody, aby bola celkom pradna. Vypradnienie je povolené len na oprvnenej skladke odpadu.

Pozrite s obrazky Quick Guide' 17-18 pre vizualnu referenciu.

5 Cistenie

Tak ak pri vasej toaete doma, aj prenosn u toaletu je delezite pravidelne cistit. Zabrinite usadzovaniu vapnika a zabezmeci optimalnu hygienu.

Nikdy nepouzivaje na cistienie
prenosejtoalety cistiace pripravyk pre
domacnost. Mózu sposobit trvale poskodenie
teseni a inych componentov tolayet.

6 Operación v zime

Toaletu mozte pouzit' kko obvkykle j v chladnom poCsI za predpokladu, ze sa nachadza na vyhrievanom mieste. Ak sa nenachadza na vyhrievanom mieste a existujte riziko zamznutia, odporcame vam kompletne vyprazdin nadrka na plaSky, ko aj splachovaciu nadr2ku.

Udrzba

Ak chete predlizf zivotnost toalety, odporucame vam pravidene toaletu udriavat. Na mazopica tnerai nkiy nepeurivite

Ma nazanie tseneni nikdy nepouzivajte bazelnu alobe rostlinny olej, pretoze mozu unikn'to do vazej nadrzky na splasky.

8 Skladovanie

Ak predpokladate, ze toaletu nebudete dlhsie pouzivat, celu jednotku je potrebne dokladne vypradydnit, yvistit a vysut. Zarovo je to vvhodny cas na yvonakionie udzby toalety.

Pocas skladovania odporucame ponechat kryt otovreny, aby ste zabranni jho poskodeniu a uvohit plniace kov ovo pre vypustenie SPLACHOVACJ nadrzky. Ak mate elektrické cerpadlo, vyberte aj baterie.

9 Likvidácia

Vas produit bol navrhnuty a vyrobeny z
vysokokvaltnych materialov a componentov,
kotre su recyklovatelné a opatovne pouzitefné.
Ked vasa toleta dosihla koniec svoje
zivotnosti, zlikvidujte produkt podla miestny
pravidiel. Nelikvidujte toletu s beznym
komunalny odpadom. Správní likvidácia
Vasho starho produktu pomóze zabrìnt
potenciálne negativný námídskom pre zivotné
prostredie a ludské zdravie.

10 Otázky?

Ak potrebujete dalsie informacia o vasej toailete, naivstive nau webovu stranku www.thetford.eu. Ak mate dalsie otazky, kontaktujte Zakaznicke servisne centrum vo vasej krajine alebo na vasom dovolenkovom mieste (pozmite si adresy na zadnej strane).

Pre zabezpečenie správnje a rychlej podpory sa uistite, ze su dostupné věstky potrebné informácie o type produktu (požrìte s posledné stranu).

Náhradné diely

Originaline nahradne diyol und spoLocnosti Theftord s doustopen u vasho predajcu albo autorizovaneho servisiho centro Thelford.

Castokladene otazky

Co mam robit, ked indikator hladiny v nadrzkne na splasky nefunguge? Skontrolujte, cje plavak v nadrzkne na splaskya svojom miele alebo zi nej zablokovaný spinou.

c'mam robit, ak sa kryt neotvara? Po pregrave moze byt kryt pod nadmernym tlakom. Otozte veko vylekya a pomaly tjahaje drzadlo do boku.

11 Zaruka

Spolocnost Thetford BV posktyuje koncovym pouzivatefom svojich prenosych toaite trojrocnu zaruku. V tripade poruchy v zaručnejde dobe spolocnost Thetford ponuka yvmenu alebo opravpu produktu na vlastné náklady.

1. Ak chete podat nahrn na zaručné plnenie, musite zobraj produkt na predajné miesto alebo do autorizvanho servisného centra społoṇosti Thetford (www.thetford.eu). Tu sa tento nahrn na zaručné plnenie spracuje.
2. Komponenty vymenene poças zaruçnej opravy budu majetkom spoloçnosti Thetford.
3. Tato záruka nie je v rozpore s aktuynmi zakonmi na ochranu spotrebitelov.
4. Nárvry na záručné plnémie, ktoré spadaju do nosledujucić kategori, sa neaprímu: · produkt bol nevhodne použivaný alebo neboli ddržanje pokorny v navode (napriklad nesprávy pouzitie aditiv): · produkt bol zmeneny; · bol zmeneny kód produktu alebo seríve Čslo ID; -ked'bol produkt poškodeny v dóslédku okolnosti mimo svojho bezného roszahu použitia produktu.
5. Ak nepouzijete produkty spoloznosti
   Thetford urcene na starostlivost o vasu toaletu
   Thetford, mohly to sposobit'poskodenie,
   kotre nebude spatad' do tejo zaruky.

Spolocnost Thetford nezodpoveda za ziadne straty a/alebo Skody sposobene priamo alebo nepriamo pouzivanim toaley.

SpocetocstThetordnueje zedopoveda za laticy vbya yvhradnju s pravo yvanovzmeny spekifikaci pradukto azozidmno.

BG-PbKOBOДCTBO3AИЗПОЛ3BAHE

OCHOBH YACTN

Поминовpeзервогр

1 Kanak
2 Cenanka
3 ToaneTha yHHM
4a Bytanna nomna
4b EneKtpnuecka nomna
5 PnomBHeN pe3eBopac nHnHKnTcA0 HnHBtO
6 Kanaya ha otbpa 3a NnHe He
7 3atbapaa knana
8 boknpaapbuka
9 IpxoAnHKn KbM ToBpa 3a JbHe HbBoa

0TxoDhenpe3epBoap

BpTaIe Ca3NnHbA Tp6Ba
11KanauKa+MePntenHa 乌山
12 Pbukha knanata
13 BEHTHNAUHOHEB 6yTOH 14 OToXoHeN peEepBOaP c HIMDKATOP HA HIBOTO
18bPkaay3aToanetHaXADTHI
16 ManuHToO ynnbTHeHMe 17BeHTnAaOnoHn OyNtBHeHne

Onu3a Bawata ToaNETHa

3akpenBaua nnoa

TnBnAbaB3MOXHOCT Da 3aKpenTe ToaJIeTHaT KaMb nOJa, KbTeTo NOxKaTe. Camo C eHNO BJINKeHne OCBO6OJaBaTa ToaJIeTHaT.

1BbVeHne

N03npaBBAabe BN,ue 36bPaxte Ta3n
npheocUMmaToaenHaTHaTheTofHett! Bn
HapRaBxAte ToTNmHeu H3oOp. Ta3n npheocMMA
toaenHa T e yOdoBa 3a hnoon3BaHe,OTroBa
BAHCOKy CTaBtTa 3a KaeeCTBo H DaBa
BCWcKy YOcbTaHa Doma.

PepdaH3NONBATEToaETHATA,HNE BcBTBAME DaPPOeTEb HBMATEHNOIANTO pkoBOCTBOH a ro 3ana3nHe ACHYPHO MTOA 3a6BeuCIN PpBAKU.

3a nocehdeta cepna ha pkooboctboto, MoJI, noceteTe www.thetford.eu

H3no3BaHH CnMBoHN

Ppabunno

3EH CbBET

krokem se toaleta uovolni.

1 Uvod

Blahopjejeme vam, ze jeste si zvolili tento pienosny zachod Thetford! Vase volba je vynikajici. Tento pienosny zachod je komfortni, splfuije normy vysoke kvality a poskytuje vam domaci pohodli.

Pfred oblsuhou a pouzitim zachodu doporuizjemy, abyste sizcela pfceteli navod. Ponechejt ha no bezpezmem miste k pozdjeismu odkazu.

Nejnovéjsi verzi námodu majdete na strankách www.thetford.eu

Pouzité symboly

OK

Tip

luje se zvlastni pozornost

torneni (mozne riziko poškozeni výrobu nebo úazu)

2 Pripra

Pienosny zachod se sklada ze dvou oddelitnych caski:211 opadovoe nadrze a 151 splachovaci nadzky. Je dulezite, abyste pied pouzitim zachodpu pridali prisady do obou nadzri. Spravnou davku overte na baleni prisady, pote prideje3 l vody do opdavoe nadzky a splachovaci nadzku naplte po vrchol.

Mate-li zachodselektrickymcerpadlem, pied pouzitim vlozte sest baterii.

Nikdy nevkladeje tpisady primo pres vicko, jeliko? by moho dojt k

poškzeni těsněni okrajte opdavoć nádrže. Odpadovou nádrž naplěte pouze k vypoustéč hubicí.

Obrazovy navod najdete na obracich 1-12 Quick Guide'.

Fima Thetford nablizi piijemene vonici tekutin do splachovaci nadzkya Aqua

Rinse) a ruzne vrobyko pro odpadovou (Aqua Kem Blue, Aqua Kem Green).

Aqua Rinse udruje vodu na splachovani Čerstvo, zajistije hladke splachovani a zanecháva ochrannou vrstvu. Vsechny vyrobyk pro odpadovou nadr z potlacji neprijemne zapachy, podporuji Rozklad odpadu, snizuji tvorbu plynu, chi rani pohyblive dily a pomahaji udrozavot odpadovou nadr svezi a cistou. Informace o rozdilnych vlastnostech kazdeho vyrobko pro odpadovou nadr nadjete ho stranse www.thetford.eu.

Sortiment dostupnych vyrobku k peci o

zachodyse muze podle zemf lisit.

3 Pouziti zachodu

Otevretevicko

Zachod Ize použivat s včěkem otevěnýne nebo zavěným. K otevěnička zatázhánekte za páku věčka podi nizé uveděného popisu.

Po pouziti se vzduy ujistete, ze je vicko zavrene.

Splachněte zachod

Nejülinnejiho splachnuti dosahnete, kdyz rucim cerpadlem splachnete tfrkrt nebo cyirkat. Zachod s elektrickym cerpadlem bude automaticaky splachovat v kratkych intervalech.

Bézný toaletni papir muze zpúsobit
ucpání. Misto béného pouziveje
toaletni papir Aqua Soft. Tento toaletni
e super jemny, ryche se Rozpustí,
mázi upcpanjá

usnadfuiye pvrazdfovi an odpadov nadrize. Zachod masti no jajnu roličk toaletniho papir, abyste meli toaletni papir vždy po ruce.

4 Vyprazdnováńadrze

Odpadová nárž

Odpadovou nadr je poteba vyprazdnit, kdyukazatel hladiny zervena. odpoje splachovaci nadzku od opadovne nadze. Odneste opadovou nadr do autorizovanhe striediska pro likvidaci odpadu a vyprazdnete vypousteci hubici.

Abyste vyprazdnili nadr bez rozstifiknuti, stisknete a drzte

zavdušnovaci tlacitko palcem, kdy vypousteci hubice smerjupe dolu.

Obrazovy nayod najdeta na obracich 13-16 Quick Guide.

Chete-li zachod nade pouzivat po
vyprazdneni, pripravte opet odpadovou
nadr.

Naze zelené vrybrobya Aqua Kem green a Aqua Rinse (zkouška ISO 11734) je zelca bepezne pvrazdnovat do a septikü

nebo malych biologickch systemu v kempech.

Splachováčnádržka

Splachovaci nadraku vvprazdne tpoque,pokud neocekavate,ze nebudete zachod na delsi (zimni) obdobi pouizvat. Nejevr vprazdne tadraku pres otvor pro plneni vodou, potyvcerpejte zbytek vody z cerpadla,abylya nadrka zcela prazdna.Vpvrazdovani je povoleno poque na autorizvané skladc.

Obrazovy navod najdeta na obrzich 17-18 Quick Guide'.

5 Cisteni

Stjne jako zachod doma je take dulezite pravidene cistt pfenosny zachod. Pdefejdete tim usazeninam vapnika a zajstite optimnli hygienu.Vnittek misy cistete cisticim prostdekem na zachodove misy a nnegi fostaczachodpuouzivejte koupelnovy cisti c prostdek.

Kčistěni přenosného záchodou

nepouzivejte cistici prostefedky pro ost. Mohou pzsobit trvale poisko nen a jinych dliz zachodu.

6 Prooz v zime

Zha chladneho poeci muzete zachod normalne pouzivat za priedopkladu, ze je zachod na vhyivanem miste. Pokud neni a je riziko mrazu, doporučujeme, abyzte cesta vyprázdnili opadovou nadr i splachovaci nadržku.

7 Udrzba

K prodlouzeni zivotosti zachodu doporuujeme jeho pravidelnou udzbu.

K mazani tésnénikny nepouzivejte

vazelino ani rostlinny olej, jelikož by to pusobit netesnosti odpadove nadrze.

8 Skladovani

Pokud očekáváté, ze záchod nebude na delsī obodbi použiván, cely Žáchod musite dūkladné vyprázdinit, yvícitá a vysùsít. Toto je teké vhoḥdà dobu k a provedeni udřуby.

Bēhem skladováni doporučujeme ponechat vicko otevěné, aby se přešéso jeho poskózeni a uvnolit vicko plnéni vody, aby se splachovaci nadržka odvetřávala. Mäte-li elektrické Čerpadlo, vyjměte baterie.

9 Zneškodnéni

Tento produkt byl naviren a vyroben z vysoce kvalitnich materiäu a soucăstek, keré lze recylovat a znovu použit. Kdyz Váš zachod dosahné konzivostni, zneskodnéte ho v souladu s mistrimi zákony. Nemyhazujte tento zachod jaké bezény domaci odpad. Správné znesckodnévi Vasheho starho zařeni pomůe pfredejt mostnym negativnodopadum na zivotni prostédi a lidske zdravì.

10 Máté dotazy?

Požadujete-li dališinformace o zachodu, navstivte nasi webovou stranku: www.thetford.eu. S pripadnymi dalimi dotazy se laskavé obrata na oddeni sluzeb zakaznikum ve vaši zemne bo v miste dovolné (viz adesy na zdni strane).

Pro spravnou a rychlou podporu laskave zajstete, abyte meli k dispozici vsechny prisluanse informace o typu vyrobku (viz posledni stranka).

Nahrndidy

Originalí nahrdní dily Thetford jsou dostupné prostefednictvim váseho prodejece nebo autorizanovahe servisnlo stfediska Thetford.

Castokladendotazy

Co musim udelat, kdyukazatel hladiny odapodove nadrzejnepracujce?Zkontrolujte, zda je plovak v odapovodnady stale na miste anebo zda neistosty nebrani cinnosti.

Co musim udelat, kdy se vicko neotevre? Po prepreve mzebyt v nadri nadmerny tsk. Uvlnote uzaVER vypousteci hubice a pomalu vytanhete paku vika do strany.

11 Zaruka

Firma Thetford BV nabizi koncovym uzivatelum jeich pfnosnych zachodu zaruku tri roky. Vpipade nespravne funkce vzaručni dobe firma Thetford nobinde ymene nebo opravu vyrobku podle vlastniho rozhodnuti.

1. K uplatneni reklamace v rami ci zarukey musi uizvatei viz t yrobek do mista prodeje nebo autorizovanheo servisiho stiediska Thetford Service Centre (www.thetford.eu). Reklamace zde bude posouzena.
   2.Dilyvymenene beshem aprvy v zaruuse se stavaji majetkem firmy Theford.
2. Tato záruka nepoškozuje soucasné zákony na ochranu spotébreitelú.
3. Zarucni reclamace spadajici do nekterze našledujicijtich kategorij nebudou prijijimany: -pokud byly vyrobek nespravne pouzivan anebo se nepstopuvalo podlePokynu pviruce (na priklad nespravne pouziti prisad);-pokud byly provedeny zmeny vrobku;-pokud byla provedena zmena kodu nebro seiroveho cisla vrobku;-pokud doslo kposkozeni vrobku okolnostmi mimo begne pouziti.

1. Nepouživani vryobkú Thetford k peci o zachod Thetford mze pūsobil poskozeni, které nebude tato zăruka povkryat.

Firma Theftford nezodopvida za zdne ztraty a/nebo skody zpulosobene pfimo nebo neprimo pouzitzhachodu.

Ferna Theifard nezodopovide z tolikové chby a yurazuje si práva nozměy specifikaci výroblu bépřebleného upozorněn.

GR-OAHHIEXPHZHS

Baika μερη

Oxio vepou ekluonc

1 KaIupu
2 Kaiojia
3 Aekdvn rouaerac
4a EuBoIopOpoc avTia
4b Hxektpik avlaia
5 Deikntc odunb oxeyoue knwnuc
6 Kanaki nippwoc vepou
7AaBnλaouc
8 AuaaAeic
9Pooaupoyeac Pnnpoanvepu

Oaxio ouhoyic

anoblambda

10 Sztoio ekponc
11nua+doxxioeptnpnc
12 Suotnna aoviypatoc lacua
13Koupiεαeipwong
14 Eikntnc stabuncc oxieou auuynoc anoBantow
15 Bao poou touaetac
16 XeiIoc steyavonoinanC
17 2toio eiaepiou

PpOaIeTIko EApTnma yia Tnu TouaAeTa

Bao danébou

EntpenTe Tn npaoapoyn Tnc touaetac oTo daneto, onou eae imBueite. Htouaeta anoqaiieIemu amnnkivnon.

1 Eyaoyyn

Uxyopntpaou mEeAe Tn opoTn TouaTea Theford! Kavate Eaeapetikm EIoayO. Autn ooptn TouaTea evia pki npoc To xpion, npooi npotuna uynnc nootntac kai cac npoepei tv ibia aevn npnopeei KaI nouaTea to amitou ac.

Piiv Aetoupoe Kai xpoiooioe Tny touaeta, oac oupouaoovouve vaiaoae To eeyepio 0e aoe poc yiaolovtik avopopa.

Tn Tn TEaTuia EKooN Tou EyEepiou, EmaKepeTe n dcuovan www.thetford.eu