Porta Potti 565P - Toaleta THETFORD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Porta Potti 565P THETFORD

CS • Překlad originálního návodu k použití

Hlavní součásti

Volitelná výbava pro vaši toaletu

Splachovací nádrž

C Poklop
D Sedátko
E Záchodová mísa
F1 Pístové čerpadlo (565P)
F2 Elektrické čerpadlo [565E]
G Indikátor hladiny splachovací nádrže
H Víčko otvoru pro plnění vody
1 Rukojeť příklopu
J Svorka
K Adaptér pro plnění vody

Odpadní nádrž

L Vúlevka
M Vičko + odměrka
N Otvírač příklopu
0 Větrací tlačítko
P Indikátor hladiny v odpadní nádrži
Držák toaletního papíru
R Břitové těsnění
S Těsnění větracího otvoru

Podlahová deska

Tato souprava vám umožnuje připevnit toaletu na podlahu kdekoli chcete. Jediným krokem pak toaletu uvolníte.

1. Úvod

Toto je návod k použiti pro vaši pičnosnou toaletu společnosti Thetford. Než budete pokračovat dál, pečlivě si prostudujte bezpečnostní pokyny a informace o použití a údržbě toalety. Umožní vám to používat toaletu bezpečně a efektivně. Tento návod si uschovejte pro budoucí potřebu.

Nejnovější verzi tohoto návodu najdete na stránkách www.thetford.com

2. Symboly

Legenda k symbolùm:

Varování. Nebezpečí vážného zranění a/nebo škody.

Pozor. Nebezpečí zranění a/nebo škody.

Upozornění. Důležité informace.

Poznámka. Informace.

3. Před použitím

Pro názomost se podívejte na obrázky v části „Stručný návod“ v úvodu tohoto návodu k použití (str. 2–3).

Vaše prénosná toaleta je tvořena dvěma oddělitelnými částmi: splachovací nádrží (A) a odpadní nádrží (B). Před použitím toalety je důležité do obou nádrží přidat přísady do toalety (v příslušných případech).

Nebudete-li na péči o toaletu společnosti Thetford používat né výrobky, může to způsobit její pození.

Společnost Thetford nabízí širokou řadu přísad do toalety a výrobků pro Řadu všech výrobků najdete na u.

Příprava odpadní nádrže (B):

- Oddělte nádrže od sebe [

- Sejměte z výlevky víčko, které přitom směřuje vzhůru (02).

- Do odpadní nádrže prídejte správnou dávku přísady do toalety (03).

- Přidejte správnou dávku vody tak, aby bylo dno odpadní nádrže zakryté [04].

- Vratte víčko zpět na místo (

Přisady do toalety nikdy

nepřidávejte přímo přes příklop.

Mohlo by to poškodit břitové těsnění odpadní nádrže. Odpadní nádrž plňte jen přes výlevku.

Příprava splachovací nádrže [A]:

- Znovu spojte nádrže [

- Sejměte vičko otvoru pro plnění vody [ 07].

- Vložte adaptér pro plnění vody [08]. - Do splachovací nádrže prídejte správnou dávku přísady do toalety (v příslušných případech) a splachovací

nadrž dopinte čistou vodo - Vratte vičko zpět na místo (

Pokud máte toaletu s elektrickým čerpadlem, vložte před použitim

šest baterií.

4. Použití toalety

Pro názomost se podivejte na označené obrázky ve Stručném návodu.

Pro uvolnění nahromaděného tepla nebo tlakové výšky a pro zabránění vystříknutí zavřete poklop a jednou otevřete a zavřete příklop.

Otevření příklopu

Toaletu lze používat s otevřeným i uzavřeným přiklopem. Chcete-li otevřit přiklop, zatáhněte za rukojeť přiklopu

Ujistěte se, že je príklop po použiti vždy zcela uzavřen.

Splachování toalety

Nejúčinnějsího splachování můžete dosáhnout provozem ručního čerpadla se třemi nebo čtyřmi krátkými splachy

(20). Toaleta s elektrickým čerpadlem se bude automaticky splachovat s krátkými přerušenimi (21).

Nepoužívejte běžný toaletní papír, který může způsobovat ucpávání.

Abyste měli toaletní papír vždy po ruce, je u vaší toalety začleněn prostor pro roli toaletního papíru.

Abyste predešli poškození karavanu nebo motorového

obytného vozidla vodou, necestujte s odpadní nádrží, která je plná do více než 3/4. Mohlo by dojít k úniku ventilačním systémem.

Abyste predešli poškození karavanu nebo motorového

obytného vozidla vodou, necestujte s vodou v záchodové mise.

Abyste predešli poškození

karavanu nebo motorového

obytného vozidla vodou, necestujte se splachovací nádrží, která je príliš plná. Společnost Thetford doporučuje cestovat s prázdnou splachovací nádrží, nebo alespoň naplněnou maximálně do poloviny.

Toaleta vydrží maximální zatížení 120 kg (265 liber). Zajistěte,

abyste toaletu nepřetěžovali.

5. Vyprazdňování nádrží

Pro názornost se podívejte na označené obrázky ve Stručném návodu.

Pokud chcete toaletu po vyprázdnění opět používat, odpadní nádrž znovu připravte.

Odpadní nádrž

Když je indikátor hladiny červený, je

nutné odpadní nádrž vyprázdnit.

- Oddělte nádrže od sebe [ 1]

- Nádrž vyjměte a předejte na autorizované místo pro likvidaci odpadů.

- Sejměte z výlevky víčko, které přitom směřuje vzhůru ( 02).

- Pro vyprázdnění odpadní nádrže bez splachování nasměrujte výlevku směrem dolů a stiskněte a palcem přidržte větraci tlačitko ( ).

- Vypláchněte nádrž

- Nádrže znovu spojte

Zamezte přeplnění odpadní nádrže.

Splachovací nádrž

CS

Splachovací nádrž zcela vyprázdněte, jen pokud předpokládáte, že toaletu nebudete delší dobu používat.

• Sejměte víčko otvaru pro plnění vody [07].
• Otvorem pro plnění vodou splachovací nádrž vyprázdněte (17).
• Splachujte toaletu, dokud už nebude čerpána žádná voda (20 nebo 21).

Vyprazdňování je možné pouze na autorizované skládce odpadu.

Pro odvětrávání splachovaci nádrže obsahuje vičko otvoru pro plnění malý odvětrávací otvor. Čerstvá může projit při zvedání nebo čení toalety pod úhlem.

6. Údržba a čištění

Společnost Thetford doporučuje toaletu pravidelné čistit, aby se zamezilo tvorbě vodního kamenc a zajistila optimální hygiena.

• Vnitřek mísy čistěte měkkým kartáčem a speciálním čisticím prostředkem.
• Celou toaletu vyčistěte speciálními čisticími prostředky.

Na čištění prénosné toalety nikdy nepoužívejte čistíče pro domácnost.

Mohou způsobit trvalé poškození těsnění a dalších součásti toalety.

Toaletu také pravidelně udržujte, aby se prodloužila její životnost.

• Vnitřek odpadní nádrže čistěte 2 až 3krát ročně, abyste odstranili ulpělý vodní kámen.
• Těsnění pro zachování jeho měkkosti a pružnosti ošetřujte speciálním mazivem.

K mazání těsnění nikdy

nepoužívejte vazelínu ani rostlinný Mohlo by to způsobit netěsnost dní nádrže.

Společnost Thetford nabízi širokou řadu přísad do toalety a výrobků pr Řadu všech výrobků najdete na 1.

Těsnění příklopu ventilu je součást toalety, která se opotřebovává. V osti na rozsahu a způsobu dění servisu těsnění po určité době svou kvalitu a musí se vyměnit.

7. Použití v zlmě

Toaletu můžete za chladného počasí používat zcela běžně, pokud je umístěna na vytápěném místě. Není-li tomu tak a existuje-li nebezpečí mrazu, doporučujeme, abyste toaletu nepouživali. Zajistěte, aby toaleta byla zcela vyprázdnená. Následné vyprázdneřte odpadní nádrž a splachovací nádrž, viz část Úskladnění

8. Uskladnění

• Vyprázdněte splachovací nádrž.
• Splachujte toaletu, dokud už nebude čerpána žádná voda.
• Vyprázdněte odpadní nádrž.
• Celou toaletu důkladně očistěte a vysušte.
• Otevřete přiklop a uvolněte vičko výlevky, aby se odpadní nádrž odvětrala.
• Uvolněte víčko otvoru pro plnění vodou a odvětrejte splachovací nádrž.

Před uskladněním doporučujeme provést údržbu toalety. Viz část Údržba a čištění.

U modelu 565E vyjměte baterie.

9. Likvidace

Váš výrobek byl navržen a vyroben s použitim výsoce kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu používat. Když vás výrobek dosáhne konce životnosti, zlikvidujte jej podle místních pravidel. Výrobek nevyhazujte do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným nepříznivým vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

10. Otázky

Máte-li otázky týkající se vašeho výrobku, dílů, příslušenství nebo autorizovaných služeb:

• Navštivte webové stránky www.thetford.com.

- Nedokážete-li problém vyřešit, kontaktujte místní autorizované servisní centrum nebo zákaznický servis společnosti Thetford ve vaší zemi.

Pro správnou a účinnou podporu si prosím připravte:

• své jméno a adresu,
• model toalety a výrobní číslo z datového štítku,
• datum pořízení.

Náhradní díly

Originální náhradní dily společnosti Thetford jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo v autorizovaném servisním centru společnosti Thetford.

11. Záruka

Záruční ustanovení naleznete v podmínkách uvedených na webových stránkách www.thetford.com. Chcete-li získat další informace, kontaktujte zákaznický servis společnosti Thetford ve vaší zemi.

Najnovšiu verziu tohto návodu nájdete na www.thetford.com

2. Symboly

Význam symbolov:

Prenosný záchod sa skladá z dvoch oddelitelných častí: zo splachovacej nádrže (A) a nádrže na odpad

(B). Pred použitím záchodu je velmi dôležité pridat záchodové prisady (ak ich máte k dispozícii) do oboch nádrží.

Pripravte nádrž na odpad ( B ):

- Oddelte nádrže

• Odvádzací výpust otočte nahor a odstránte jeho uzáver [02].
• Pridajte správnu dávku prisady do nádrže na odpad (03).
• Pridajte správnu dávku vody tak, aby bolo dno nádrže na odpad zakryté (04).
• Vrátte uzáver spät na miesto [ 05].

- Znovu spojte nádrže [

- Odstránte uzáver privodu vody (- - Nasadte adapter privodu vody [

Ak máte záchod s elektrickým čerpadlom, pred používaním vložte patérii.

5. Vyprázdňovanie nádrží

Nádrž na odpad je potrebné vyprázdnit, ked'sa farba indikátora hladiny zmení na červenú.

• Oddelte nádrže [01].
• Nádrž na odpad vezmite do autorizovaného centra likvidácie odpadu.
• Odvádzací výpust otočte nahor a odstránte jeho uzáver [ 02].
• Palcom podržte stlačené odvzdušnovacie tlačidlo, zatiaľ čo je odvádzací výpust nasmerovaný nadol, aby sa nádrž na odpad vyprázdnila bez špliechania [13].
• Vypláchnite nádrž [ 14/15/16].
• Znovu spojte nádrže [ 06].

Splachovaciu nádrž vyprázdnite úplne len v pripade, že sa záchod nebude dlhý čas používat.

Vyprázdnenie je povolené len na skládke odpadu na to určenej.

6. Údržba a čistenie

Spoločnost Thetford odporůča pravidelné čistenie záchodu, aby sa zabránilo vzniku vápenných usadenín a zaistila sa optimálna hygiena.

Na mazanie tesnení nikdy nepoužívajte vazelínu ani rastlinný olej. Mohlo by to spôsobit' unik z nádrže na odpad.