Porta Potti 565P - Toaleta THETFORD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Porta Potti 565P THETFORD

PL • Tłumaczenie instrukcji obsługi

Główne części

Opcjonalny dodatek dla twojej toalety

Zblornik na wodę do Łukiwania

C Pokrywa

D Deska sedesowa

E Muszla klozetowa

F1 Pompa tłokowa (565P)

F2 Pompa elektryczna (565E)

G Wskaźnik poziomu zbiornika wody do spłukiwania

H Pokrywa napełniania

woda

1 Uchwytłopatki

J Zatrzask

K Adapter napełniania woda

Zbiornik na nieczystości

L Wylewka do opróżniania

M Pokrywa+naczynie pomiarowe

N Otwieracz łopatki

0 Przycisk odpowietrzania

P Wskaźnik poziomu napelnienia zbiornika na nieczystości

0 Uchwyt na papier toaletowy

R Uszczelka krawędziowa

S Uszczelka odpowietrzania

Płyta podłogowa

Umożliwia przymocowanie toalety do podłogi w dowolnym miejscu. Jedna prosta czynność zwalnia toaletę.

1. Wstep

To jest instrukcja obsługi dla twojej toalety przenośnej Thetford. Przed podjęciem dalszych działań przeczytaj dokładnie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcję użytkowania i konserwacji toalety. Zapewni to bezpieczne i wygodne korzystanie z toalety. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do przyszłego użytku.

Najnowsza wersja tej instrukcji dostępna jest w naszej witrynie internetowej pod adresem www.thetford.com

2. Symbole

Znaczenie symboli:

Ostrzeżenie. Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń i/lub uszkodzenia sprzętu.

Przestroga. Ryzko odniesienia obrażeń i/lub uszkodzenia sprzętu.

Ważna uwaga. Ważna informacja.

Uwaga. Informacja.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Patrz ilustracje w „Skróconej instrukcji” umieszczonej z przodu instrukcji obsługi odnośnie referencji wizualnych (str. 2-3).

Twoja przenośna toaleta jest wykonana z dwóch rozłączanych odcinków: zbiornika na wodę do spłukiwania ( A ) i zbiornika na nieczystości ( B ). Przed rozpoczęciem korzystania z toalety ważne jest napełnienie obu zbiorników dodatkami do toalety ( jeżeli dostępne).

Niestosowanie odpowiednich produktów firmy Thetford do gynacji toalety może doprowadzić do zkodzenia.

Firma Thetford oferuje szeroki zakres dodatków do toalety oraz któw do pielęgnacji. Patrz ulotka śnie różnych produktów.

Przygotowanie zbiornika na nieczystości (B):

- Oddzielne zbiorniki

• Zdjąć pokrywę z wylewki do opróżniania, gdy jest ona zwrócona w górę ( 02).
• Dodać odpowiednią dawkę dodatku do zbiornika na nieczystości (03).
• Do dać odpowiednią dawkę wody przykrywając dno zbiornika na nieczystości [04].
• Wymienić pokrywę (

Nie wolno stosować dodatków do toalety bezpośrednio przez łopatkę, ponieważ może to prowadzić do uszkodzenia uszczelki wargowej w zbiorniku na nieczystości. Zbiornik na nieczystości można napełniać tylko przez wylewkę do opróżniania.

Przygotowanie zbiornika na wodę do spłukiwania (A):

• Połączyć zbiorniki ( 06).
• Zdjąć pokrywę napełniania wody [
• Założyć adapter napełniania wody ( 09).
• Dodać odpowiednią dawkę dodatku do zbiornika na wodę do spłukiwania (jeżeli jest dostępny) i napełnić zbiornik wody do spłukiwania czystą woda ( 09).
• Wymienić pokrywę

W przypadku posiadania toalety z pompą elektryczną, przed

rozpoczęciem jej użytkowania należy włożyć sześć baterii.

PL

4. Korzystanie z toalety

Należy skorzystać z ilustracji w skróconej instrukcji dla wizualnej referencji.

Aby usunąć gromadzące się ciepło lub wyrównać ciśnienie i zapobiec rozchłapywaniu, należy zamknąć pokrywę i jeden raz otworzyć i zamknąć łopatkę.

Otwieranie łopatki

Toaleta może być używana zarówno z łopatką otwartą, jak i zamkniętą. Aby otworzyć łopatkę należy pociągnąć uchwyt łopatki (18/19).

Upewnić się, aby po użyciu łopatka była zawsze dokładnie zamknięta.

Spłukiwanie toalety

Najbardziej efektywne spłukiwanie można osiągnąć naciskając manualna pompę wykonując trzy lub cztery krótkie płukania [20]. Toaleta z pompą elektryczną rozpocznie automatyczne płukanie z krótkimi przerwami [21].

Nie stosować zwykłego papieru toaletowego ponieważ może on odować zatkanie toalety.

PL

Aby zagwarantować, że papier toaletowy będzie zawsze pod ręką, toaleta została wyposażona w miejsce na jedną rolkę papieru.

Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez wodę w zepie kempingowej lub w kamperze, należy jeździć ze zbiornikiem na wypełnionym więcej niż 3/4 jego ności. Może to spowodować wyciek system wentylacyjny.

Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez wodę w zepie kempingowej lub w kamperze, należy jeździć z wodą w muszli powej.

Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez wodę w zepie kempingowej lub w kamperze, leży jeździć ze zbyt wypełnionym nikiem na wodę do splukiwania. Firma ard zaleca jazdę z opróżnionym nikiem na wodę do splukiwania lub z nionym nie więcej niż w połowie.

Toaleta może wytrzymać obciążenie maksymalne szące 120 kg (265 lbs). Upewnić się, paleta nie została przeciążona.

5. Opróżnianie zbiorników

Należy skorzystać z ilustracji w skróconej instrukcji dla wizualnej referencji.

Jeżeli toaleta ma być nadal użytkowana po opróżnieniu, należy ponownie przygotować zbiornik na nieczystości.

Zbiornik na nieczystości

Zbiornik na nieczystości należy opróżniać w momencie, gdy wskaźnik poziomu zmieni kolor na czerwonu.

- Rozłączyć zbiorniki (01).

- Przetransportować zbiomik do punktu utylizacji odpadów.

- Zdjąć pokrywę z wylewki do opróżniania, gdy jest ona zwrócona w góre ( 02 ).

- Nacisnąć i przytrzymać kciukiem przycisk do odpowietrzania, gdy wylewka do opróżniania jest skierowana w dół, aby opróżnić zbiornik na

nieczystości bez rozchłapywania ( 19).

- Wypłukać zbiornik (

- Połączyć zbiorniki [

Nie wolno dopuścić, aby zbiornik na fekalia był zbytnio wypełniony.

Zbiornik na wodę do spłukiwania

Jeżeli toaleta ma nie być używana przez dłuższy czas, należy całkowicie opróżnić zbiornik na wodę do spłukiwania.

• Zdjąć pokrywę napełniania wody [07]
• Opróżnić zbiornik wody do spłukiwania poprzez otwór napełniania woda [17].
• Przepłukać toaletę do momentu, w którym woda nie będzie już wypompowywana ( 20 lub 21).

Nie wolno stosować wazeliny lub oleju roślinnego do smarowania uszczelek. Może to spowodować nieszczelność zbiornika na nieczystości.

Firma Thetford oferuje szeroki zakres dodatków do toalety oraz któw do pielęgnacji. Patrz ulotka śnie różnych produktów.

Opróżnianie jest dozwolone tylko w odpowiednich miejscach usuwania czyszczeń.

Dla celów odpowietrzania zbiornika wody do płukania, pokrywa niania wodą posiada mały otwór wietrzania. Świeża woda może się ostawać podczas podnoszenia lub viania toalety pod kątem.

Uszczelka łopatki zaworu jest częścią toalety, która podlega ziu. Po pewnym czasie – żnionym od sposobu serwisowania czelka się zużyje i trzeba będzie ją enić.

6. Konserwacja i czyszczenie

Firma Thetford zaleca regularne czyszczenie toalety, aby zapobiec osadzaniu się kamienia i zapewnić optymalną higienę.

• Wyczyścić wnętrze muszli za pomocą miękkiej szczotki i specjalnego produktu czyszczącego.
• Wyczyścić całą toaletę za pomocą specjalnych produktów czyszczących.

Nie wolno stosować do czyszczenia przenośnej toalety domowychów czyszczących. Moga one podować trwałe uszkodzenie elek i innych elementów toalety. My również regularnie konserwować się, aby przedłużyć jej żywotność.

7. Użytkowanie w okresie zimowym

Toaleta może być normalnie wykorzystywana w okresie zimowym pod warunkiem, że znajduje się w ogrzewanym pomieszczeniu. Jeżeli tak nie jest i istnieje niebezpieczeństwo przymrozków, zalecamy nie korzystać z toalety. Upewnić się, aby toaleta została całkowicie opróżniona. Następnie opróżnić zbiornik na nieczystości i zbiornik na wodę do sptukiwania, patrz Długie przechowywanic.

8. Długie przechowywanie

• Opróżnić zbiornik na wodę do spłukiwania.
• Przepłukać toaletę do momentu, w którym woda nie będzie już wypompowywana.
• Opróżnić zbiornik na nieczystości.
• Dokładnie wyczyścić i wysuszyć całą toaletę.
• Otworzyć łopatkę i poluzować zakrętkę na wylewce do opróżniania, aby zapewnić wentylację zbiornika na nieczystości.
• Odkręcić nakrętkę napełniania wody, aby odpowietrzyć zbiornik na wodę do spłukiwania.

Przed długim przechowywaniem zalecamy przeprowadzenie konserwacji toalety. Patrz Konserwacja i czyszczenie.

W przypadku modelu 565E wyjąć baterie.

9. Utylizacja

Twój produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z materiałów i komponentów wysokiej jakości, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać. Po zakończeniu cyklu życia

PL

produktu należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie usuwać produktu wraz z normalnymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja zużytego produktu pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko i zdrowie człowieka.

10. Pytania

Jeśli masz pytania na temat produktu, części, akcesoriów lub autoryzowanych serwisów:

- Odwiedź www.thetford.com.

- Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym lub z działem obsługi klientów firmy Thetford w swoim kraju.

Dla zapewnienia prawidłowego i efektywnego wsparcia proszę przygotować:

• Swoje nazwisko i adres.
• Model toalety i numer seryjny z
  etykiety danych.
• Date zakupu.

Części zamienne

Oryginalne części zamienne Thetford są dostępne u dystrybutora lub w upoważnionym Centrum Serwisowym Thetford.

11. Gwarancja

Nasze zasady gwarancji zostały opisane w warunkach na stronie www.thetford.com. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem obsługi klientów firmy Thetford w swoim kraju.

Pozor. Riziko zranenia a/alebo poškodenia.

Upozornenie. Dôležité informácie.