Porta Potti Qube 365 - Toaleta THETFORD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Porta Potti Qube 365 THETFORD

INSTRUKCJA OBSŁUGI Porta Potti Qube 365 THETFORD

Vaizidine informacja pateiikama
vadovo pradzioje, Greituju nurodymu'
paveikieluiou (2-3 psl).

Jusy neisiojamji tualeta sudaro dvi nuimamos dalgs: vandensbakas [ ]ir nuoteku baks [ ] Pries naudodamiesi tualetu nepamirskite abu bacukjdteta tualetui skirttu priedu [jeitoreikia].

Jei naudosite netinkamas prieziuros piremones, galite pazeisti, Thetford'tuaeta.

Thetfard"siolo platu tualetui skirtu priedu ir prieziros gamini paisirinkima. Visu gamini apzvalga rasite skrajuteje.

Kaip paruosti

nuotekubaka

• Atskiri bakai [01]
  Nukreipe ispylimo anga i virsu nuiikmej sos dangeti [ ]
• [pilkite tinkama kieki] nuoteku bakui skirtio priedo (a)
• Ipilkite reikiama kieki vandens, kad nuoteku bako dugnas butu apesmtas [10].
  Uzdekite dangteli [05]

Niekuomet nepilkite tualetui skirtu priedu tiessiogai per sklende, nes taip galite pazeisti nuoteku bako sandarikli. Nuoteku baka uxpildykite tik perispilimo anga.

Kaip paruosti

vandensbaka

Baku sujungimas [06].
Nuiimkite vandens uzpildymo dangtel [0].
- [pilkite Tinkama vandens bakui skirto priedo kiekj [jei reikia] ir uzpidlykite baka svariu vanden i
-Uzdekite dangtelj

PL • Tłumaczenia instrukcji obstugi

Głowne częsci

Dpcjonalny dodatekdla twojey toalety

Zblornik na wode do splukliwanla

C Pokruwa
D Deska sedesowa
E Muszla klozetowa
F Pokrywa napelniania wody
61Pompa tlokowa
62Pompamieszkowa
H Zatrzask

Zbiornik na niccystoosci

Wylewka do oprózniania
J Pokruwa wylewki do oprozniania
K Uszczelka krawedziowa
L Uszczelka

odpwietrzania
M Przycisk
odpowietrzania
N Dzwignia zaworu
10 Schowek na pflnytoaletowe
P Wskaznik poziomu

napelnienja
zbjornika na
nieczustosci
[awazoleznosci od
modelu]

Zestaw do mocowanla

Umoziwia przymocawanie toalety do podlogiw

dowolnym.),Jedna

prosta czynnosc zwalnia

toaletc[standard dia modelu

335, dodatek optionally dia innch modeli).

1. Wstep

To jest instrukcja obshugi dlawojej toalety przenosnej Thefort. Przed podjeciem dalszych dzialan przyeczytaj dokladnia wskazowki bezpieczenstwa oraz instrukcje uzytkowania i konserwaczji toalety. Zapewni to bezpieczne i wygodne korzystanie z toalety. Zachowaj niewejsza instrukcje obshugi do prszdlego uzytku.

Najnowsza wersja tej instrukcj diastopna jest w naszej witurnie internetweit pod adreame

www.thetford.com

2. Symbole

Znaczenie symboli:

Ostrzezenie. Ruyko odniiesienia powańych obrażen i/lub uszkodzenia sprétzu.

Przestroga. Rzyko odniesienia obrazen i/lub uzskodzenia sprzetu.

Wazna uwaga. Wazna informacja.

Uwaga.informacja.

3. Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Patrz ilustracje w. Skroconej instrukcji umieszczonej z przodu instrukcji obslugi odnosnie referencji wizualnych (str. 2-3).

Twoja przenosna toaletajist wukonana z dwoch rozlaczancych odcinkow: zbiornika na wade do splukwania [ ]

izbiornika na nicczystosci [e]. Przed Rozpoczeciem zarzystania z toalety wazne jest napelhennie ibu zbiornikow dodatkami do toalety (jezeli dostepne).

Niestosowanie odpowiednich** prodkouw firmy Thetford do pielegnacji toalety moze doprowadzi do jej uszkodzenia.
Firma Thetford afereje szeroki zakres dodatkow do toalety oraz produkto dopielegnaci. Patz ulotka odnosnie róznych produkto.

Przygotowanie

Zbiornika na nieczystosci [8]:

Oddzielne zbiorniki
ZdjacPokrywez wylewki do

oprziania, gdy jest ona zwrcona w gore (2)

Doda odpwiednia dawke dodatku do
zbiornika nanieczystosci
Dodaocpowiednia dewke wody przykwywajc dno zbiornika na nieczystosci [ ]
WymienicPokrywe

Niewolna stasowac dadatkow do toalety bezposrednio przye hapatke, pioniewa要去 prowadzic do uzskodzenia usszczelki wargowj w zbiorniku na pieczystosci. Zbiornik na nieczystosci moza napelniac tylko przye wylewke do oprzzniania.

Przygotowanie zbiornika na

wode do splukiwania [ A]:
- Połaczycz zbiorniki
Zdjac Pokrzywe napeniania wody [Doda odpwiednian dawke dodatku do zblornika na wode do splukiwania [jezeli jest dostepny] inapelnic zbiornik wody do splukiwania czysta woda [
Wymienic Pokrywef

4. Korzystanie z toalety

Nalezy skorzystac z ilustraciwskiroconej instrukcji dla wizualnejreferenci.

Aby usunac gromadzace sie ciepto lub wyrownac cijsienie I zapobiec rozchlapywaniu, nalezy zamknac Pokrywe jeden raz otworzyci zamknac topatke.

Otwieranie topatki

Toatale maybeuczywana zarowna z lopatka otwarta, jaki zamknieta. Aby otworzuclopakne nalezy pociagnac uchwytlopaki [ ]

Upewnic sie, aby po uzyciu lopatka byla zawsze dokladnie zamknieta.

Splukiwanie toalety

Najbardiej efektwyne splukiwanie*** mozna osiagnac naciskajan manualn pompe wykonujac trzy lub cztery krótkie plukania [19].

spowodowac zatkanie toalety.

Aby uniknac uszkodzen spowodowanych przye z wode w

przychecie kempigowej lub w kamperze,
nie nały jeźdic ze zbiornikiem na
fekalia wypehionniym wiecznj nz 3/4 mesmo
pojemnosci. Moze to spowodacwyciek
przε system wentylacyjny.

Aby uniknac uszkodzen

spowodawanych prerze wodew przyczepie kempingowej lub w kamperze, nie naezy jezdiz z woda w muszli ustepowej.

Aby uniknac uzskodzen spowodanych przez wode w przyczepie kempingowej lub w kamperze, nie naelezu jestdic ze zbyt wypelhionym zbiornikiem na wode do sptkuiwania. Firma Thetford zaleca jazde zo行政部门 nzmieniym zbiornikiem na wode do sptkuiwania lub z wypelhionym nieWiecej niz w polowie.

Toaleta moze wytrzymac obciazenia maksymalne wynoszacze 120 kg [265 lbs]. Upewnic sie, aby totaletaNie zostala przycejznaja.

5. Opróznianie zbiorników

Nalezy skorzystać z ilustraci w skroconcje instrukcji dla wizualnej referencingji.

Jezeli tolaeta ma byc nadal uzytkowana
p oproznieniu, naley panownie
przygotowac zbiornik na nicczystosci.

Zbiornik na niedzystość

Zbiornik na pieczystosci nalecty
opróznia w momencie, gdy wskaznik
poziomu zmieni kolor na czerwony.

• Rozlaczyc zbiorniki [ ]
• Przetransportowac zbiornik do punktu utylizacioni odpadow [ ]
  Zdjacpokrywz wylekidooprzniania,gdy jest ona zwocona w gore
  Nacisnać i przytrzymać kciukiem pryzcisk do odpwiatrzania, gdy wylekwa do oprzniania jest skierOWANA w dól, aby oprznić zbiornik na niccystosci bez rozeblanywnia [ ]
  102chapwana [15]. Wypfukac zbiornik [14] Polaczyc zbiorniki [15].

Nie wolno dopuscić, aby zbiornik na fekalia byzbytnio wypelmiony.

Zbiornik na wode do splukiwania

Jezeli taeta ma nebie uzywana przy deduszyczas, nalezy calkowie oprznic zbiornik na wode do spukiwania.

-7djaocPokruwe napelniania wody
- Opróznic zbiornik wody do splukiwania poprzej otwor napeliania woda [15].
- Przeptukac toalete do momentu, w ktoryn woda nie bedzie juices wypompowwana [10].

Oprzianie jest dozwolone tulkow odpwiednich mayscach usuwania czyszczen.

Dla celow odpwiatrjanz zbiornika wody do plukania, Pokrywa niania woda posidala maly otwor wietrzanza. Swieza woda moze sie lostawac podczas podnoszenia lub niania toalety pod katem.

6. Konserwacja i czyszczenenie

Firma Thetford zaleca regularne czyszczeneia toaletu, aby zapobiec osadzaniu sie kamienia japewnic optimalna higiene.

Wyczuscniwnetrze muszili zaporocmiękkijszczotki i specjalnegoproduktu czyszczacego.
Wyczysci cai tolate za pomocaj specjalnych produktow czyszczacych.

Niewolno stosowac do czyszczenia przenosnej toalety domowych srokkow czyszczacych. Moga one spowodawac twawe uzkwodzenia uzcielek i innch elementow toalety.

Nalezy rownie2 regularnie konserwowac toaletc,aby przedluzyecjzwyotnosc. Wnetrze zbiornika na niczystosci nalezyczysic 2do3razyw roku,aby usunac kamien.
Uszczelki posmarowac spezialnym smarem, aby pozostaly miekkie i elastyczne.

Nie wolno stosawac wazeliny lub oleju roslinncgo do smarowania elek. Moze to spowadowac

nieszczelnosc zbiornika na nieczystosci.

Firma Thetford oferjue szeroki zakres dadkow do toalety orazikdtovdo pielegnacji.Patr ulotka snie roznch produktov.

Uaszczelka lopatki zaworu jest czyszca toaty, ktora podlega ciu. Po pewnym czasi - Zionium od spoosobu serwisowania czszelka sie zuzyje i trzeba bedzie ja penic.

7. Uzytkowanie w okresie zimowym

Toaleta moze byc normalnie wykorzystwana w okresie zimowym pod warunkiem, zeznajdue sie w ogrzewanym pomieszczeniu. Jezel tak nie jest i stinieje niebepezceznstwo przymrakow, zalecarny ni korzustac zotolety. Upewnic, aby toaleta zostala calkowiec oprzniona. Nastepnie oprznic zbiornik na neczustosci ziombirn ka wode do sptukiwania, patrz Dlugie przechowyanie.

8. Dlugie przechowyanie

Oprznić zbiornik na woddo do spluwikiwnia.

• Przeplukac toaletedo momentu, wktorym woda nied bedzie juz wupompowwana.
  0proznic zbiornik na niecyszystosci.
  Dokladnie wycyjsci wysuszyc降到toaje.
• Otworzyclopatkeipoluzowac zakretke na wylewce do oprzniania, aby zapewnic wentylacione zbiornika na nieczyszosci.
• Odrekćić nakrekć napelniania wady, aby odpwiatrzć zbiornik na wode do splukwiania.

Przed drugim przechowywniem
zalecamy przyprzewadzenia konserwaczji
toiletty. Patrz Konserwacja i czyszczenie.

9. Utyllacja

Twoj produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany z materialowiy componentów wysokiej jakosci, ktoré moins poddac recycklingowy pponownie wykorzystac. Po za koncenziu myciklu zycia produkt naluzy go zutylizowac zgodnic z okalnymi przyepamisi. Nie

PL ulwacproduktwrz2nolmign odapdarni domowymo. Prawidowa utylizacja zuzytego produktu pomoze zapobiec potencjalnym negatywnym wypwo na srodowisko i zdrowie czlowieKa.

10.Pytania

Jesli masz pytania na temat produktu, czeci, akcesoriow lub autoryzowanych serwisow:

• Odwiedz www.thetford.com.
• Jesilie mozes rozwiazae problemu, skontaktu sz lokalnym autoryzowanyam centrum serwisowym lub z dzialem obstigi klienow firmy Thetford w swoim kraju.

Dia zapewmieia prawidowego i efektywnego wsparcia prosze przgodotowac:
- Swoje nazwisko i adres. - Model toalety i numer seryjny z etykiety danych.
- Date zakupu.

Czesci zamienne

Oryginalne czeci zamienne Thetford sa dostepne u dystybotora lub w upowaznionym Centrum Serwisowym Thetford.

11. Gwarancla

Naszezasadygwarancjizostatyopisanewwarunkach na stronicwww.thetford.com.Abyuzyskacwiejeinfornacijskontaktujsi zdzialemobligi klientow firmy Thefond w swoimkraju.

PT · Traducao do Manual de'utilizar original

Peças principales

Pozor. Riziko zranenia a/alebo poskodenia.

Upozomenle. Doležite informácie.

Pozor. Pomembne informacje.

Opmba.Informacije.

Pred uporabo

Ogleje si silek vrazdelku Katka navodila na zacetku prirocnika (stran 2-3).

Vase prenosno stranisie ima dva dela, ki ju me mogoc leciti: posodo zasplakovanje [ ] in posodo za fekalije [ ]Pred uporabo stranisca morate vopeposodi obvezno dodati aditiva zstanisce (ce so na voljo).

DdaTKOBe npnaAДЯ Tnyanety

THETFORD

3JIbHn6aK

C Kpnukka
D CnHn
E YHIta3
F Kpnwka OTbpy dJy 3aJIbHaHH BODN
G1 NopuHeBn Hacoc
62 CnIbfoHHn Haoc

HΦikcatop

BakДЯн HeunctOT

3NHBnNaTpy60K
J Kpshka 3nHBoro npaty6ka
K MaHKeTeHa nPoklaJaKa
L PpoklaKa
NOBITPRAHOROTBOPY
M KHONKA NOBITPRAHORO OTBOPY
N PyuKa KlaNaHa
Bicdknla36epirahnnximikatib
P IHdNKaTOp 3aONBHeHHa KaI aHneHcTOT (3aJIeXHO BID MoEJI)

KomnneT nKnnnenHn
Dae 3mory 3a Notpe6n
npknpiNt Tuayet Do
PiNOr. Dna 3HATTA
TyAlety NotpibHa OHa
PnoCTa DIA (ctAndpThe
PnpAaDoMoJeI 335,
doaTkoBe npAaDn Dn
(Hnwn MoJeN)

1. Bcryn

Ie noic6HnK KopNCTyBaHa nepeCyBHO tyAnely TheThetford. Ieped NOATKOM BHKOPNCTAHNY yBaJHo O3HaJOMTeC3 IHCTpyKUIMM 3 63neKeTtAinHOpMaJIeIO npo BHKOPNCTAHy. Ie 3a6e3neHTb 63neNeH Ta eFeKTINBE BHKOPNCTAHy TYaneY. 36epeKITb ue noic6HnK dnoJaNbWOro BHKOPNCTAHy.

OctanHHIO Bepcio bOro Noc6HnKa MOKHA 3HaTNI Ha Be6-caTi www.theford.com

2. Cnmboln

POnCHeHHaDcMbBOJIb

He63eHNO.Pn3NK cep03HOro TpaMbYBaHH Ta/a6o NOnKoDKeHH MaHa.

06epekno.Pn3NK TpaBMyBaHHaTa/ao noKoDKeHHaMaHa.

Ybara. Baxnna iHOpmaia.

Pnmitka.HOpmaia.

3. NiDrotOBKa DO BKNOPCTAHH

Длд довддд. Начни Incoctрцii в КороткOMO nocibHNY ha nochatky zuboro дOKUMETHY (ctop. 2-3).