Porta Potti 565E - Toaleta THETFORD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Porta Potti 565E THETFORD

5. Tvertnu iztuksośana

PL • Tłumaczenia instrukcji obstugi

Głowne częsci
B

Dpcjonalny dodatekdla twojey toalety

Zblornlk na wode do kuklwania

C Pokruwa

D Deska sedesowa
E Muszla klozetowa
F1 Pompa tlokowa (565P)
F2Pompa elektryczna (565E)
G Wskaznik poziomu zbiornika wody do splukiwania

H Pokrywa napelniaia

woda
Uchwut lopatki
J Zatrzask
K Adapter napelniania woda

Zbiornik na nicczystosci

L Wulewka do oprzniania
M Pokruwa-naczynie pomiarowe
N Otwieracz Iopatki
0 Przycisk odpowietrzania
P Wskaznik poziomu napelnienia zbiornika na nieczystosci
Uchwyt na papier toletowu
R Uszczelka krawedziowa
S Uszczelka odpowietrzania

Plyta podtogowa

Umoziwia przymocowanie toalety do podogi w dowolnym mistrzne zwalnia toalete.

1. Wstep

To jest instruktcja obstugi dla wojej toalety przenosnej Thefrod. Prz podjeciem dalszych danej przyczyctaj dokdanie wiskazowki bezpiecenstwa oraz instruktcje uzytkowania i konsenwacci toalety.Zapewni to bezpieczne i wygodne korzystanie z toalety.Zachowaj niewejsza instruktcje obstugi do przysztego uzytku.

Najnowsza wersja tej instrukcj di stodelpna jest w naszeci witrynie internetowoj pod adresem www.thetford.com

2. Symbole

Znaczeniesymboli

Ostrzeżenie. Ryzku odniesienia powaznych obrażni/lub uszkodzania sprętzu.

Przestroga.Rzyko odniesienia obracen i/lub uzskodzenia sprzetu.

Wazna uwaga. Wazna informacja.

Uwaga. Informacja.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Patz ilustracje w. Skroconej instrukcji" umieszczonej z przodu instrukcji obstugi odnosnie referencji wizualnych [str.2-3].

Twowa przenosna toaleta jest wykonana z dwoch Rozclarzancych odcinkow: zbiornika na wode do spuktiwania [ ] zi zbiornika na nieczystosci [ ] Przed Rozpoczeciem korzystania z toalety waze jest napelnienie obu zbiorników dodatkami do toalety (jezeli dostepne).

Niestosowanie odpowiednich** produktow firmy Thetford do

pielegnaci toalety moze doprowadzicdo jeiuszkodzenia.

Firma Theftord oferuje szeroki zakres dodatkow do toalety orazktowdo pielegnacj. Patrz ulotka snie róznych produktów

Przygotowanie zbiornika na nieczystosci [ ]

• Oddzielne zbiorniki

Zdjac Pokrywe z wylekdo oprzniania, gdy jest ona zwocona w gore [ ]
Dodac odpowiednia dawke dodatu do zbiornika na nieczystosci [3].
Dodać odpowiednia dawke wody przykruwaj dno zbiornika na niedzystość [ ]

WymienicPokrywe

Niewolnosstosawacdotatkowdo toaletybezposredniopezetopwazmooteo prowadzidoc dzeniauszczelkiamargowej wiku na neczystosci.Zbiornik na stostsci moznapeniahetytlywulewodeoproznania.

Przygotowanie zbiornika na wode do splukiwania [ ]

• Połaczyczbiorniki [u6].
• Zdjac Pokrywepaptniania wody [
  Zalozyc adaptor napeliwnia wody [ ] Dacd odopiewiednia dawke dokatdo zbiornika na wode do splukiwania [jezeli jest dostepny] i napelniczbiornik wody do splukiwania czysta woda [ ]
  WymienicPokrywe

W przypadku posiadania toaley z pompa elektryczna, przy

rozpoczeciem jeuzytkowania nalezwyozc szesc bateril.

4. Korzystanie z toalety

Nalezy skorzystac z ilustraci w skroconej instrukcji dla wizualnej referencingji.

Aby usunac gromadzace sie cieplo lub wyrownac cisienie i zapobiec rozchlapywani, nalezy zamknac Pokrywe jegen raz otworzyi zamknac topatke.

Otwieranie Iopatki

Toaleta maybeucuywana zarown zlopatkatoxtawatakjiazmknicta.Aby otworzyclopatkeneleznypociagnacuchwtopatk [19]

Upewnic sie, aby po uzciu lopatka byla zawsze dokladnie zamknieta.

Splukiwanie toalety

Najbardziej efektwne splukiwanie*** mozna OSIgnac naskisjak manualna pompe wykonuj ztrzy lub cztery krótkie plukania [29]. Toaleta z pompá elektryczna rozpocznie automatyczne plukanie z krotkim przerwami [40].

Niet stosowac zwijklego papieru toaletomega goniewaz要去 on odowac zatkanie tolety.

Aby zagwarantowac, ze papier toaletowy bedzic zawsze pod reka, toala zostafa wyposazona wantiago na jeder rolke papieru.

Aby uniknac uszkodzen spowadowanych prze wode w przczepie kempingowej lub w kamperze, nie nalezy jezdzie ze zbiornikiem na fekalia wypelnionym wiezejni 3/4 jejogojemnosci. Moze to spowadowac wyciek prze system wentylacyjny.

Aby uniknac uszkodzen spowodowanych przye z wode w przyczechie kempingowej lub w kamperze, nie nalezy jezdicz z woda w muszli ustpowej.

Aby uniknac uszkodzen spowadowanych prze wode w przyctiepe kempingowej lub wkamperze, nie nalezy jezdzie ze zbyt wypelniom yzbiomiemi na wode do sptukiwnia.Firma Thetford zaleca jazde z oprzyniom zbiomiemi na wode do sptukiwnia lub z wypelniomn nie wiecj niz w potwie.

Toaleta要去wytrzymac obciagienke maksymale wynoszace 120 kg (265 lbs).Upewnic sie, aby toaleta nie zostala przyczenia.

5. Oproznielanie zbiornikow

Nalezy skorzystac z ilustraci w skroconej instrukcj di wizualnej referencingj.

Jezeli toleta ma byc nadal uzytkowana
po ostrznienie, nalezy polonniews
przygotowac zbiornik na nicczysto

Zbiornik na nieczystosci

Zbiornik na nieczystosci nalezy oprzniac w momencie, gdy wskaznik poziimu zjmieni kolor na czerwonu.

-Rozlaczyc zbiorniki [9].
- Przetransportowac zbiomik do punktu utilizacja odpadów.
ZdjacPokrywez wylekdooprzniania, gdy jest ona zwrocona w goe (
Nacisnac i przytrzynać kciukiem przycisk do odpowietrzania, gdy wulewka do oprózniania jest skierOWANA w daj, aby opróznic zbiornik na
nieczystosci bez Rozchlapywania
-Wyphukac zbiornik
- Połaczy zbiorniki

Nie wolno dopusci,aby zbiornik na fekalia byzbytnio wypehniony.

Zbiornik na wode do splukiwania

Jezeli toaleta ma ne'yec uzywana przyduszyczas,nalezy calkowiecie oprzni zbiornik na wode do splukiwnia.

ZdjacPokrwne napeiniania wody
Opróznic zbiornik wody do splukiwania poprzej otwr napemiania woda [ ]
- Przeplukac toaletde do momentu, w ktorym woda nie bedzie juz wypompowgamma [2ub]

Opróznianie jest dozwolone tylko w odpowiednich mistręchac usuwania zanieczyszczecn.

Dla celów odpowietrzania zbiornika wody do plukania, Pokruwa napelniania woda posiada maly otwor odpowietrzania. Swieza woda要去 sie przyestawac podczas podnoszenia lub ustawiania toalety pod katem.

6. Konserwacja i czyszczene

Firma Thetford zaleca regulare
czyszczene toilety, aby zapobiec
osadzaniu sie kamienia i zapewic
optymalnag higiene.

Wyczyscj wnetrze muszli za pomoja miekkiej szcztoki spejalnego produktu czyszczacego.
Wyczysciac caltoaletza pomocascpecialnych produktow czyszczacych.

Nie wolno stosowac do czyszczenia przenosnej toalety domowych srodkow czyszczachych. Moga one spowodowac trwale uszkodzenie uzszelek i innch elementow toalety. Nalezy rowniez regularnia konserwowac toalete, aby przyduzyc jej zwyotnosc.

Wnetrze zbiornika na nieczystość nalezy czyscić 2 do 3razy w roku, aby usanoć kamien.
- Uszczelki posmarowac spezialnym smarem, aby pozostaly mistrkke i elastyczne.

Niewolno stosowac wazeliny lub oleju roslinneo do smarowania uzczelek. Moze to spowodawoc nieszczelnosc zbiornika na niczystosci.

Firma Thetford oferuge szeroki zakres dodatków do toalety oraz produktów dopielegnacja. Patrz ulotka odnosnie roznych produktów.
Uszcelska lopatki zaworu jest czescia toalety, ktora podlega zuzyciu. Po pewmyn czasie -uzaleznionym od sposobu serwisowania -uszczelka sie zuzyje i trzeba bedzie ja wymienic.

7. Uzytkowanie wokresie zimowym

Toaleta maybeucnormalie wykorzystywnawokresie zimowym podwarunkiem,zeznajduje siewogrzewanym pomieszczeniu.Jezeletak Niejistnieje niebepieczenstwo przymrozkwolazemcanyicnrzostacz toalety.Upewnicigabuytoaerztostack calkowiec oprzonnia.Nastepnie oprzniczbiornik naiezcystosci zbiomnik woado do spukiwania,patr Dlugie przechowyanic.

8. Dlugie przechowwanie

• Oprznic zbiornik na wode do splkwiwania.
• Przeplukac tolete do momentu, w ktorym woda nie bedzie juz wypompowgamma.
• Opróznic zbiornik na nicczystosci.
  Dokladnie wyczyszcie wysuszcja zaotea.
  Dtworzyc fopatke i poluzowace zakretke na wylewce do oprzniania,aby zapewnic wentylacje zbiornika na nieczystosci.
• Odrkemic nakrekte napethiania wody, abyukiwiania.

Przed dlugim przechowgwniam
zalecamy przempwadzenia konserwacji
toalety. Patrz Konserwacja i czyszczene.

W przypadku modele 565E wujac baterie.

9. Utylizacja

Twoj produkt zostat zaprojektowany i wyprodukowanz materialowi komponentów wyosiekij jakosci, ktore dla podadc recyklingowiponownie wykorzystac. Po zakońciu cyklicyza

PL Produktu najezy go zutylizowac zgodnie z lokalnymi prepisami. Nie uswuac Produktu wraz z normalnymi odpadami domowymi. Prawidowa utilizacja zuzytego produktu pomoze zapobiec potencjalnym negatwywny wptywom na srodowsko i zrowie czlowieka.

10.Pytania

Jesli masz pytania na temat produktu, ceci, akcesionow lub autoryzowanych serwisow:

• Odwiedz www.thetford.com.
  Jesli nie mozesz rozwiazae problemu, skontaktuj sie z lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym lub z dzialem obstugi klienów firmy Theford w swoim kraju.

Dla zapewnienia prawidlowego

I efektywnego wsparcia prosze
przygotowac:
Swoje nazwisko i adres.
Model toalety i numer serjynz
etykiety danych.
-Date zakupu.

Czesci zamienne

Oryginalne czeci zamiennentheThetford sa dostepu dystrubutora lub w upowaznionym Centrum Serwisowym Thetford.

11. Gwarancja

Naszezasady gwarancjizostaly opisanew warunkach na stronic www.thetford.com.
Aby uyszakCiwej informaci, skontaktujie zdziatem obshugi klienow firmy
Thetford w swoim krju.

PT · Traducao do Manual de'utilizar original

Peças principales

B

Pozor. Riziko zranenia
a/alebo poskodenia.

Upozomenie. Dolezite informacia.

Ak checete nadalej pouzivat tento zachod po vyprzdneni,znova prijavte nadrz na odpad.

Nádrž na odpad

Nadrz na odpad je potrebne vyprazdnif, ked sa farba indikatora hlading zmeni na cervenu.
- Oddelte nadrze [

Nadrz na odpad verzmite do autorizovaneho centro likvidacie odpadu.

Odvadzaci vypust otocte nahora odstrante jeho uzaver [
Palcom podrzte stlaene odvduznsovacie tlacidio, zatiafo je odvadzaci vypust nasmerovany nadol, aby sa naadr na opad vyprazdnila bez speliechania [1].
Vaplachnite nadrz
Znovu spojte nadrze

Dbajte na to, aby nadrz na odpad nebola prilis plna.

Splachovacia nadrz

Splachovaciu nadrvyprazdnite upline len v tripade, ze sa zachod nebude dlhy cas pouzivat.

• Odstrante uzáver privodu vody [02].
  Vyprzdnite splachovaci nadrz ceztvor privodu vody [1].
  Splachujte zachod, az kym sa uz nebude pumpovat ziadna voda [a alebo].

Vpurzadnienie je povolené len na skládek odpatnu da to urcené.

Uzáver privónu vody obsahaju maljetravc otrón, urcenji na vetranje

splachovacej nadre. Pri zdvihnuti alebo nakloneni zachodu sa cez tento atvor moze dostaf cerstva voda.