Porta Potti 565E - Toilette THETFORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 42 x 38 x 43 cm, Poids : 3,5 kg, Capacité du réservoir des eaux usées : 21 litres, Capacité du réservoir d'eau propre : 15 litres
Utilisation	Toilette portable idéale pour le camping, les caravanes, les bateaux et les événements en extérieur. Facile à utiliser avec un système de chasse d'eau à pompe.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé avec des produits adaptés, vidange des réservoirs lorsque nécessaire, vérification des joints d'étanchéité pour éviter les fuites.
Sécurité	Utiliser uniquement des produits de nettoyage et de désinfection recommandés par le fabricant pour éviter d'endommager la toilette. Ne pas dépasser les capacités maximales des réservoirs.
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris, compatible avec des accessoires tels que des produits de désinfection et des sacs de vidange.

FOIRE AUX QUESTIONS - Porta Potti 565E THETFORD

Comment vider le réservoir de déchets du Porta Potti 565E ?

Pour vider le réservoir de déchets, dévissez le bouchon du réservoir, puis inclinez-le doucement pour le vider dans des installations appropriées. Assurez-vous de porter des gants et de suivre les réglementations locales.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du Porta Potti 565E ?

Le réservoir d'eau du Porta Potti 565E a une capacité de 15 litres.

Comment nettoyer le Porta Potti 565E ?

Pour nettoyer le Porta Potti 565E, utilisez un nettoyant doux et non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs. Rincez bien et séchez les surfaces avant de le remonter.

Le Porta Potti 565E est-il portable ?

Oui, le Porta Potti 565E est conçu pour être portable et léger, ce qui le rend idéal pour le camping, les voyages en voiture ou les événements en plein air.

Comment fonctionne le mécanisme de chasse d'eau ?

Le Porta Potti 565E est équipé d'un mécanisme de chasse d'eau à pompe qui permet de rincer les déchets avec de l'eau propre à chaque utilisation.

Quelle est la dimension du Porta Potti 565E ?

Les dimensions du Porta Potti 565E sont approximativement 41 cm de hauteur, 38 cm de largeur et 42 cm de profondeur.

Comment résoudre un problème de fuite ?

Vérifiez que tous les bouchons et joints sont correctement fixés et en bon état. Si le problème persiste, inspectez le réservoir pour des fissures ou des dommages.

Puis-je utiliser des produits chimiques dans le Porta Potti 565E ?

Oui, vous pouvez utiliser des produits chimiques spécialement conçus pour les toilettes portables. Évitez d'utiliser des produits ménagers classiques qui peuvent endommager le réservoir.

Comment stocker le Porta Potti 565E lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Pour stocker le Porta Potti 565E, videz et nettoyez tous les réservoirs, puis laissez sécher complètement avant de le ranger dans un endroit frais et sec.

MODE D'EMPLOI Porta Potti 565E THETFORD

FR Traduction du manuel de l'utilisateur original

Composants principaux

A Reservoir de chasse d'eau

C Abattant

D Lunette

E Cuvette

F1 Pompe a piston (565P)

F2 Pompeélectrique (565E)

6 Indicateur de niveau du réservoir de chasse d'eau

H Bouchon de replissage

deau

Poignée d'ouverture et de
fermeture du clapet
J Fermoir
K Adaptateur de replissage d'eau

B Reservoira matieres

L Bras de vidange
M Bouchon et gobelet
doseur
N Clapet
0 Bouton de prise d'air
P Indicateur denuquedéservoir à matières
0 Porte-rouleau de papier toilette
R Joint à lèvres
S Joint du bouton de prise d'air

Option supplémentaire pour vos toilettes

Plaque de plancher

Cette plaque you permit de
fixer les toilettes au plancher,
la ou vous le souhaitez.
Une simple action libre les
toilettes.

1. Introduction

Ce manuel est destiné à l'utilisation de vos toilettes portables Thetford. Lize les informations relatives à l'utilisation et à l'entretien des toilettes ainsi que les instructions de sécurité avant de poursuivre. Ce manuel vous permettra d'utiliser les toilettes de façon sécurisée et optimée. Conservez ce manuel afin de pouvoir vous y réferer ultérieurement.

Pour la première version de ce manuel, consultez le site www.thetford.com

2. Symboles

Legendedeusymboles：

Mise en garde. Risque de graves, blessures et/ou dommages.

Prudence. Risque de blessures et/ou dcommages.

Remarque. Informations.

3. Avant utilisation

Voir les images figurant sur le « Guide Rapide » au début du manuel pour avoir une referencia visuelle [p 2-3].

Vos toilettes portables se compose de deux sections détachables: le réservoir de chasse d'eau [4] et le réservoir à matières [5]. Avant d'utiliser les toilettes, vous vedez impérativement ajouter des additives sanitaires (le cas échéant) dans les deux réservoirs.

Le fait de ne pas utiliser les bons produits pour l'entretien de vos

toilettes Thetford peut endommager ces dernières.

Thetford propose une large gamme d'additives sanitaires et de produits
yetien.Consultez le depliant pour
T'informations sur la gamme des
uits.

Préparer le réservoir à matières [ ] :

• Séparez les réservoirs [
• Retiree le bouchon du bras de vidange lorsqu'il est dirigé vers le haut [ ]
• Ajoutez la dose d'additif sanitaire
  requise pour réservoir a mati
• Ajoutez la dose d'eau requise
  pour que le fond du réseau pour a
  matières soit recouvert [ ]
• Remettez le bouchon en place

N'ajoutez jamais d'additifs pour les toilettes directement par le clapet, laquelle pourrait endommager le joint à la du réservoir à matieres.

Remplissez le réserve à matières uniquement par le bras de vidange.

Préparer le réservoir de chasse d'eau [4]:

• Recompose les réservoirs [ ]

• Retirez le bouchon de replissage d'eau [ ]

• Placez l'adaptateur de remplissages

deau [

Ajoutez la dose d'additif sanitaire requise pour reservoir de chasse d'eau (le cas échéant) et remplisseze le
réservoir avec de l'eau claire [09].
- Remettez le bouchon en place [19].

Si vos toiletes sont équipées d'une pompé électrique, insérez six piles utilisation.

4. Utilisation des toilettes

Voir les images dans le Guide Rapide pour avoir une referrer visuelle.

Pour chasser toute accumulation de chaleur ou de pression d'altitude et eviter les élaboussures, fermez le couvercle et, lorsqu'il est ouvert, fermez le clapet.

Duverture du clapet

Les toilettes peuvent etre utilisées avec le clapet ouvert ou fermé. Pour ouvoir l clapet, tirez sur la poignée du clapet

[18/19].

Fermez toujours complètement le clapet après utilisation.

Activation de la chasse d'eau

Rincez les toilettes à l'aide de la pompe manuelle en effectuant trois à quatre rincçages courts pour un rincege efficace

(20). Les toiletsiques equipées d'une pompé électrique se rinceront automatiquement avec de brèves interruptions (21).

Nutilise pas de papier toilete (1)

de creer un engorgement.

Pour s'assurer de tousjours disposer de papiertoilette,unescape est prevuafin d'inserer un rouleau.

Pour éviter un dégât des eaux dans

votre caravane ouvoire campingcar, ne voyagez pas avec un reservoir a matieres rempli a plus des 3/4.Cela pourrait provoquer une fuite a travers lesysteme d'event.

Pour éviter un dégât des eaux dans

votrecaravaneoucrotimpingcar,nevoyagazpavacdele'eau dans lacuvette destoilettes.

Pour éviter un dégât des eaux dans toute caravane ou votre campingcar, ne voyagez pas avec un réservoir de chasse d'eau trop rempli. Thetford recommande de voyageer avec un réservoir de chasse d'eau vide, ou au maximum rempli à moitié.

Les toilettes peuvent supporter une charge maximum de 120 kg. Assurez-vous de ne pas surcharger les toilettes.

5. Vider les réservols

Voir les images dans le Guide Rapide pour avoir une referrerie visuelle.

Si vous pouze continuer à utiliser vos toilettes après avoir vuied le réserve à matières, effectuez de nouveau la préparation de ce dernier.

Reservoir à matières

Voudevezidereléservoiralmatières lorsque lindicateurndeau passu au rouge.

• Séparez les réservoirs [

• Amenez le réservoir jusqu'à un point de collecte des déchets autorisé.

Retirez le bouchon du bras de vidange lorsqu'il est dirigé vers le haut [ ]

Appuyez sur le bouton d'event avec voite pouce et mainteine-les enonce tandis que le bras de vidange est dirigere vers le bas pour ciderer le réservoir a matieres sans eclaboussure [ ]

Rincez le réservoir

• Recomposez les réservoirs

Ne laisses pas le réserve à matières se remplir trop.

Reservoir de chasse d'eau

Ne videz complètement le réservoir de chasse d'eau que si vous prévoyez de ne pas utiliser vos toilettes pendant une longue période.

Retirez le bouchon de remplissage d'eau [cp].
Videz le réservoir de chasse d'eau via le bouchon de remplissage d'eau [ ]
- Rincez les toilettes jusqu'à ce que plus - - aucune eau ne soit pompée [ 0 ou 1 ]

Vou ne pouvez vider le réserve a matieres que dans un point de te des déchets autorisé.

Le bouchon de replissage d'eau

dispose d'un trou d'evenant fin d'airer le réserveur de chasse d'eau. De I'eau peut passer au travers lorsque vous levez les toilettes ou que vous les positionnez sous un angle.

6. Entretlen et nettoyage

Thetford you recommande de nettoyer regulierement vos toilettes pour empêcher le dépôt de calcaire et garantir une hygiéne optiale.

Nettojez l'intérieur de la cuvette avec une brosse douce et un produit de nettoyage spécifique.
Nettoyez complètement les toilettes à l'aide d'un produit de nettoyage spécifique.

N'utilisiez jamais de produits

menagers pour nettoyer vas toilettes portables. Ilis peuvent en effet endommager les joints et autres composants des toilettes de manière irreversible.

Procedez également a un entretien régulier de vos toilettes afin d'en prolonger la durée de vie.

Nettoyez l'intérieur de votre réserve à matières 2 à 3 fois par an pour eliminer les dépôts de calcaire tenaces.
- Traitez les joints à l'aide d'un lubrifiant spécial pour les garder couples et flexibles.

N'utilisez jamais de vaseline ou

d'huile vertéga pour lubrifier les joints. Is peuvent provoquer l'apparition de fuites dans Your reservoir à matieres.

Thetford propose une large gamme

d'additifs sanitaires et de produits d'entretien. Consultez le dépliant pour plus d'informations sur la gamme des produits.

Lejoint declapetest une pièce des

toilettes qui est soumise à l'usure. En fonction de l'intensité et du mode d'utilisation, après une période donnée, la qualité du joint diminuera et ilaura le remplaier.

7. Utilisation durant l'hiver

Vou pouve utiliser vos toilettes
normalement en période de froid aussi
longtemps que les toilettes se trouvent dans un endroit chauffé. Si ce n'est pas
le cas et qu'il y a un risque de gel, nous
vous recommendons de ne pas utiliser
vos toilettes. Assurez-vous d'voir
completement les toilettes. Puis, vide
ze le réservoir à matières et le réserveir de
chasse d'eau, voir Stockage.

8. Stockage

Videz le réservoir de chasse d'eau.
Rinceleztoilettesjusqu'acequeplus aucune eau ne soit pompe.
Videz le réservoir a matieres.
Nettoyez et sechez minutieusement l'ensemble des toilettes.
Ouvrez le clapet et desserrez le bouchon du bras de vidange pour aérer le réservoir à matieres.
- Desserrez le bouchon de replissage d'eau pour aérer le réservoir de chasse d'eau.

Nousyourecommandonsdafaire l'entretien de vos toilettes avant de lesstocker.VoirEntretien et nettoyage.

Pour le modele 565E,retireez les piles.

9. Mise au rebut

Votre produit a ete concu et fabrique avec des materiaux et des composants de grande qualite, quie potvee tere recyclcés et reutilises. Une fais votre produit en fin de vie, mettez le produit au rebut dans le respect de la reglementation locale. Ne le jetez pas avec les dechets mensagers classiques. La mise a rebut appropriee de sua anteriori prodit permettra de prevenir d'eventuelles conséquences dommageables pour I'environnement et la sante.

10. Questions

Si vous avez des questions concernantvoir produit, les pieces, les accessoiresou les centres de service agreeés :

Consultez www.thetford.com.
S'il n'est pas possible de resoudre un problème,contactez le revendeur local ou le service clients Thetford du pays concerne.

Pour faciliter la prise en charge de votre appel, vuillez préparer :

Vos nom et adrasse. Le modele de vos toilettes et le numero de série figurant sur la plaque signaletique.
- La dated'achat.

Pieces détachées

Vouspouvezyouprocurerdespièces détachées d'origine aproucés devoitréconcessionnaire ou d'un centre deservices Thetford agréé.

11. Garantie

Veuillez consulter les conditions de notre clause de garantie sur www.thetford.com. Pour plus d'informations, veillez contacter le service clientèle de Thefroid dans toute pays.

3eBxEH 3eBIIeeperyceH

6oxnphinTcyyIyypbH

60xnpbIcylaxk np

3. Inalnte de utiliser