Porta Potti 565E - Toaletă THETFORD - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Porta Potti 565E THETFORD

RO · Traducerea Manualului original al utilizeslului

Piese principale

A Rezervor de apä

C Capac
D Scaun
E Vas de toaleta
F1Pompacupiston(565P)
F2Pompáelectrica(565E)
6 Indicador de nivel rezervador de apa
H Dop de umplere cu apa
I Maner lam
J Clemà
K Adaptor de umplere

B Rezervor de deseuri

L Buză de scurgere
M Dop+cupa de masurare
N Cheie pentru lamă
0 Buton de ventilatie
P Indicator de nivel rezervor de seseuri
Q Suport hartiigienica
R Garniturä
S Garniturà de ventilatie

RO

Se furnizeaza optional pentru toaleta dvs.

Placa pentru podea

Acesta va permite sa fixati tolaita de podea, acolo unde doriti.Toalaeta se poate desface printr-osisigura actiene simpla.

1. Introducere

Acesta este un manuallutilizatoruluii
pentru tolaeta dvs. portabila Thetford, Citici cu atenie instructiunile de
sigurantsi informati de utilizare si intreinere ale toaetei inainte de a
continua.Acest lucru va permite sa
utilizati tolaeta in siguranta si eficient.
Pastrati acest manuallpentru referinte ulterioroare.

Pentru cea mai recenta versiune a acestui manual, va rugam sa vizitatu www.thetford.com

2. Simbolurl

Legendada symbolurilr:

Aventisment. Risc de ranire si/sau daune grave.

Precautie. Risc de ranire si/sau daune grave.

Atentle. InformatiI importante

Notă. Informată

Consultaţi imaginile din „Ghidul rapid" de la inceputul manua!lului pentru referinţe vizuale (p. 2-3).

Toaleta dvs. portabilé este alcátuità din douà septiuni detasabile: rezervorul de apá [A] si rezervorul de deseuri (B). Inaînte de autiliza toaleta, este vit sa adaguatai aditiivi de toaleta (daca sunt disponibili) in ambele rezervaore.

Se pot produit daune dacu nuo.
folosi Produceule corecte de
re a toletei dvs. Thetford.

Thetford ofera o gamla larga dc aditivi de toaletaa si produse de

ingrijire pentru toaete. Cititi fluturasaI pentru gama completa de produse.

Pregati rezervorul de deseuri [O]:

• Separati rezervarele ( 01).
  Indepartati dopul de pe buza de scurgere in timp ce aceasta este orientata in sus ( 2
• Adaguti doza correcte de aditiv de tolaeta in rezervourde de desperti [
• Adaugati doza corecta de apa pentru a va asigura că partea de jos a rezervorului de deșuri este acoperita [ ]
• Reasezati dopul [15].

Nu daugaigi niciodata aditivi de toaleta prin lamà pentru că'est

lucru poate deteriora garnitura
rezervorului de deseuri. Umpleti
rezervorul de deseuri doar prin buza de scurgere.

Pregati ri rezervorul de apa 1

• Recombinatirezervoarele 06
  Indepartati dopul de umplere a apei
  Asezati adaptorolur de umplere aapei Adaugatdoza corecta de aditivi de toletta pento revzorvolur de apadaca estedisponibil) si umpletzi rezervolur de apacu apacurat [
• Reasezaj dopul [45].

Daca ayei o toaleta cu o pompapoelectrica, introduceti sase bateriie deutilizare.

RO

4. Utilizarea toalelei

Consultagi imaginile Ghidului rapid specificat pentru referinte vizuale.

Inchidei capacul si lama, daca aceasta este deschisa, pentu a ventila once caldura acumulata sau presiune of altitudine si pentu a preveni scurgerile.

Deschiderea lamei

Toaleta poata fiutilazata cu lama descisasauninchisa.Pentru a descide lama,trageti manerul lamoi (

Asigurati-vá cā inchideti permanent lama complet dupautilizare.

Aplicarea jetului de apa pe toaletà

Puteni obtine cel mai eficient jet de apa prin operarea pompei manuale cu trei sau patru jeturi scurte [29]. O toaletca o pompa electrica v furniza jetul de apa automatou intreruperi scurte [23].

blocaje.

Pentrua va asigura cavaeiti harti igienica la indemana tot timpul, toalaetda vds. include un spatju pentruo rolade harti igienica.

RO

Pentru a impiedica daunele cauzate de apa in rulota sau casa dvs. mobila, nu calatoriti cu un rezervor de deseuri care esta mai mult de 3/4 plin. Acest lucru poate caza scurgeri prin systemul de ventilatie.

Pentru a impiedica daunele din cauza apei in rulota sau casa dvs. mobila, nu calatoriji avand apa in vasul de toletta.

Pentru a impiedica daunele din cauza apei in rulota sau casa dvs. mobila, nu calatoriti cu un rezervor de apa care este prea plin. Thetford va recomanda sa calatoriti cu un rezervor de apa gol sau cel mult umplut pe jumatate.

Toaletta poata supota o greutate maxima de 120 kg [265 lb]. Asigurati-va ca nu supraincarcati toaleta.

Consultatji imaginile Ghidului rapid specificat pentru referinte vizuae.

Dacà doriì sá continuàjutilizarea toaileti dupà góire, pregàti din nou rezervoirul de deseuri.

Rezervor de deseurs

Trebuia sa golitjrezervorul de descuri atunci cand indicatorul de nivel devine rosu.

• Separati rezervoarele [0].
• Duceti rezervorul de deseurla un punct de colectare a deseurilur autorizat.
  Indepartatdpoul de pe buza de scurgere in timpe aceasta este orientata in sus (
  Apasati simente apasat butonul de ventilatie cu degetul mare in timp ce buza de scurgere este orientata in jos pentru a goli rezerovur de deseuri fara scurgeri [19].
• Clàti rezervorul [14/15/16]
• Recombinati rezervoarele [09]

nplerea excesiva a deseuri.

Rezervor de apä

Goliti rezervorul de apa complet doar dacaa estimatc a nu veti mai utilize tolacta pertu o perioada indelungata.

Indepartato dipul de umplere a apei
Goliti rezervorul de apa prin buza de umplere a apei [ ]
Aplicati jetur di apa pe toaleta panacenu se mai poate pompa apa (20 sau 21

Golirea este permisa doar la un espunt de colectare a deseurilior. 134zat.

Pentru a ventila rezervorul de apa,
dopul de umplre a apei continue unu
su mic de ventilatie. Apa curata poate
nodus atunci candid ridicati sau
sati toaleta.

Thetford vā recomanda curāṭarea toaileti dvs. periodic pentru a preveni depuncere de calcar si pentru a asigura igiene optima.

Curatai interiorul vasului cu o perie moale si un produs de curatare special.
Curatai toaletacum un produs special de curatare.

Nuutilizati produse de curafenie de uz casnic pentru a va curata tolaeta portabila.Acesta pot cauza daune permanente ale garnituril si ale alter componente ale toaetei.

Intretineti toleta dvs. periodico pru a prelimungiciclul de functionare alacesteia.

Curatai interiorul rezervorului de deaeuri de 2 sau 3 ori pe an pentra indeparta depunerile persistente del calcar.
- Tratatgarniturile cu lubrifiant special pentru a le mentine moi si pliable.

Nuutilizati vaselinaa sauulei vegetal pentrua lubrifia garniturile.Acest

lucre poate caza scurgeri ale.
rezervorului dvs.de seuri.

Thefroid oferà o gamà largà de aditivi de toaletà sì Produce de re pentru toaletà. Citiji fluturasaùl gama completà de produse.

Garnitute lamei supapei este parte a din toaletà care este supus uzuri. Icjc de cantitatea s maniera tatal de service, dupo anumitadada gamitute i si va pierde calitata ouic inocuita.

tilizarea pe timpeiarn

Puteti utilizes tolaeta dvs. normal in conditii meteo reci atat timp cat tolaeta este situata intr-o locatie incalzita.Dacu nu este asa si exista riscul de inghet, va recomandam sa nu Utilizati tolaeta. Asigurati-va ca atj golit complet tolaeta. Apoi goliti rezervorul de deseuri si rezervorul de apa, consultati capitolul Depozitare.

8. Depozitare

Goliti rezervorul de apa. Aplicati jeturi de apa pe toaleta panac ne se mai poate pompa apa.
Coliti rezervorul de deseuri. Curatai temeinic si uscati toaleta in integrite.
Deschideti lama sI slabiti dopul buzei de scurge pento a ventila rezervoul de seurgei.
Slabiti dopul de umplere a apei pentru a ventilarizervorul de apa.

Vä recomandam sā intretineti toaleta dvs. inante de a depoziţa. Consultati intretinere sī curatare.

Indeparta t baterile in cazul modelului 565E.

9. Eliminare

Produusdvs. a fost conceputi fabricat din materiale si componente de inaltal calitate, care pot fi reciclate si reutilize. Atunci cand produsul dvs. a atins finalul ciculii de fonctionare, eliminati produsul in conformitate cu reglementarile locale. Nu eliminati produsul cu desearile menajere obnsuite. Eliminarea corecta a produsulvi dvs. vechi va poate ajuta sa preveniti potenitale consecinte negative asupra meduli si sanatati.

10. Intrebari

Dacā āveti intrebāri despree produsul dvs., piesele, accesoriile saeviciile autorizate:

Vizitati www.thetford.com.

Dacau puteti rezolvo o problema, contactati Centrul de service autorizat local sau Serviciiul Clienti Thefond din jara dvs.

Pentru asistenta corecta si efectiente, va rugam s aveit la dispositie:
- Numele si adresa dvs.
- Modelul toaetei si numarul de series de pe eticheta cu date.
Data achizitionarii.

R0 Piese de schimb

Piesele de schimb originale Thetford sunt disponible prin reprezentantul nostru sau prin Centrul de service autorizat Thetford.

11. Garantie

Pentru claza noastr de garantie, va rugam sa consultati conditiile specificate la www.theford.com. Pentru mai multe informazioni, va rugam sa contactati Serviciul Clienti Theford din tara dvs.

Ipebeod opinnaHbHoro pykoBocTa noJIb3ObaTeJra