Porta Potti Qube 335 - Toaletă THETFORD - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Porta Potti Qube 335 THETFORD

MANUAL DE UTILIZARE Porta Potti Qube 335 THETFORD

RO · Traducerea Manualului original al utilizeslului

Piese principale

RO

Se furnizeaza optional pentru toaleta dvs.

Rezervor de apä

Capac
D Scaur
E Vas de toaleta
F Dop de umplere cu apa
61Pompacupiston
62Pompacuburduf
H Clema

Rezervor de deseuri

1 Buzá de scurgege
J Dop pentru buza de
scurgere
K Garnitura
L Garniturä de ventilatie
M Buton de ventilatie
N Maner supapä
0 Depozihare pentru
fluidele de toaletä
P Indicator de nivel rezervor de deseuri [in functie de model]

Kit def fixare

Acesta va permite sā fixati tolaeta de病毒感染, acolo unde doriti. Tolaeta se poata desface printr-o singura actiune simpla [standard pentru modelul 335, se furinueaza optionale pentru alte modele].

1. Introducere

Acesta este un manuaI al utilizatoruluii
pentru toaletaa dvs. portabila Theford. Citici cu atenite instrcutiune de siguranta si informatile deutilizarare intreinere ale toaletei Inante de a continua.Acest lucru va permite sa
utilizati toaletainsiguranta si eficient. Pastra iace manuaI penruro referintu alterioare.

Pentru cea mai recenta versiune a acestui manual,varugam sa vizitatj www.thetford.com

Simbolurl

Legendasimbolurilor:

Avertisment. Risc de ranire si/sau daune grave.

Precautie. Risc der ranire si/sau daune grave.

Consultati imagnire din "hidul rapid" de la incaputul manualului pentru referinte vizuale [p. 2-3].

Toaleta dvs. portabila este alcaltutia din doua sectiuni detasabile: rezeruvol der apa [ ] si rezeruvol de seureri [ ]. Inante de utilize taleta, this vital sa adaugati aditiiv de toaleta [dac sunt disponibili] en angeble rezvoare.

Se pot produce daune dacu nu folositi produsele corete de rea toatei dvs. Thetford.

Thetford ofera o gamla larga de aditivi de toletata si produse de

ingrijirepentrutoalete.Cititi fluturasul pentru gama completa de produse.

Pregatiti

rezervorul de deseurl [9]:

• Separaratierezervoarele [
• Indepartaţi dupol de pe buza de scurge din tim pe aceasta este orientătă in sus I (20).
• Adaugahti doza corecta de aditiv de toaletá in rezervorul de deseuri [
• Adaugati doza corecta de apa pentru a va asigura carea partea dos jao rezerovuluri de deseuri this acoperita [ ]
• Reasezati dopul [

Nu adaguata niciodata aditivi de toaletra pnir lamà pentru că acest poate detoriara garnitura

rezervorului de deseuri. Umpleti rezervorul de de seuri doar prin buza de scurgere.

Pregati rezervorul de apa

• Recombinati rezervoarele [6].
  Indepartati dopul de umplere a apes
  Adugaji doza corecta de aditi de toaleta传感 rzerovurol de apa (daça este disponibil) si ampletri zerervorul de apau apa curata [06].
• Reasezazi dopul

RO

4. Utilizarea toaleiei

ConsultatimiagainileGhidulurapid specificatpentruferinévizuaile.

Inchodeti capacul si lama, daca aceasta
este deschisa,pentra a ventilarice caldura acumulatasauspiune of altitudine siptrepanu a preveni scurgerile.

Deschiderea lamei

Toaletta poate fi utilitazata cu lamara deschisa sau inchisa. Pentru a descichala, trageti manerul lamei [ ]

Asigura-vá cá inchideti permanent lama complet dupautilizare.

Aplicarea jetului de apa pe toaleta

Puteti obtine cel mai eficient jet de apa
prin operarea pampei manuale cu trei sau
patru jeturi scurte [ ]

blic

Nu folesiti hartie iglenca obslnuita, pertaru caceastea poate caza

je.

Pentru a impiedica daunele cauzate de apa in rulota sau casa dvs.

mobila, nu calatoriti cu un rezervor de deseuri care este mai mult de 3/4 plin. Acest lucru poate cauza scurgeri prin!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. Aest lucru poate cauza scurgeri prin!.!.!.. Aest lucru poate cauza scurgeri prin sistemul de ventilatie.

Pentru a impiedica daunele din cauza apei in rulota sau casa dvs. mobila, nu calatoriti avand apa in vasul de toaleta.

Pentru a impiedica daunele din cauza apei in rulota sau casa dvs. mobila, nu calatorici cu un rezer de apacareste prea plin.Theftordav recomanda s calatorici cu un rezer de apagol sae cel mult umpltejumatae.

Toaleta poate suporta o greutate maximade 120kg [265 lb.].

Asigurati-vacnupraincarci toaleta.

5. Gollrea rezervoarelor

Consultati imaginile Ghidului rapid specificat pentru referinte vizuale.

Dacà doriti sá continuàtiutilizarea toautei dupà gire, pregatītī din nou rezervorul de deséuri.

Rezervor de deseuri

Trobue sa goliti rezerovur de seuri atunci candi indicatorul de nivel devine rosu.

• Separati rezervoarele [1]
• Duceti rezervorul de deesurla un punct de colectare a deesuril autorizat [4].
• Indepartaţi dupol de pe buza de scurgeire in timp ce aceasta este orientata in sus (65).
  Apasati si mentineti apasat butanul de ventilatie cu degetul mare in timp ce buza de scurgere este orientata in jos pentru a goli rezervorul de deseuri fara scurgeri (1).
  Clatiirerzervorul [12/14] Recombiniirzervoarele [09]

Nu permieti umplerea excesiva a rezervorului de seuri.

Rezervor de apä

Goliti rezervorul de apa complet doar dacu estimaţa nu veti mai utilize tolațe pentru o periodă indelungă

• indeparta diopul de umplere a apei [
  Goliti rezervorul de apa prin buza de umplere a apei [16].
  Aplicati jeturi de apa pe toaletapana ce nu se mai poate pompa apa [19].

Golirea estepmisdaourla un punct dcolectare adeseuriorizat.

Pentru a ventilra rezervorul de apa,
dopul de complere a apei conteine unu mic de ventilatie. Apa curata
fi introdusala atunci cand ridicati
aclinati toaleta.

Theftord vā recomanda curāṭarea totaileti dvs. periodic pentru a preveni depunerea de calcar si pentru a asigura iglena optima.

Curatai interiorul vasului cu o perie moale si un produs de curatare special.
Curaata toaleta complea cu un produs special de curatare.

taleta portabila. Acestea pot caza daune permanente ale garniturilor si ale alterto componente ale toaletei.

Intretineti toaleta dvs. periodic pentru a prelimungi cicul de fonctionare al acestea.

Curaati interiorul rezervorului de deseuri de 2 sau 3 ori pe an pentra indeparta depunerile persistente de calcar.
- Tratuji garniturile cu lubrifiant special pentru a le mentine moi si pliable.

Nuutilizi vaselina sau ulei vegetal pentru a lubrifia garniturile.

Acest lucru poate cauza scurgeri alerezervorului dvs.de deseuri.

Thetford ofera o gamla larga de aditivi de toaletsi produse de ingirirepentrertoatele.Citiutfluturasul pentru gama completao produce.

Garnitura lamei supapei este parte din toaletà care este supusú uzuri. In functie de cantitatea.si maniera activitàl der service, dupa o anumita periodà garnitura işi va pierde calitatea si trebuie inlocuita.

7. Utilizarea petimpde iarna

Putetiutiliza toaleta dvs. normal in conditi mego reci atat timp cat tolaeta estesituata intro-locatie incalzita.Dacau neste asea si exista riscul de inghe, va recomandam sa nuutilizati tolaeta. Asigurati-va ca ati golit complettoaleta Apoi goliti rezervorul de deseuri si rezervorul de apa, consultati capitolud Depozitare.

8. Depozitare

Goliti rezerovur de apa. Aplicati jetur di apa pe toaletta pana ce nu se mai poate pompa apa.
Golji rezervorul de deseuri. Curata temeinic s ucaita toaleta in Intregne.
Deschideti lamsi slabiti dopul buzei de scurgere pentru a ventilara rezervorul de deseuri.
Slabiti dopul de umplere a apei pentru a ventila rezervorul de apa.

Vä recomandam sä intretjeni toaleta dvs. inante de a depoita. Consultati Intretineni si curare.

9. Eliminate

Produusdvs.a fost conceput si fabricat din materiale si componente de inaltacaitate, care pot fi reciclate si reutilize. Atunci cand produsul dvs. a atins finalul ciului de fonctionare, eliminati produsul in conformitate cu reglementarile locale. Nu eliminati produsul cu deseurile menajere obisnuite. Eliminarea corecta a produsului dvs. vechi va poate ajuta sa preveniti potenze consecinte negative asupra medului si sanatati.

10. Intrebäri

Daca aveti intrebari despree produsul dvs., piesele, accesorile Sau servicile autorizate:

Vizitati www.thetford.com.

Dacau puteti revolvo o problema, contactaCentrul de service autorizat local Sau Serviciul Clienti Theford din ta dvs.

Pentru asistenta corecta si deficienta,va rugam sa aventi la dispositione: Numele si adresa dvs.
- Modelul toaileti si numarul de seriese de pe eticheta cu date.
Data achizitionarii.

Piese de schimb

Piesele de schimb originale Thetford sunt disponible prin representantul nostru sau prin Centrul de service autorizat Thetford.

11. Garantie

Pentru clauza noastr de garantie, va rugam sa consultati condiile specifie la www.thetford.com.Pentru mai multe informazioni,va rugam sa contactati Serviciul Clienti Theftod din fara dvs.

RU • ΠepeBOD opRnHaNbHoro pyKoObOCTBa nonb3OBaTeNa

OCHOBHbIe KOMnOHeHtBi

DOnonHnTeBhBle npHaadJeXHOCTn Dnryaeta

A CInBHO6aOc

C Kpbioka
D CndeHne
E yHnTa3
F KpbuKa OTBepCTNa Dnla 3aINBa BOdBi
G1 NopuHeBn Hacoc
G2 CnblfoHHbHacoc H 3aKHM

B BaKДЯн HeunctOT

CnBHOH naTy6oK KpbIka CnBHoro
HaIpyoka
MaHKeTHaN NpOKnAka
L PpoknlaKa BO3DyWHorO OTBepCTNIA
M KhoNka BO3duHoro OTEbpCn
N Pyka knanaHa OTeKdIxApaHeHnXMMHKaTOB
P HnDnKaTOp 3aONHeHnB 6aKaIJI HeNCTOT (B3aBHCIMOCTN OT MoJen)

KpeneKbHk KomnNeT
P30BOnaNt PnHbE6XoDMOCTH
KpeRHTyAeT KnOly.DnA
ChrNa TYaIeta Tpe6yETc
ODoNo pnoCToe JeCTBne
(CTaNAPTHra PnHAdNEJHOCTb MoDeJI 335,DONoJIHNTeNBHa
PnHAdNEJHOCTb DnDpyINx
MoDeJIe).

1. BvdeHne

3To pykoOCTBO NOb3oBATEJ
nepeBnKHO rTOyAteThetford.
PepeHahAMIO NcNoB3oBAHN
BHIMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB c
HHCTpyKUAMN IO 6e30nAcHOTn HnHOpMaueHoe IO nCNoB3oBAHN
nOBcLyKmBAHN yTueta.
3To 06ecNeHT 6e30nAcHoe n
3oFekTHBHeO nCNoB3oBAHN
Tyana.T.CoXpAHNTe 3To pykoOCTBO
IJa 6dyuJeO nCNoB3oBAHN.

PocaeHIOBepnHO3T0rO pyKOBOCTBA MOHNHaBe6caHre www.theford.com

2. Cnmbolbl

TnAChEHnK CnMBOJAM

OnaNo. NcK cpeB3HOro TpaBMPOBaHn HmNIO NoPBKeJdHn MMyUcTeBa?

Octoponno.Pnck TpaBMPOBBAHn H/NNN NOBpeKJENH NMYUcCTBa.

BHHMaHHe.BaHnHa HΦOpMaU.

PnmeaHne. Hhfoepmaua

3. IopiototOBKa KncnoJb3oBaHnO

CM. HINIOCTpaunB《KpaTkoM pyKOBOCTBE》B Hauane 3TORO DOKyMeHTA JnHaHnHOrnpedctabennHn（Ctp.2-3）

NopTaTnBHyI TyaneTcoCTOnT 3
DByx p3aJeNembIX cacteI: CmBHORO
BaKa (A) n BaJa dNeHcNTOT
(8). NpeIe IcNoIb3oBaHNEM
TyaneIa KpAne HaeBHX Do6aBHTb
Heo6XoDMbIe XmHKaTb (PnI
Heo6XoDMOcTI) B o6a Ka.

Ppehe6pekeHnncnoNb3OBAHNEM HeoXoAIMbIXcpeCTBnlaYxoDa 3a TyanetOMThetford MoKer npBecTn Kero nopekdenHIO

Theford npednaraet shpoknn CNEKTP TAYENTbIX XMMNKATOB IN npOyKTOB IyXoDA.CacCPtHMTEOM npOyKTOB MOKHO 03HAKOMITcR, npOvHTAB 6kyNet.

NoroTOBka

6aka dIa HeuNcTOT (9):

-OTdennTe6aKnDpyorOpyra（）
- HanpaBte CnBnH npaty6ok BvePx n CHMIMTE c Hero KpbIxky
-06abBe HnykHyIO 03y XMMKata DnB6aKa HeuCTOT (4).
- D6abBeTHyKHOe KOHnueCTBO BOdy, YTObOHa ONoKpBlaDHO Baka dIa HcHcTOT.
- YcTaHOBnTe KpbIuKyHa MeCTo (5)