Porta Potti 165 - Toaletă THETFORD - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Porta Potti 165 THETFORD

MANUAL DE UTILIZARE Porta Potti 165 THETFORD

RO · Traducerea Manualului original al utilizeslului

Piese principale

RO

Se furnizeaza optional pentru toaleta dvs.

Rezervor de apä

Capac
D Scaur
E Vas de toaleta
F Dop de umplere cu apa
61Pompacupiston
62Pompacuburduf
H Clema

Rezervor de deseuri

1 Buzá de scurgege
J Dop pentru buza de
scurgere
K Garnitura
L Garniturä de ventilatie
M Buton de ventilatie
N Maner supapä
0 Depozihare pentru
fluidele de toaletà
P Indicator de nivel rezervor de deseuri [in functie de model]

Kit def fixare

Acesta va permite sā fixati tolaeta de病毒感染, acolo unde doriti. Tolaeta se poate desface printr-o singura actiune simpla [standard pentru modelul 335, se furinueaza optionale pentru alte modele].

1. Introducere

Acesta este un manuel alutilizatorului
pentru toalaetadvs.portabilaThetford. Citici cu atentie instructiunile de siguranta si informati de utilizare si intreinere ale toaleei Inainte de a continua.Acest lucru va permite sa
utilizati toalaetinsiguranta si eficient. Pastra iace manuel pentru referinte ulterioare.

Pentru cea mai recenta versiune a acestui manual,varugam savigitatj www.thetford.com

Simbolurl

Legendasimbolurilor:

Avertisment. Risc de ranire si/sau daune grave.

Precautie. Risc der ranire si/sau daune grave.

Consultati imaginile din, Ghidul rapid de la inceputul manualului pentru referinte vizuale [p.2-3].

Toaleta dvs. portabila este alcaltutia din doua sectiuni detasabe: rezeruvol der apa [ ] si rezeruvol de seureri [ ]. Inante de utilize taleta, this vital sa adaugati aditiiv de toaleta [dac sunt disponibili] en angebe rezvoare.

Se pot produce daune dacu nu folositi produsele corete de rea toatei dvs. Thetford.

Thetford ofera o gamla larga de aditivi de toletata si produse de

ingrijirepentrutoalee.Citiifturerasul pentru gama completa de produse.

Pregatiti

rezervorul de deseurl [9]:

• Separaratierezervoarele [
• Indepartatdopul de pe buza de scurgeirentimpceaceastaeste orientatainus
• Adugati doza corecta de aditiv doaletá in rezervorul de deseuri [
• Adaugati doza corecta de apa pentru a va asigura carea partea dos jao rezerovuluri de deseuri this acoperita [ ]
• Reasezati dopul [

Nu adaguatni niciodata aditivi de toaletta pinn lamà pentru că acesti opate deteriori garnitura.

rezervorului de deseuri. Umpleti rezervorul de de seuri doar prin buza de scurgere.

Pregati ri ezervorul de apä

• Recombinatirezervoarele [66].
  Indepartati dopul de umplere a ape
  Adauga ti doza corecta de aditi de toaleta pertu rezervorul de apa (dac aeste disponibil) si umpletire rzerovul de apa cu apa curata [ ]
• Reasezajidopul

RO

4. Utilizarea toaleiei

Consultati imaginile Ghidului rapid specificat pentru referinte vizuale.

Inchodeti capacul si lama, daca aceasta
este deschisa,pentra a ventilla orice caldura acumulata sau presiune of altitudine si pentru a preveni scurgerile.

Deschiderea lamei

Toaletta poata fi utilitazata cu lamara deschisa sau inchisa. Pentru a descichala, trageti manerul lamei [ ]

Asigura-vá cá inchideti permanent lama complet dupautilizare.

Aplicarea jetului de apa pe toaleta

Puteti obtine cel mai eficient jet de apa
prin operarea pompéi manuale cu trei sau
patru jeturi scurte [ ]

bl

Nu fososi hartie igienica obisnuita,

penta caeceasta poate cauza

Pentru a impiedica daunele cauzate de apa in rulota sau casa dvs.

mobila, nu calatoriti cu un rezervor de deseuri care este mai mult de 3/4 plin. Acest lucru poate cauza scurgeri prin!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. Aest lucru poate cauza scurgeri prin!.!.!.. Aest lucru poate cauza scurgeri prin sistemul de ventilatie.

Pentru a impiedica daunele din cauza apei in rulota sau casa dvs. mobila, nu calatoriti avand apa in vasul de toaleta.

Pentru a impiedica daunele din cauza apei in rulota sau casa dvs. mobila, nu calatorici cu un rezer de apacareste prea plin.Theftordav recomanda s calatorici cu un rezer de apagol sae cel mult umpl pe jumatae.

Toaleta poate suporta o greutate maximade 120kg [265 lb.].

Asigurati-vacanupraicarcattoaleta.

5. Gollrea rezervoarelor

Consultati imaginile Ghidului rapid specificat pentru referinte vizuale.

Dacà doriti sá continuàtiutilizarea toautei dupà gire, pregatītī din nou rezervorul de deséuri.

Rezervor de deseuri

Trobuié sa goliţi rezervorul deșeuri atunci cand indicatorul de nival devine rosu.

• Separati rezervoarele [1]
• Duceti rezervorul de deesurla un punct de colectare a deesuril autorizat [4].
• Indepartaţi dupol de pe buza de scurgeire in timp ce aceasta este orientata in sus (65).
  Apasati si mentineti apasat butanul de ventilatie cu degetul mare in timp ce buza de scurgere este orientata in jos pentru a goli rezervorul de deseuri fara scurgeri (1).
  Clatiirerzervorul [12/14] Recombiniirzervoarele [09]

Nu permitei umplerea excesiva a rezervorului de seuri.

Rezervor de apä

Goliti rezervorul de apa complet doar dacu estimaţa nu veti mai utilize tolațe pentru o periodă indelungă

• indeparta diopul de umplere a apei [
  Goliti rezervorul de apa prin buza de umplere a apei [16].
  Aplicati jeturi de apa pe toaletapana ce nu se mai poate pompa apa [19].

Golirea este permisa doar la un punct de colectare a deseurlorizat.

Pentru a ventilara rezervorul de ap,
dopul de complere a apei conte une
mu mic de ventilatie. Apa curata
fi introdusala atunci cand ridicati
acinlati toaleta.

Theftord vā recomanda curāṭarea totaileti dvs. periodic pentru a preveni depunerea de calcar si pentru a asigura iglena optima.

Curatai interiorul vasului cu o perie moale si un produs de curatare special.
Curaata toaleta complea cu un produs special de curatare.

Intretineti toaleta dvs. periodic pentru a prelimungi cicul de fonctionare al acestea.

Curaati interiorul rezervorului de deseuri de 2 sau 3 ori pe an pentra indeparta depunerile persistente de calcar.
- Tratati garniturile cu lubrifiant special pentru a le mentine moi si pliable.

Nuutilizi vaselina sau ulei vegetal pentru a lubrifia garniturile.

Acest lucru poate cauza scurgeri alerezervorului dvs.de deseuri.

Thetford ofera o gamla larga de aditivi de toaletsi produse de ingirirepentru toatele.Citihi fluturasul pentru gamacoplatae produise.

Garnitura lamei supapei este parte din toaletà care este supusú uzuri. In functie de cantitatea.si maniera activitàl der service, dupa o anumita periodà garnitura işi va pierde calitatea si trebuie inlocuita.

7. Utilizarea petimpde iarna

Putetiutiliza toaleta dvs. normal in conditi mego reci atat timp cat tolaeta estesituata intro-locatie incalzita.Dacau neste asea si existaciscul de inghe, va recomandam snuutilizato taleta. Asigurati-vacai golit completaota. Apoi golitirezervorul de deseuri si rezervorul de apa, consultati capitul Depozitare.

8. Depozitare

Goliti rezerovur de apa. Aplicati jetur di apa pe toaletta pana ce nu se mai poate pompa apa.
Golji rezervorul de deseuri. Curata temeinic s ucaita toaleta in Intregne.
Deschideti lamsi slabiti dopul buzei de scurgere pentru a ventilara rezervorul de deseuri.
Slabiti dopul de umplere a apei pentru a ventila rezervorul de apa.

Vä recomandam sä intretjeni toaleta dvs. inante de a depoita. Consultati Intretineni si curare.

9. Eliminate

Produusdvs.a fost conceput si fabricat din materiale si componente de inaltacaitate, care pot fi reciclate si reutilize. Atunci cand produsul dvs. a atins finalul ciului de fonctionare, eliminati produsul in conformitate cu reglementarile locale. Nu eliminati produsul cu deseurile menajere obisnuite. Eliminarea corecta a produsului dvs. vechi va poate ajuta sa preveniti potenze consecinte negative asupra medului si sanatati.

10. Intrebäri

Daca aveti intrebari despree produsul dvs., piesele, accesorile Sau servicile autorizate:

Vizitati www.thetford.com.

Dacau puteti revolvo o problema, contactaCentrul de service autorizat local Sau Serviciul Clienti Theford din ta dvs.

Pentru asistenta corecta si deficienta,va rugam sa avetla dispositione: Numele si adresa dvs.
- Modelul toaletei si numarul de seriese de eticheta cu date.
Data achizitionarii.

Piese de schimb

Piesele de schimb originale Thetford sunt disponible prin representantul nostru sau prin Centrul de service autorizat Thetford.

11. Garantie

Pentru clauza noastr de garantie, va rugam sa consultati condiile specifie la www.thetford.com.Pentru mai multe informazioni,va rugam sa contactati Serviciul Clienti Theford din fara dvs.

RU • ΠepebOD opuHnHaBHoro pyKoOaCTBa nonb3oBaTeNa

OCHOBHbIe KOMnOHeHTbl

DOnonHnTeBhBle npHaadJeXHOCTn Dnryaeta

A CInBHO6aOOK

C Kpbioka
D CndeHne
E yHnTa3
F KpbuKa OTBepCTNa Dnla 3aINBa BOdBi
G1 NopuHeBn Hacoc
G2 CnblfoHHbHacoc H 3aKHM

B BaKДЯн HeunctOT

CnBHOH naTy6oK KpbIka CnBHoro
HaIpyoka
MaHKeTHaN NpOKnAka
L PpoknlaKa BO3DyWHOOTBepCTNIA
M KhoNka BO3duHoro OTEbpCn
N Pyka kanaHa OTeKdIxApeHnXMMKkTOB
P HnDnKaTOp 3aONHeHnB 6aKaIJI HeNCTOT (B3aBHCIMOCTN OT MoJen)

KpeneKbHk KomnNeT
P30BOnaNt PnHbE6XoDMOCTH
KpeRHTyAeT KnOly.DnA
ChrNa TYaIeta Tpe6yETc
ODoNo pnoCToe JeCTBne
(CTaHApTHra PnHAdJeNHOCTb
ModEn 335, DOnONHInTeNbHnAR
PnHAdJeNHOCTb NnDpynx
MoDeen).

1. BvedeHne

3To pykoBODCTBO NOb3ObaTeJIa nepeDbNKHO rTaIeta Thetford. PepeHnAHOmNcNoB3OBAHNH BHMAteJIbHO O3HaKoMbTecb C nHCTpyKUAMn IO 6e30NaCHoTHn HnHOpMaueHne 6NCNoB3OBAHNu N o6cLyKmbAHn TuTaeta. 3To 06eCneHt 6e30NaChoe n 3oKeHTNBHe 6cNoB3OBAHNe TaIeta.CoxpAHnte 3To pykoBODTO Ia7yduEero NCNoB3OBAHNH.

PocneHIOBcno3TOrO pyKOoCTBaMOKHOHaTNHaBe6caHreWtheftord.com

2. CnMBOJIbI

TOnaChENH K CnMBOJAM

OnaoNo. Nsck cpebe3HOro TpaBmnpobAnu H/nuN OnbpeJdennn mUyueCTBa

Octopokho.PCK TpaBmPobAHn H/nn NOBpeJedHn NMUYcCTBa.

BHHMAMHe.BaxHnA HnΦoMaUNa

PpmeaHne. Hhfoepmaua

3. PodrotobkA KncnoJb3ObaHnO

CM.ⅢNIOHCTpaunB《KpaTkoM pyKOBOCTBE》B Hauane 3TORO DOKyMeHTA JnHaIaHIOHO npedctabennHn（Ctp.2-3).

IopTaTnBbI TyaneTcoCTOnT n3
DByx paeJeMeBx TaeeH; CmBHORO
6aHaA (A) 6aka dna HeuNCTOT
(8).PpeNdncNoB3oBaHNEM
TyalaTe KpAne HBeKHO Do6aBHTb
Heo6xoNmbIe XmNkKaTb (Pi np
Heo6xoNmoCTi) B o6a Ka.

Ppehe6pekehenie nncno3oBAHnEM Heo6xoAIMbIX cpeCTB Dnla yXoDa 3a TyaIeTOM Thetford MoKet npBcTeN K ero nopekdenio.

Theford npednaraet shpoknn CnEKT TyaTEnbIX XMMNKATOB IN npOyKTOB dI yXoJa.CacoppTmHTEMOT mPOyKTOB MOKHO O3HaKOMNtcb, nPocuTAB 6kyNet.

NoDROBka

6aka dIa HeuNCTOT (9):

-OTdelenTe6akndpyrOrTppyra（）
- Hanpabte CnBnH npaty6ok Bvepxn CHNIMTE c Hero kblxuky (72)
ДобаБТЕНУКИТОЗу XIMNKATAДЯБAKA HeuNTOT（4）
-Дбавытейнhoe количесьВОвд,Чтобу сонкрлы дноБака дян electOT.
- YcTaHOBnTe KpbIuKy Ha MeCTo (5)

He doabaihe XMHinkatbI He nocpeDCTbeHNOepe3 Knaan HynHt3a,HTo6bi He NopeBntbMAnKeTHyIOpKnAky 6ka dJe HneCtOT.3aONHnRE6akdNeHcTOT Tolbko Ype3 CINBHOBNATpy6ok.

NoDrotOBka

CINBHO6aUka（A）

CoeHNHTe6aKn16
-CHMIMTeKpbIiKyOTBepCTNDAJ3aINBKNBODbl
Dobabte Heo6xOmyo 030 xHMMKATA DIA CNBHO 6aKa (npn Heo6xOmcToN) 3anoHnTe erO yCtoi BOdo
- YctaHOBNTe KpbIshky Ha MecTo (09).