Porta Potti 165 - 厕所 THETFORD - 免费用户手册

常见问题 - Porta Potti 165 THETFORD

用户手册 Porta Potti 165 THETFORD

（）
-yniue natp36Hy0 Koblkaucy tyanetHara hanaYHnblhika dBaka daa aXoay（）

Yniue nataPb36HyoKoNkBaCzB BAdby Ta, ka6dno baka dna aXdoaay 6bNo npkbpyaeBADon

YcTAnIOue 3aRnyuKy

Hikoni He daabaune TyanetbHa HanaynabHK HenapcndHa np3 3aONohy, rta MoKa naKo3IbMaHNKTHbYuNbHbIK 6aka dAnxoJa. Hanaynae bakdAndoaY Hanyhaue 6ak dAndoaY tobnknpa3 3iNbHbNatpy6bk

PapbixToyka

6akaДЯBaДы（）：

3nybue6aaki
3Himiue hakpbky 3aniyHOJ aTyniHbI dNBAbl
Yniue nataP36HyIO KOBkacSy TaaneTHara HanayHnBnHa Ka
baka dla BaBbl (kani daCTynnHa) HanoHyHieBaK bYctaBaoi
- yctanoue 3a rnywky

4. KapbictaHHe TyaIeTaM

Tnlae aanabeHb bblBb Y CucIbI bIaamOAnKHiKy, Ka6 atPbMaIb B3iaybHy oDabeky.

Ka6BbinyuciucbcabpaHae qnnl0
ci niuhiuiick npadynxiniu
pacnbipckbaHne,3aHnHie HakpbIky
i ad3H pa3 aHbHnHie 1aHbHnE
3acNOHy.

AaBbHHe 3acNoHki

TayetMOKaBbKapbIcTOyBaUca3 aabHHeHa 3auchHeHa 3acNOHka Ka6aDHHiue 3acNOHcy,naarHie ne3a pyky (1).

Pepakahuuec,HTO3acNoHa Nohyacu 3aBHeHnA nacIBykAbcTaHHa.

3MbIBaHHe TyaJIeIe

Ha60bIb 3Mbl
aTpbIMiBaueua, kani xyTKa
HaJIcHcyIb HpyHIO Nmny Tpbl i
yTaTbpIpa31

He Kapbctaenec 3buaHaHa TaletnHa nanepa, rTaan PBecu Da 3a6iBaHn.

Ka6 npaayxilnbi naokdoxanHe BaoDaiBaaRaJbIora

aYtafoProHa UI Doma Ha KOLax, He naDapaoKHHaue 3 bakam dA dxOaay, HAI HANOHYeHb60nbWbM hA 3/4. Tata MoKa npBecuCi da yueCa y BENTbIaBcHnHacitme.

-ⅢπλκHETOaIeTHaT，DOKATO BODATAcpe da ce n3nOMNBA（19）

N3npa3BaHTo e no3B0neHo camo B pa3peSeHO cMTeHue.

3a BENTINHAPHe Ha pe3epBoap a CBOA 3a 3nMnBAe, Kan4hKaTa 3a NpHEHe cBOpJxHe C MaNbK BEHTINAUOHOEN OTBOP. POnOHKAHe HA nprCHA BOa e B3mOxHO npn NOBUNAHnNo3nHIOHApHe Ha ToaJIeTHATA NOBfbl.

6. Nopdpbkka n nouchtbahe

3a n36rBaHe Ha KaIcneBn OTlaRaHn
nOcnpyBaHe HnOTnMaHa
xnrHeHa Thetford npenopbVb
peoBHO NoocntBaHe Ha ToaIeTHaT.

• NOpHCTETe BbTePeHHoCTHa TAOJIeTHaTc MKeAteTkA IN CNEUHAEN NOPTBtau npen
  I3bpuTeAIOLOCTHO NOUCTBAHe HA ToaJIeTHa CbC cneuaJIINHpAH npenapat.

HnKora He n3no3BaIte 6ntoBn npenapaTn 3a noNCTBaHe Ha

PpeHOCMHATA ToaJIeTHa. Te MoRat Da
PpeIN3BkAT TpaHO YbpeXdHe Ha
YnIbTHHeNtHa NocHaHNTe
KOMNoHEHTHa ToaJIeTHa.

PeoBHO noaBpKnTe ToaEnTHATA, 3a Da yblkHte ekcnnoTaunOHnn H KNNBOT.

NoHCTBaIe BbTpEuHOCTa HapeepBoa43aOTNaDbu 2do3nbTnroNHO,3a da npedOTBPaNTeHaPtyNBHeTO HA KALUEBN OTNAHIN.
3a da npdbpkaTe ynlbHeHHnA MEKn HEnactHnH, 06paBcTBAte Rn Cbc CneuNnHnupa Cm3kA.

HnKora He H3no3BaBte
BaeHHN PACTHTeHO MaJIO
3a Cm3BaHa He yNtBHeHnTa. Toba
MOKe Da npE3MBA TeObe OT
pe3epoapaa 3a OtnaBtu

Thetford npedara shpoka ramaToaJeTNIoabKn npodkyra 3a noDpIbXkHa. HanpaBete cnpBaKc peKaAMHATA JICTOBKa, 3a da ce 3aoN3HaTe c pa3nnHHTe npodkyt

YnIbTHHeHTo Ha
N3NYCKATEHNHKnAnah e qact
OT ToaIeHTaHa nE N3IOKeHO HA
N3HOBCaHc, B 3aBMCNOCT O
YeCToTaHa HauHa Ha o6CnyBaHe,
CneJ ONpeJeH nepNoD
YnIbTHHeHTo 1e 3ary6n CBOnTe
KaHeCTBa n Tp8Ba Da 6Be
NoDMHeHo.

c 力八一
D 便座
E 便器
F 注水嚥�蓋
61 62.
02 今日 H Kralusts

B 污物専ク

JA 大二乙尔蒙不作操中3回4回短<水流的、最、最效果的水的流方寸（）

訖求原因にな求。

卡尼牛力一和上一
八Ws为污水污不的

一夕TILn的清掃是、绝对家用清掃製品使用不。使使用者、便或其他部分为永久损傷之如爲。

C 座便盖
D 乘坐
F 注水口盖
61 活塞泵
62 波纹管泵
H 钩

废水箱

1 排污管
J 拆污管盖 K 皮水箱盖
排污密封口
N 阀门手柄
0 座便器清洁液存放处P 废水箱

液面指示器（视型号而异）

地面固定套件

可将座便器固定在地面上，无论您将其放置何处。只需一个简单的动作即可拆下座便器（型号335为标配，其它型号为选配）。

赛特福德提供各种类型的座便器清洁液和护理产品。请查阅我小册子了解各类产品。

准备废水箱

音分片两个水
拆下排污管盖，管口朝上

（2/3）
加入正确用量的废水箱座便器清洁液（）。
加入正确的水量，
以确保废水箱底部被覆盖住（盖上盖子）。

切勿沿阀片直接倒入座便器清洁液，否则会损坏废水箱密封口。
只可通过排污管向废水箱中倒入清洁液。

准备 清水箱

将两个水箱复位 出 拆下注水口。
加入正确用量的适用清水垢痤仪器清液，再将清水箱注满清水。盖上盖子

H

4. 使用座便器

如需参考图解，请见“Quick Guide”中的相应图片。

为了释放积聚的热量或高度压力，防止溅出，在打开和关闭阀片时请盖上座便盖。

打开阀片

无论阀片是开是关，座便器均可使要打开阀片，请拉动阀片手柄）

使用后请务必完全关闭阀片。

座便器冲水

可使用手动泵做三四次短时快冲，从而达到最佳冲洗效果（）。

请勿使用普通卫生纸。

否则可能导致座便器堵塞。

为了防止漏水导致房车遭损，开

过 3 / 4 。否则可能导致排放系统漏水。

为了防止漏水导致房车遭损，开动房车时请排空座便器便盆中的水。

为了防止漏水导致房车遭损，开动房车时请勿将清水箱加洒水。福德建议在开动房车时排空清水至少清水箱中的水不超过半箱。

座便器最大可负载120公斤（265磅）。切勿超负载使用座

5. 倒空水箱

如需参考图解，请见“Quick Guide”中的相应图片。

如果需要在排空后继续使用座便器，请重新准备好废水箱。

废水箱

当液面指示器变为红色时，需要排空废水箱。

分片两个水箱 1)。

将废水箱带到指定的污物处理点（19）。
拆下排污管盖，管口朝回）
排空废水箱时，请将排污管朝下，
并直接住排污按钮，
以防喷溅。
冲洗水箱
将两个水箱复位包上。

不要让废水箱太满。

清水箱

除非您准备各长时间不使用座便器，否则不要完全排空洁水箱。

拆下注水口

从注水口排空清箱（
冲水，直到没有水

只可在指定的污物排放点排空。

注水口盖上有一个小孔，以便于

0 洁水箱的排放。提起座便器或摆

个角度时，清水即可通过。

6. 维护和清洁

赛特福德建议定期清洗座便器，以防止水垢并确保卫生。

用软刷和专用清洁产品清洗便盆的
内部。
使用专用清洁产品清洗整个座便
器。

切勿使用家用清洁剂清洗便携式座便器。其可能会对密封口和其它座便器部件造成永久性损坏。

另外请定期维护座便器，以便延长座便器的使用寿命。
废水箱的内部每年需清洁2至3次，以消除顽固水垢。
密封口需用专用润滑剂处理，以保持密封口的柔软度和柔韧性。

切勿使用凡士林或植物油来润滑密封口，否则可能导致废水水。
赛特福德提供各种类型的座便器清洁液和护理产品。请查阅我们的小册子了解各类产品。
阀片密封口是易磨损的座便器部件。视维护的程度和方式而异，过了一定时间后，密封口将会品质下降，因此必须予以更换。

7. 冬季使用

只要是置于有供暖的地方，座便器使在寒冷的天气里也可以照常使用。
如果没有供暖，并有结霜的可能，建议不要使用座便器。确保完全排干座便器。然后排空废水箱和清水箱，见“储存”部分。

8. 储存

排空清水箱。
冲水，直到没有水泵出。
一排空废水箱。

彻底清洗|净并晾|整个座便器
将阀片打开，并松开排污管盖，持废水箱通风。
松开注水口盖，以保持清水箱通风。

我们建议先维护座便器再储存。见“维护和清洁”部分。

9. 废弃处理

此产品使用高品质的材质和部件进行设计和制造，可以回收和重复使用。当产品与命终止时，请根据当地法规进行废弃处理。请勿将本产品与一般的生活垃圾一同废弃处理。对旧产品的正确废弃处理有助于避免对环境和人体健康产生负面影响。

10.疑问

如果您对产品、部件、配件或授权服务有任何疑问：

访问www.thetford.com.如果您无法自行解决问题，请联系您当地的授权维修中心，或您所在国家的赛特福德客户服务部门。

为了便于我们准确、高效地为您提供服务，请准备好：

一、您的姓名和地址。
产品资料牌上的座便器型号和序列号。
购买日期。

备件

们需购买赛特福德原厂备件，请洽您的经销商或赛特福德授权维修中心。

11.保修

如需查阅我们的保修条款，请浏览www.thetford.com上所述的条件。如需了解更多信息，请联系您所在国家的赛特福德客户服务部门。

以保

-157

NOTES

THETF

EUROPEAN HEADQUARTERS

Thetford B.V.

Nijverheidsweg 29

P.0.Box 169

4870 AD Etten-Leur

The Netherlands

UNITED KINGDOM

Thetford Ltd.

Unit 6

Brookfields Way

Manvers, Rotherham

S63 5DL, England

United Kingdom

GERMANY

Thetford GmbH

Schallbruch 14

D-42781 Haan

Deutschland

FRANCE

Thetford S.A.R.L.

Parc BUROPLUS/Batiment 6