Porta Potti 165 - туалет THETFORD - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Часта задаваемыя пытанні - Porta Potti 165 THETFORD

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА Porta Potti 165 THETFORD

FR Traduction du manuel de l'utilisateur original

Composants principaux

Option supplémentaire pour vos toilettes

Réservoir de chasse d'eau

C Abattant

D Lunette
E Cuvette
F Bouchon de replissage d'eau
61 Pompe a piston
62 Pompe a toufflet
H Fermoin

B Reservoir à matières

1 Bras de vidange
J Bouchon bras de
vidange
K Joint à levres
Joint du bouton de prise d'air
M Bouton de prise d'air
N Poignée du robinet
Stockage pour additifs
sanitaires
P Indicateur nivea du réservoir a matieres [en fonction du modele]

Kit de malntlten

Ce kit vous permet de fixer les toilettes au plancher, la où vous le souhaitez. Une simple action libre les toilettes [standard pour le modele 335, option supplémentaire pour les autres modeles].

1. Introduction

Ce manuel est destiné à l'utilisation de vos toilettes portables Thetford. Lisez les informations relatives à l'utilisation et à l'entretien des toilettes ainsi que les instructions de sécurité avant de poursuivre. Ce manuel vous permettra d'utiliser les toilettes de façon sécurisée et optimisée. Conservez ce manuel afin de pouvoir vous réciferer ultérieurement.

Pour la derniere version de ce manuel consultez le site www.thetford.com

2. Symboles

Legendedeusymboles：

Mise nage. Risque de graves blessures et/ou dommages.
Prudence. Risque de blessures et/ou de dommages.
Attention. Informations importantes.
Remarque. Informations.

3. Avant utilisation

Voir les images figurant sur le « Guide Rapide » au début du manuel pour avoir une reference visuelle [p 2-3].

Vos tolettes portables se compose de deux sections detachables: le réserve de chasse d'eau [A] et le réserve à matières [B]. Avant d'utiliser les tolettes, vous devez impérativement ajouter des additifs sanitaires [le cas échéant] dans les deux réservoirs.

La fait de ne pas utiliser lesbons produits pour l'entretien de vos toilettes Thetford peut endommager ces dernières.

Thetford propose une large gamme d'additives sanitaires et de produits d'entretien. Consultez le dépliant pour plus d'informations sur la gamme des produits.

Preparer le réservoir a matieres:

• Séparez les réservoirs [ ]
• Retiréz le bouchon du bras de vidange lorsqu'il est dirigé vers le haut [ 02'01]
• Ajoutez la dose d'additif sanitaire requise pour réservoir à matières [ ]
  Ajoutez la dose d'eau requise pour que le fond du réserve à matières soit recouvert [ ]
• Remettez le bouchon en place [05].

N'ajoutez jamais d'additifs pour
toilettes directement par le clapet,
car cela pourrait endommager le joint a
levres du reservoir a matieres.
Remplissez le reservoir a matieres
uniquement par le bras de vidange..

Preparer le

réservir de chasse d'eau [O]:
- Recompose les réservoirs [05].
- Retirrez le bouchon de replissage d'eau [ ]
Ajoutez la dose d'additif sanitaire requise pour réservoir de chasse d'eau (le cas échéant) et rempiSESZ le réservoir avec de I'eau claire [ ]
- Remettez le bouchon en place

4. Utilisation des toilettes

Voir les images dans le Guide Rapide pour avoir une reference visuelle.

Pour chasser toute accumulation de chaleur ou de pression d'altitude et eviter les élaboussures, fermez le couvercle et, lorsqu'il est ouvert, fermez le clapet.

Duverture du clapet

Les toilettes peuvent etre utilisées avec le clapet ouvert ou ferme. Pour ouvrir le clapet, tirer sur la poignee du clapet [19]

FR

Fermez toujours complètement le clapet après utilisation.

Activation de la chasse d'eau

Rincez les toilettes à l'aide de la pompé manuelle en effettant trois挂钩 à quatre rincçages courts pour un rincege efficace (

de creer un engargement.

Pour éviter un dégat des eaux dans voiture caravane ou voyage campingcar, ne voyagez pas avec un réserve a matieres rempli a plus des 3/4.Cela pourrait provoquer une fuite a travers le système d'event.

Pour évier un dégât des eaux dans cette caravane ou votre campingcar, ne voyagez pas avec de l'eau dans la cuvette des toilettes.

Pour éviter un dégat des caux dans voiture caravane ou votre campingcar, ne voyagez pas avec un réservoir de chasse d'eau trop rempli. Thetford recommande de voyageer avec un réservoir de chasse d'eau vide, ou au maximum rempli a moinsie.

Les toilettes peuvent supporter une charge maximum de 120 kg. Assurez-vous de ne pas surcharger les toilettes.

5. Vider les réservoirs

Voir les images dans le Guide Rapide pour avoir une reference visuelle.

Si vous voulez continuer à utiliser vos toilettes après avoir vide le réserve à matieres, effectuez de nouveau la préparation de ce dernier.

Reservoir à matières

Voudeveziderlereservoira matieres lorsqueIindicateurnde nivea passue au rouge.

• Séparez les réservoirs [
• Amenez le réservoir jusqu'à un point de collecte des débats autorisés [ ]
  de connecte des detchons autorese [10]. Retiree le bouchon du bras de vidange lorsqu'il est dirigé vers le haut [49].
  Appujez sur le bouton d'event avec toute pouce et maintainez-le enforcé tandis que le bras de vidange est dirigé vers le bas pour vider le réservoir à matières sans élaboussure (9).
• Rinze le réserve [20]
• Recompose les réservés [45].

Ne laïsez pas le réservoir à matières se remplir trop.

Reservoir de chasse d'eau

Ne videz complètement le réserve de chasse d'eau que si vous prévoyez de ne pas utiliser vos toilettes pendant une longue période. Retirez le bouchon de remplissage

deau

• Videz le réserve de chasse d'eau via le bauchon de rempilssage d'eau [m].
  Rincez les toilettes jusqu'ce que plus aucune eau ne soit pompée [19].

Vou ne pouvez vider le réservoir a matieres que dans un point de collecte des déchets autorisé.

Le bouchon de remplissage d'eau dispose d'un trou d'event anfin d'aerer le reservoir de chasse d'eau. De l'eau peut passer au travers lorsque vous levez les toilettes ou que vous les positionnnee sous un angle.

6. Entretien et nettouage

Thetford vous recommende de nettoyer régulierement vos toilettes pour empêcher le dépôt de calcaire et garantir une higène optimale.

Nettoyez l'intérieur de la cuvette avec une brosse douce et un produit de nettoyage spécifique.
Nettagez complètement les toilettes à l'aide d'un produit de nettoyage spécifique.

Nutilisejamaideproduits
ménagers pour nettoyer vos
toilettesportables.ilspeuventen effet
endommagerlesjointsetautres
composantsdes toiletteedamage
irreversible.

Procedez également a un entretien régulier de vos toilettes afin d'en prolonger la durée de vie.

Nettoyez linterieur de vourereservoir a matieres 2a3foir an paraeliminer les depots de calcaire tenaces.
- Traitez les joints à faide d'un lubrifiant spécial pour les garder couples et flexibles.

Nutilisiez jamais de vaseline ou d'huile vegtale pour lubrifier les joints. Iles peuvent provoquer l'apparition de fuites dans notre réserve a matieres

Thetford propose une large gamme d'additives sanitaires et de produits d'entretien. Consultez le dépliant pour plus d'informations sur la gamme des produits.
Lejoint de chapet est une pièce des toilettes qui est soumise à l'usure. En fonction de l'intensité et du mode d'utilisation, après une période donnée, la qualité du joint diminuera et il faudra le replacier.

7. Utilisation durant l'hliver

Vou pouvez utiliser vos toilettes
normalement en période de froid aussi
longtemps que les toilettes se trouvent
dans un endroit chauffé. Si cie n'est pas
le cas et qu'il y a un risque de gel, nous
vous recommendons de ne pas utiliser
vos toilettes. Assurez-vous de vider
completement les toilettes. Puis, videz
le réserve à matières et le réserve de
chasse d'eau, voir Stockage.

8. Stockage

Videlezereservoirdchasse d'eau. Rinceleztoiletteusquqacqueplus aucune eaneospitpompe.
Videz le reservoir a matieres. Nettoye et seche minutieusement I'ensemble des toilettes.
Ouvrez le clapet et desserrez le bouchan du bras de vidange pour aérer le réserveur à matieres.
- Desserrez le bouchon de replissage d'eau pour aérer le réservoir de chasse d'eau.

Nousyouvemacrmondansdefaire l'entretien de vos toitettes avant de les stocker.VoirEntretienetnettoyage.

9. Mise au rebut

Votre produit a ete concu et fabrique avec des materiaux et des composants de grande qualite, quie peuvent etre recycles et reutilises. Une fois produit en fin de vie, mettez le produit au rebut dans le respect de la reglementation locale. Ne le jetez pas avec les dechets mensagers classiques. La mise au rebut appropriee de sua ancien produit permettra de prevenir d'eventuelles conséquences dommageables pour I'environnement et la sante.

FR 10. Questions

Si vous avez des questions concernantvoiture produit, les pieces, les accessoiresou les centres de service agree :

S'il n'est pas possible de résoudre un probleme,contactez le revendeur local ou le service clients Thetford du pays concerné.

Pourfacilitlerlapriseenchargedevotre appel,veuillerépréparer:
Vos nom et adrasse.
Le modele de vos toilettes et le numero de série figurant sur la plaque signaletique.
La dated'achat.

Pièces détachées

Vouppouvezyouprocuerrdespièces détachées d'origine aprouperdevoitréconcessionnaire ou d'un centre de services Thetford agréé.

11. Garantie

Veuillez consulter les conditions de notre clause de garantie sur www.thetford.com. Pour plus d'informations, vuillez contacter le service clientèle de Thetford dans votre pays.

Hvus du onsker à fortsette à bruke toalettetetteràhaétdetamdu klargore avfallstankenigien.

Avfallstank

Nuutilizi produces de curatene de uz casnic pour u va curata

taleta portabla. Acestea pot caza daune permanente ale garnituril si ale altor componente ale toatelei.

18, Boulevard de la Paix

CS80008

95895 CERGY PONTOISE

CEDEX

France

T+31765042200

F+31765042300

[e-mail]

T+448449971960

F+44849971961

E [e-mail]

T+49212994250

F+492129942525

[e-mail]

T+33130375823

F+33130379767

[e-mail]

ITALY