Porta Potti Qube 335 - τουαλέτα THETFORD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Porta Potti Qube 335 THETFORD

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Porta Potti Qube 335 THETFORD

EL ● Metαφραση πρωτότιου εγχεριδίου υπίας

Kupuaeepn

A EL

B

PpOaipetikocEonaiuouc Toualetac

A

Oxio vepouknuans

C KaAumu
D KaOioo
E Aekavntouaetac
F p
G1 AvTia o
G2 Avtiae quantip
H Σfylkntnpa

8

Oaxio auayncoa

Aywooc EKKeVwOnc
J Nua aywou
EKKeVwOng
K Tououxμε xieao
L Taouoxektovwonc
M Koujnt EKToVwOnC
N Aββn βαβiδαπερυγιου
Xwpoacaoothekeuoc Upvovtoualetac
P Deiknc staBmns doxeiou auooyn c aoBntuw (avaooya μe to ovtelo)

Kt oTepeewon

Sac eurpei vaotepeoet tvuapea oto daebo, onote gele. H oualeta aneuewepowetai me la anAn kivn (baakoc eoIioo, yia to voTe lo 335, npaoptic6 eoIIOo4 yia aojeovte).

1. Euaayn

To npov evtu oival to eyxepidio
xpnon tnc opnntc TouaAetac
Thetford. diaae npoektuk
tc ondyie caoaaleiac kai tnc
nanpoopoeic avapopka me tn xpon
kailtn ouvtinonn tcoualetac,
npotou npoxwpneTe AutOa
oac emtpyei vo xpnoaoleite
tnv toualetaemu aopalaea kal
anoteeouatikotna. Duadte
to npov eyxepidio yia tvxov
eAlovitkn napanoiun.

IaTynTeLeuaia EkOoan Tou napovoc yexelsiou, EIOKEpTeTeToT ovItoTOnwww.thetford.com

2.

EeEnynon ouβoaw:

PoeoToiOAn. Kivduoc oBapou tpaauatou n/kae Znuae.

Ppoox. Kivouoc Tpaauiaou n/ka 2nuaic

JNauvtok. Jauvtkec npaofoepie.

Σημειωη. Πληροφόριες.

3. Pnuao to xpon

Ia montk npapaoan,
avatetE tce EKOVcTou TmuatoC
"Uuvonntukoc OAnoycO tnc pWTE
eAIEc toyexepi6oi (o.2-3).

H opntn touaeta anapitietai ano duo aoonwueva tunata to doxieio vepoukianluanc (ka) kto doxieio auolovic anoBrtuv (6).

Ppota xnpaonouoae Tnu
Touaeta, eiva anolotw avaykaio
va npoothee EIuka npooetra
Touaetaac (ONO BIATIEVTAI) KA OTA
duo doxaia.

H un xpion twv katalanw npotiovtwy va tn povtida tnc tovaletac Thetford mopei va npokaleozi nua.

H Theford npoepei μα
μεγλη καρα προθενιω κα
προισντυν φρονιδία touλετά
Διαβαστο το φυλάδιο γι αν
ενημερωθείτε γιαν τοικίλια ἀλων
tvw προίντων.

Pnoetoualpha tou boxieiououAoync atoBantov (

-iaxomegaite ta duo doxieia（）
Apaieote to nwa anto tvayyo ekvewnov autoc evaotpaupevoocnpca naivu (12)
NpOoTeOE Tn OoTn Doo npOoBtou TouAeTa ydoXeio auAAovc antoBAtrw (V)
PoootheTn owt boon vepou yia va diaofoae otio nuBuev to doxieou auLoync anoBtuv kauntetai (
- TOnoθεπησε ξαντο πωμα (5).

Mny npootheTetote ta npooeTaouaIacaneuEiaC meoTc BaaBicAe TEPuyioK aKaO, any nepiTuwn autn, napei va npoknBei tmuA otny tououx me xieIooc Tou 60eiou ouloync aoBntuv. H npanow Tou 60eiou ouoanync aoBntwv O npenei va yivetao uo meo Tou aywoyou EKKevwnc.

Pnoetouaia tou doxiou-vepoekluonc (A):

Evato EaV a Ta duo Boxieia (05) AaPteTo Tn wua npanong cepou 17
- PnOoTeAe Tn Awotri Boan
PnOoTeetouaLaeTcva Doxieo
vepu EknAuaoc (onuδaiTbeTa)
Kai yeiiaote todoxa evpo
eknuaoc meKaapopoe (09)
TonoBertare EaVto nWpa (19)

4. Xpion tncouaAetac

Ia mOnn npaoon, avatEe otc eukoe cto tmuu Auovontoc oynoc.

TnTv EKTOwON TUXO
ouoWpeuEvnc DePOTNTAC n
UoJepIKNC PEOC KAI YIA TNY
Anotporin niaaiuaqatoc, kIeive Te to
kALmu aphi ovoieTe kAI KIEiote
Tn BAIBa NTEPVIOU.

Aovya tnc i πεpuyiou

H touaIeA mOpei va
XpouuOnounoIe ie Tn BAlBlda
TnepuyU eIte avoxTh tte
KAEIOI. Ia va avoIETe Tn BAlBlda
TnepuyU,tpaBnEte Tn λaBn
BaBIbAc,TnepuyU (2).

NATVOTVA BAELOVEOTE OTEXETAEKIEOEI ETVAOWsTnBAJIiOINPteuviou maeTn xpnon.

Ekλuon ts tovaλετα

H anoteaeqaatikotepn eknaun ontouaetac enituyavetai xpnoounoowvtan tvxepokivntn avtaia yapeic me teooepic ouvtoue eknuaoeic (6).

Mny xnpouoile Kooxyapti Toualetac, kaOuicmuopei va npokaaeel anopafn.
IaTny anotpon npokAnonc
zlnmuac ano vepo stO
puoukoumevo n autokivouvevo
tpoxoutoac,nuv taQeueTE me to
doceio oulambdaocn aonBntw yemaTO
ravu ano ta 3/4 tnc xwpntukotnac
tou.Auto mnpei va npokaAoei
diappon meow tou ouatnmuoc
ektoovuc.
IaTnV aotponi npokanc cnmuac ano vepo stpuouakoume n autokivoumevo tpooxtono ac, mnu taideveet me vepo stn aekvnt tcoualetac.
IaTnV anotponn npokannc cnmuac ano vepo oTo puoukoumevo n autokovoumevo tpoxoi nio oac, nu Tsiidee ete me to doxiye voepu kluanc unepBoaKa ymuato. H Thetford oac ouviota va taidee eue me to doxiye voepu ekluanc evtawc adeio n, touaxiotov, ymuato oxi nepoooteo ano to muo tn xwpntukotnac tou.
H touαλετa μnopei va αντει μεγοσο φορτio 120 kg. BeαιωBeite oτι δεν ηπερφορτuveτην touαλετα.

5. Aebiaoua twv doxeiow

Ia ma otikn npaooimn,
avpete otc ekoce oTo nmu

Eav e va ouvexiae va xpouonoleite tny TouaAea apou tv aedae,poetoulaate eva to doxelo ouloanyn anoBnTuw.

6. Suvtnipn n kal kαθαρισμος

H Thetford aac ouviota va kaogapiite taKTiKaTn TouAaTe YA TaTV anotponn oouoewon acatwov KaYA tn diaoabaiion apoNTs uewnc. KaBapioTe to eawtepiKO tnc aleavnc me ia maalakn Bovptoa KAI eva eisiko npoiov kaBapiou. KaBapioTe oolkn npTn TouAaTe aEisiko npoiovtkaBapiouO.

Mnyxnpaonoeite note KaabapuTuKaOkaNcXpHnC iaTou kaBapuaTOnc foPOnTc Touaetac, Mntopei va npokAeouv Muovun ngia otc taouyxc kal OE aaaa EaepnnaTc Touaetac.

Enionc, povtioe va ouvtnpetite taktka tvouaeta va va napateivete tvn ofeaiun diapkeia zwns ntc.
KaBapitoe taouwteipokotou
doxiou auaoynic anoanewu
2e3phiocxpovoiayn
afoepon twv eniiovov aatow.
Nepoate tucouoxc me Ekiok
laivavko, yia va biatnpovta
maakc kaiukajntec.

Mny xnpouoie note BaeIevn n futka Eaia yua tn linavon twuouxv. Auto uopei va npokAoei diappon oto doxieo oulovic anoBantw.

H Thetford npooepe iu a neyan kya a npoaeov ka npoiovtw ppoivta touaetac. dbaote to pfuaadio yia va evnpewite yia tvn noikilia oaw tw npoiotvtw.

Htouoxa tnc BaBidiac ntepuoyu evai ekaptna tnc taouaetac eawto sth opa. Avaoya me to Bauo kai tvp tono xponc, mta an eva uynkekmuevo xovkoiaotnna, noiota tnc taouoxac unoBaiietal, onote aut npeneiva avtikaiotatal.

7. Xpnon to xeupwv

Mtopeite va xnpouoioite kavovka tyn tovaAetae o uxpce kaipike cuvthke, me ntv npouotheon ot n tovaAet eivai tonotneevn oepuaivoe o ngeio. Eaovdeltaalietal autn npouotheon kau npaxei kivbucoc naayuatoc, aac auviataue ma v npnu npouootei tyn tovaAeta. Bebaowte otixexete anootpvyiei evelewnc tyuovaAeta. aaleaote to doxieoiouync aoBantuv kal to doxieioveupkluong, bA. Anohtkeun

8.Anoθikεuαn

Adeiaote to doxeio vepou eklaucn.
Kavte Ektaun Tc Touaetac mexvi nEv Eepxetau KaBolou aao vepo.
Aedaleto doxieo auovnac
KaBapatoe oxoataka kai atyewote nnpwc ookn nptn tvouaeta.
Avoite tn Balaia ntepuiyou kai xalapwote to nua tou aywoyou Ekkewon, yia tov aepioo tou doxieoi uaooyncn oBantow.
XaApwote to Twa aNpwnCVEpoV iaTov aeipiaoTou doxieoupevo EknAuaNC.

Sac ouviotoume va kavete ouvtnpnT nTcoualetac, npotou Tnv anoBkeuaete. BA. KaBapuoc ka auvtnpn).

9. Anóppuη

AutoTnpoiOEvai oxediaoueKataokaevuaoeu eXpnonunAnlcpoiOnTACukwKALEapntnauW,taOnoiunopoovvaavakkuawoukai va enavaoxpmaonouv.
OtavTnpoiOfpaTea otetlocou kukouwucfcou,ba npertelva to anoppipiete oufoovwaueoucTOKUOKC KAVOIAOUc.Mnv anoppipteteTPOIoouMJIe taKoVA OkiKaA anopppmuA.HomegaTanoppiINTOAIOU
PpOiovtocoumbaletnVAnotponPiBovApvnttkewErntwnawvOTo
NepiBaalovkaiynvOyia

10. Epwthoeic

Eaexetepuataeauoepnpoivocipntueveunpeae

• Eπιακερθέτειν tov οἰτότοῦ www.thetford.com.
  Ev dEv mtpeite va enuuae t eva npbaen, enkuovnuote ME to efouoobotnve Kevpto oepbc nnc npoxnc aac n Tnv unpeia eunnpntnc nAatuw tnc Thefod tran xupa aoc

Iaawotn kai anoteleaoatuk unootnpi,0anpenei va dnwooet:

To ovoataeavujo kai tn duiovbuaoac.
To movTeAo kai tov apiOu oEipac TcTouaAetacNou avaypaovtai OTN ETiKaTeVikvdeltaevw. Tyn nuepnouniaoyapoc.

Avtaaakka

Vnaaavtalaakta Theford
biatieveaia ro avirtipaao n to eouaoobotnoev Kevtpo aepic
Thefordnnc piooxnoc.

11. Eyyunon

na to néidio káluuçn tcnc eyyunanc
μac, avatpétte touc opouc
eyyunanc nou aayepovtal atov
ototono www.thetford.com.
na περισσótepeπ ληροφίες,
εικοινυνόνθε την unnpεδια
eνινηρεταπο πελατων tcnc Thetford
atx χuρa αας.

EN · Original User Manual

Main parts

B

CyyTyyPbH 0a aHn6o1ox

xabnHbXnprBCH3aaba XnK bax cToH. ToopxOy XyaanHaNapaa KnRnHb AunHbTbH bauHacua cyhX. Hapaa ananfar 6eoe coHx ecto

7. 0B1HnH yInpa.Ix xeprI3x

Ta cyu.1tyypaaylaaanra3ap6aHraaa
MTOOxyIYTHaARaraapTAAy
XaHnXxP39AEX60AMKTOJ. XaBn
HaONHX, xDExxApCpNITn60J
cyyIyypbIgXpEaTkYHbAaBx
3BbckBaHa.CyyIyypbnYcb
MaII Caih mabxana yy. Napaa Hb
6oxHp xaiaJax cab. 1BepaTn3HH
ycnIcABnIcyIaXn3Bp3n.
"XaTraJax"biR Y3HYY

8. Xaurax

-ⅡB3pI9eHnYcHbCaBB cy.
-Map yc YnuaaYycbirTaHa.
BaoHx qanTa.nax cabn.r cy.nax nBbDnTH.
Cyytyypyb6yxaHbIaepJxk xataaia
XabxIaHn H00KraJARUUYyIax xooJIbHI TaHIN cyUAAIa,6OHN XaTJIaJIcAbaIraap e3IeI93.
YcIyypr0x amcpbH H30K, 13B3p.193HH ychba cabaand aaraap opyy.HHA

Cyyrryypaa xepaT3xry xayraHaxac
Eme 6ypaT3b3pTaXnTT Taen
BaeBakna. "ApTuHa 6o0n
BopnF-1Y39Y Y

9. Ycna.1

TAnxepn3k6yH 6010MxOToEepaHapbH 60JIOmATEpHaApaN yINBAPrC3H 60TH. BytEaXYHHn HxYraaayycaxayTuXnH opOH 60THXoXnH tyxai 60YNHnaryyctaraay. AxyH 60AAHTnXAMXTxAX 60OxyH 60ETXYYHHOTXHCTOn apaaq 60TACxHbXYHHOpyyMNHO60TOH 60PnH 60ByopnHnIgnap60IOX CpeR YpDnabpaacypbHnIc 60PnHn.

10. Acyy,rr

XaB TaHb 6Y30AxyyH,3H HTHOHOJ 600n YHHHJTHHIN Taaap acyyiGbbai

www.thetford.com B6xyydcaHJ 30uHHO y y
XapTaTyrnapCn6pXuOo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ta manai xaae 30B 3yIaH, Yp
YHTn TYcTAAAT aBAxblr XycB3n
dpaax M33336bDnEtheYY; Ta H1np, x.
Cyyytypbnbapaaan monHrooc cepHHyaepaBap. Xynlaan ancaan 1000

d aHn

Theftond-bH yINBbApIcH c0.16or, 3a HnHbT TaHb XuaIaH aBaC Hra3ap 3cBt HnF-H anb eChy YInHITaH TeBoc AB6LoHo

MN

11. Barajraa

MaHai bataIraaHb 3aaTTyyIbI
www.thetford.com B6 xyyauacHaac
MHNY3HYY.ⅡIaPpHTY
MAIINHH Talaap eepnnOpuHH
cyytaaRaapt 6yH Thetford-H
XprrnHnTBeXaHnAyy