Porta Potti Qube 365 - τουαλέτα THETFORD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Porta Potti Qube 365 THETFORD

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Porta Potti Qube 365 THETFORD

EL ● Metαφραση πρωτότιου εγχεριδίου χριασκ

Kupuaeepn

A EL

B

PpOaipetikocEoanlouoc Toualetac

A

Oxio vepouknuans

C KaAumu
D KaOioo
E Aekvntouaetac F Niuaanpwnc vpu
G1 AvTia
G2 Avtiae quantip
H Σfylkntnpa

8

Oaxio auayncoa

Aywooc EKKeVwOnc
J Nua aywou
EKKeVwOng
K Tououxμε xieao
L Taouoxektovwonc
M Koujnt EKToVwOnC
N Aββn βαβiδαπερυγιου
Xwpoacaoothekeuoc Upvovtoualetac
P Deiknc staBnC doxeiou auLoync aonbaTuw (avaooya μe toovtelo)

Kt oTepeewon

Sac eptpei vaotepeoet tvuapea oto daebo, onote GEte. H ouala aeneueupewvetaemuia anAn kivn (baakoc eoIIOO, yua to voTeA335, npaoepic6 eoIIOOy ia ovoTAA

1. Euaayn

To npov evtu oival to eyxepidio
xpnon tnc opnntc TouaAetac
Thetford. diaae npoektuk
tc ondyie caoaaleiac kai tnc
nanpoopoeic avapopka me tn xpon
kailtn ouvtinonn tcoualetac,
npotou npoxwpneTe Auto a
oac emtpyue vo xpnoaoleite
tnv toualetaemu aopaiaea kal
anoteeouatikotna. Duadte
to npov eyxepidio yia tvxov
eAlovitkn napanoiun.

IaTynTeLeuaia EkOoan Tou napovoc yexelsiou, EIOKEpTeTeToT ovItoTOnwww.thetford.com

2.

EeEnynon ouβoaw:

PoeoToTn. Kivduoc oBapou tpaauatou n/kae qnauc.

Npoox. Kivouoc Tpaauatou n/ka 2nuaic

JNauvtok. Jauvtkec npaofoepie.

Σημειωη. Πληροφόριες.

3. Pnuao to xpon

Ia montk npapaoan,
avatetE tce EKOVcTou TmuatoC
"Uuvonntukoc OAnoycO tnc pWTE
eAIEc toyexepi6oi (o.2-3).

H opntn touaeta anapitietai ano duo aoonwueva tunata to doxieio vepoukianluanc (ka) kto doxieio auolovic anoBrtuv (6).

Ppota xnpaonouoetnV
Touaeta, eiva anolotc avaykaio
va npoothee etiuka npooetra
Touaetaac (onou biEVTai) kO tao
duo doxaia.

H un xpion twv katalanw npotiovtwyia tn povrtida tnc tovaletac Thetford mopei va npokaleoi znmuia.

H Theford npoepei μα
μεγλη καρα προθενιω κα
προισντυν φρονιδία touλετας
Διαβαστο το φυλάδι γι αν
ενημερωθείτε γι τὴν Μουλίλι ἀλων
tvw προίντων.

Pnoetoualpha tou doxieiououAoync atoBantov (

-iaxomegaite ta duo doxieia（）
Apaieote to npwa anto tvayyo ekvewnwov autoc evaotpaupevoocnpca navu (12)
NpooTeoTn owtn 8oan npo0Btou Toualetac ydoexio auAovc antoBantw (V)
PoootheTn owt boon vepou yia va diaofoae otio nuBuev to doxieou auLoync anoBtuv kauntetai (
- TOnoθεπησε ξαντο πωμα (5).

Mny npootheTetere ta npooeTaouaIeacaneuEiaC
meoTnBaaBicAeTnepyuiO
Kaohc, any nepiTuwn autn, nopoei
va npoknBei TmuA otN touOux Me
xeiooc Tou 6xieiou ouaoync
anoBntuv. HnnpwOn Tou 6xoeiu
ouauoync aoBntuw O npenei va
yivetao uo meow Tou aywoyou
ekkveomega

Pnoetoumaia tou doxiou-vepou eklambdaonc (A):

EvuaTe EaV a Ta duo bOxeiA (05)
AaIpeTe To nWua NpIpwOnc
vepou (97)
- PnOoTeTn Awotri Doan
PnOoTeTuouAeTacva Doxieo
vepu EknAuaoc (Onuov diatIeTaU)
Kai yeiiaote To doxie vepou
eknAuaoc me Kaapopvoe (09)
Toonobertare EaVto nWua (10)

4. Xpion tncouaAetac

Ia ma otkn npaoon,
avatteE otc ekoec oTo tna
<Evountoc oSyoC.

TnEVKTOXOV
ouwpeuvcnCepoTnac
UojuPcNkIEOncKaIyia Tn
Anoptonnntaiuaioatoc,KeiveTe to
kAulmu aphiou avoiEte KaI KElieote
tnBaAibiAaTEPVuyIOv.

Aovya tnc i a c πεpuyiou

H touaIeA opei va
Xpnaouponountheta nBaaBia
nTepuyu ete avoxth ete
Kaeiotn. nva avoiete tn BaaBia
nTepuyu,tpaBnE tN aBn
BaaBIaocnTepuyu (27).

IAVOTVEvaBaeauveote OTeEXETAEKleeiEeAuwcnBaaBiaBnTnepuviouMeTnXpnon.

Ekλuon ts tovaλετα

H anoteaeqatikotepn ekluon
Tc touaetac erituyavetai
xpanouonouwvtac nvyepokivtn
avtaia yiapeic me teooepic
oovtoeic eknuoecic (16).

Mny xnpouoile Kooxy apti Touaalec, kaohu tpoei va npokaaeia anopafn.
TnV anotpon npoklnonc Znmuac ano vepo sto puoukoumevo n autokowuvevo troxooitoc aoc, unv taieeute me to doxeio oulambdaoync aoBntw yemato naov ano ta 3/4 tnc xwontukotntac tou.Auto nopoe va npokaleoi diappoh meow tou ouatnmuoc ektovwonc.
IaTnV aonotponn npokAnoc nmuac ano vpO stpuouakooevo n autokiovouevo Toxooitio oac, nuT akeDeve tme vpO stn aeKavn Tnc Toualetac.
TnV anotpon npokanc
Znuiac ano vepo aTO
puoukoumev autokovoumevo
tpoooitocac,nu taiideeute me to
doxelo vepou ektauoc uterpoaia
yeato. H Theford oacavotva
taieideeute me to doxelo vepou
ektauoc eveaew aeio n,
touaxiotaov, yeato xoepaooteo
ano to mao tnc xwnpntukotnac tou.
H touaIeTa μnopei va ανtεe i μεγοτo φoptio 120 kg. Beαιωθeite oδ εν unepoaptuveTe tvouaIeTa.

5. Aebiaoua twv doxeiow

Ia ma otikn npaooipni, avatpEte oti eKovc oTo tmu Aevonntok osnyoc.

Eav eletve aouvexieetva xnpaunolotele tntuouaeta apou tv aedae,poeotouate eva to doxel ouoayno nro

Oxio ouloyno anoBntw

Oraov adeltantnc staumc yivekokkivoc, 0a npelve aa edaeteto oxoeiaouoync anoBnWv.

-1axwpiote ta duo doxexia (2)
InyaiveTe to doxieo ouAoloync
anobnTwv ae eva
eouoBostnevo anoei
anoppnc aoBnTwv (10).
ApaapeToTnWAsToV aywoEKKeWvON,ewuAtocElva OtpaumEvocPcTaNaw（）
NATnote napatea to koumi
EKTovwanc ME tvovxiepa oac,
ME tvaywo EKKevwnc
Otpauevo npoc ta kaTu, yia va
aeblaote to doxieo auLoync
anoBnTuvx wipic nntaiIoata (1)
Eenluve to doxieo (2)
Evwote EaVa ta duo doxiea (3).

Mny aphiive to doceio oulambdaoync

Doxio vepou eknluon

AedeIaTe eVteLwC to Boeio Vepou EKNTAUnc MIOvo OTAV OKONTEUe VA unv XpOanOIoNE tnv ToulaTea va yea YevAoXovkoDuaTnJa.
Aphipeote to nWua nnipwnc vepou (27).
Aedate to doxieo ekuaanoc vepou meow tou aoivmuatoc nhpwnopv nepou (10).

Kavte EKNAUON TNC TOUAALETAC mEXPVA vAnv EEPXETAI KAθOAU oAHOVPoE (3)

To aeaoua tou oxieou eptepeneta va yiveata mvo o Eovaootnueo aneio anoppuicn c aoBtew.
TnTv EKTOwn Tou Doxieou Vepou Eknluanc, To Wma Npwoanve PovepiuaqBavemu kpn ot EKTOwn. An Ekei npoeiaeEeAeKaBao vpocotav onkovete Tnv Touaeta nOtav Tnv TOnotheite uny wvna.

6. Suvtnipnon kai kαθαρισός

H Thetford aac auviota va kathetaite TAKTIA tvuauAeta yia tvn anotpon ouawpeunoc aataw kai yua tn diaoaaion apotnc uyewnc. KaBapioTe to eowtepiok tc Kaeavnc memu maakn Bouptoa kai eva eisiko npoiov kaBAPIOUo. KaBapioTe oolknpn tvuauAeta me elikna npoiovta kaBapiouO.

Mnyxnpaouoite troe kaapotukkaoknxcnponc yau tva ktaipaou ntc foopntic touaetac. Mntoei va npokaiaouv movun nmuia otc taouuecs kaloe aea Eaepnna taocuauetac.

Enionc, povtioe va ouvtnpite TAKIKA tvouAeta yva naPapateivete nV oEaun diapkeia ZWCnTc.
KaBapioTe oauTeipko Tou
doXiou auLoyic anoBnItwv
2e3phiocxpovoiayn
afoepon twv eniOovw aTow.
NepoTe Tc taOuOec me EIOKO
Lanavtiko, yia va biatnpovTu
aAakec kai EukaunTe.

Mny xnpouoie note
baeivn n dutka Eaia yua tn
lanavon twuouxw. Aut o uopei
va npokaleoi diappno sto doxieio
oulovic anoBntwv.

EL H Thetford npoopei ma a meyaln kma npoostew ka npoiovtw pfovtiaq touaEac. dAbaTe to pfuaIaio ia va evnpewite yia tvn noiklaia oaw tw npoiovtwv.

Htouoxa tnc BaBidiac ntepuoyu evai eapntna tnc taouaetac eauwto sthoppa. Avaoya me to BaBua kai tvpono xponc, mta an eva ouykekmuevo xovkoiaotnna, noiotnata ntc Taouoxac unoBaiietal, onote aut npeneiva avtikaiotatal.

7. Xpno to xemuva

Mtopeite va xnpouoieite kavovka tyn tovaAetae o uxpce kaipike cuvhke, e n tv npouotheon ot n touaAetia evau tonotneevn oepuavoe o neio. Eav deiaaoaIcetal autn npouotheon kau npaxei kivduoc nauyamotoc, aac auviataue ma v npnu npouootei tyn touaAeta. Bebaowte otixexete anootpayyiae eveAucn tyuovAeta, aaleate to doxieoiuoync aoBantw kai to doxieiovpukknluanc, bA. Anohtkeun

8. Akoθηκευση

Adeiaote to doxeio vepou eklaucn.
Kavte Ektaun Tc Touaetac mexprva nEv eepxetal ka Boou ao eo vpoc.
Aedaleto doxeio oullovn c aotobntw.
KaBapiataeoxoAotikaKai stevywote nApwc ooknpn tvouaeta.
Avoite tn 8aBia 9Tepuyiou KAI XaIapwote to nua tou aywoy EKKevwn, yia Tov aepioo Tou doxieoi uauoyn aoBantow.
Xaaapwote to Twa aNpwoanc vepoiaTovaeipiaoToudoxieiu vepoi EknAuaoc.

Zac ouviotoume va kavete ouvtnpnT nC toualeTAC, npotov tvn anOaNKeUaTe. B.A. KaBapuocKa auvtnpn).

9. Anóppuη

AutoTo npioovivalxediaoueKataokaevuaevoeue xponuunlcnoiotntacukwaiEapntmuatuv, ta onoiunopouvvaavakkuawoukau va enavaaonpuontoanouv. Otav npioovftaeoi atetoleoc Tou kukouwucuou, Ta npentelva to anoppipiete ouuwovaueoucToukouoc KAVOIAOUc.Mnv anoppintete to npioovuclte Kaovka anoppimuata.Homegath anoppiunTou naiounpiovtoc uubalei tntv anotortponni tibavapvntkewenrtiwaeuwto nepiabalovkTuayvApWpuyueyiea

10. EpwtnoieC

Eaexetepnntc oxetikae to npoiov, eapntmuata, aoeouap n eoouoobotnuevc unnpaee:

• Eπιακερθέτειν tov οἰτότοῦ www.thetford.com.
  EavdEvuopeiteva Enuuote eva npbaenu, enkuovnuvtne ME to efouoobotnve Kevpto oepic nnc pioxnic aac n tyn unpeia eunnpnetnc nAatuw nTc Thefod tran uopa aoc

Ia oawtki kai anoteleagatikn unootnpiin,0a npenei va dnooWc:

To ovoataetawujo kai tn diuebovuaonac.
To movTeAo kaiTou apiOu oEipac Tc TouaIaeTn ovavpaovtai OTN EtikTeAeVikwv EdoEvw. Tyn npeoyniaoyapc.

Avtaaakka

VnaaavtaaakTuKThetford
biatievntao tov avinpoosno n
to eouoobotnmeo Kevtro oepic
Theetndncpoxncoc.

11. Eyyunon

na to néidio káluuçn tcns eyyunanc
μac, avatpétte touc opouc
eyyunanc nou avaepovtal otv
ototono www.thetford.com.
na περισσótepeπ ληροφίες,
εικοινωνησe μe tvn unnpεδia
ευνηρεταπc πελατw vnc Thetford
atx wupα αε.

EN · Original User Manual

Main parts

B

CyyTyyPbH 0a aHn6o1ox

xabnHbXnprBCH3aaba XnKbaXcToH.ToOpXoH xyaanHaJnapaaKnprBn Hb amHnTbH bauBaacua cyhX. hapa a anar 6eoe coHx cToH

7. 0B1HnH yInpa.Ix xeprI3x

Ta cyu.1tyypaaylaaanra3ap6aHraaa
MTOxPxyTnHnIararaaptaiyeu
XaBHHxP3pax60JOMKTOI. X3p8
HauHXN, xDIIeXpCpIITn60J
cyyIITyypbIgXpE.IAeYHbAaBxB
3BIOkBaHa.CyyIITyypbHycB
MaII CaiH mABxaHya yy. Iapaa Hb
6OxHP xAiaJAAx cab. IBpIaIeHHH
ycnH cabHcyTAACnI3Bp3.
"XaTraJax"biT Y3HYY

8. Xaurax

-ⅡB3pI9eHnYcHbCaBB cy.
-Map yycyuaaayycbirtarha.
-Boxip xaaTax cabyTc yTax IIBBPTH3.
Cyytyypyb6yxaHbIaepJxk xataaia
XabxIaHn H00KraJARUUYyIax xooJIbHI TaHIN cyUAAIa,6OHN XaTIAJAN CABAHI aaraP e31r3.
YcIyypr0x amcpbHr H92K, 13B3p.193HH ychb caabaH arap opyy.HA.

CyyTpyaaXpAaTxyXuaIaIaxAAC
EMe6BpyaI3BpTaXnH TaH
3BbEaBnHa. "ApHtta BdoH
10BpOe9-1Y3H9Y Y

9. Yenra.1

TANXp3nax6yH 6yT3rOxyyHbJaxHHAnHHIaIax
60IOJcKToeHepYHapH3aH H
60oH MarepHaJaap YHINB3P3r3C3H
60THo.6yT3rOxyyHnHnHnHnax
xyraaa yycaxaa tyxahnOp
yyTTnnXor XaytnnTynxay
xyHHnDaryy yctTana yy.AxyH
xaytaa TAmXt axk BoOxyy
6yT3rOxyyHnHnOxHCTOn apraap
yctax Hb xyHHnOpyVMyMnHdOtoH
xyp3nHb6yOpHHnIpaq6oX
cepeYp daRaBaac ypbuHn
cpnrHH.

10. Acyy,rr

XaB TaHb 6Y30AxyyH, 3H aHH, TOHOrJ GoON Y HINHTHAHN Taaap acyyr GbBAA

www.thetford.com B6xyydcaHJ 30uHHO y y
XapTaTyrnapaH6pXn0103
HHJxqdaarYy6oI Thetford
BH a6an Ecby yuHnIooHH
TEBcOeepHHOpHH cyyta
ra3apt 6yH XprrrHn TEB
XaHaHa y.

Ta manai xaae 30B 3yIaH, Yp
YHTn TYcTAAAT arabXbH YCXB3N
Jauax M33336 bD3H eTHEYY; Ta H1Hrp, Xa.
Cyyytypbnbapaaan monHrooc cepHHyaepaBap. Xynlaan ancaan 1000

d aHn

Thefond-bH yIbApocn c0.6or, 3a HnHyB TaHxUaIaH aBaCn rasaB acBt Thefond-n AnbA eChy YIinHraHnn Tbeoc anbIoHo.

MN

11. Barajraa

MaHai bataIraaHb 3aaTTyyIbI
www.thetford.com B6 xyyauacHaac
MHNY3HYY.ⅡIaPpHTY
MAIINHH Talaap eepnnOpuHH
cyyraTaaapt 6yH Thetford-H
XprrnHnTH TeBxKaHnAyy