Porta Potti 565E - Toaleta THETFORD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Porta Potti 565E THETFORD

CS • Překlad originániho námodu k použití

Hlavínsoučasti

Volitelná vybava pro vaši toaletu

Splachovací nádrž

C Poklop
D Sedatko
E Zachodová misa
F1 Pistové Čerpadlo [S65P]
F2 Elektrické Čerpadlo [565E]
G Indikator hladiny SPLACHOVACI nadrze
H Vicko otvaru pro plneni vody
1 Rukojet priklopu
J Svorka
K Adapter pro plnéni vody

Odpadni nadrz

L Vulevka
M Vicko + odmerka
N Otvirač prklopu
N. Yetracitlacitko
P Indikator hladiny v odpadni nadzi
0 Drzak toaletniho papiru
R Britové tésnéni
S Tsesenivetracihovtorv

Podlahová deska

Tato suprava vam umožnjupe pifevni toaletu na podlahukdekoli chcete. Jedinymkrokem pac toaletu uvolinite.

CS

1.Uyod

Toto je nadvod k pouziti pro vasi pienosnou toaletu spolecnosti Thefond. Ne budete pakraovat dal, peilivse si prostudujte bezpecnostniropyukainformace o pouziti a udzbe tolety. Umoznivam to pouzivat toaletu bepezene a efektiven. Tento nadvod si uschovejte pro budouci potrebu.

Nejnovéjsi verzi tohoto návodu najdete na strankach www.thetford.com

2. Symboly

Legendak symbol:

Varovani. Nebezpeči vázneho
zraněni/a/nebo škody.

Pozor. Nebezpeci zraneni a/nebo skody.

Upozorneni Dulezite informace.

Poznámka. Informace.

3. Před použitím

Pro názomost se podívejte na obrázky v casti, Strucný navod' v uvd tohoto navodu k použit [str. 2-3].

Vase prenosna tolaeta te vofena dvma oddelitini nuomi stamplochavu nadrz

[ ] a odpadni nadrži [ ] Pred použitim toalety je dulezite do obou nadrži pridat prisady do toalety [v pslusnych pripadech].

Nebudete-li na peci o totaetu spolecnissthefordpuovizlat

Příprava opadnínádrže [O]:

Pro názomost se podovejte na oznacné abržký ve Stručné mámudu.

Pruovolneni nahromadeneho tepla nebo tlakove vyskya pro zabraneni vystrikutni zavfetePoklop a{jedn otevfe t a zavfete priklop.

Otevreni priklopu

Toateletze pouxizat's otevienym i uazavienym prikopem. Chcete-ile otevit prikop, zatahnez a rukojej prikoplu

Nejucinnejsho SPLachovani muzete dosahnout provozem ručniho Čerpadla se třemi nebo Čуmfni krátymi SPLACHY
(20). Toalaete s elektrickym cerpadiem se bude automatty splachovs krakymi prierusenimi (21).

Nepouzivejte beznq toaletn papir, ktery mze zpusobovat ucpavani.

Abyste meli toaletni papir v2du pu ruce, je u visi toalety zaclenen prostor pro roli toaletnino papir.

Abyste priedesli poškozeni karavanu nebo motorovoho

obytnheho vozidla vodou, necestujte s odadni nadrz, ktera je plna do vice nez 3/4. Mohlo by dojt kuniku ventilacnim systemem.

Abyste piedesi poskozeni karavanu nebo motorové

obtyneho vozidla vodou, necestujte s vodou v zachodov mise.

Abyste predeisi poskozeni karavanan nebo motorovelo

obtyneho vozidla vodou, necestujte se SPLachovaci nadzri, ktera je prilis plna. Spolecnost Thetford doporuuce cestovat s prazdnou SPLachovaci nadzri, nebo alespon naplenou maximne do polviny.

Toaleta yvrzimaximalizatzeni 120 kg (265 lber).Zajistete,

abyste toaletu nepretezovali.

5. Vyprazdnovánáadrží

Pro názarnost se podívejte na oznacné obrázký ve Strucném navodu.

Pokud chcete toaletu po vuprăzdniči opét použivat, odapdní nadrž znovu pripravte.

Odpadnádrž

Kdʒ ëj é indicator hladin cerveng, jenu tne odapdná nadr zvpurždni.
- Oddelte nadrze od sebe

Nadrz vujmerte a pifejte na autorizovane mesto pro likvidaci odpadu.
Sejmete z vylekvy vico, ktere pritom smerju vzhu（2）
Pro vyprázděně opadníná nadrě bez SPLACHOVÁNÍ našmérújte vějlekvu směrem dolá a stiské tčko [p. 19]
Vaplachnete nadrz
- Nadrzej znovu spoje i

Zamezte preplnéi odpadni nadrze.

Splachovací nádrž

CS

Splachovac nádr zcela vyprázdne, JenPokud prdepokladze, Ze toaletu nebudebot delsi dobu pouzivat.

• Sejměte včko otravu pro plnéří vody [9].
• Otvorem pro plnéni vodou splachová nádržy pvaprždne t [E]
• Splashchute toaletu, dokud uz nebude
• Čerpána Šžána voda [no bevo 4].

Vyprazdovani je mozne pouze na autorizvané skladce opdacu.

Pro odvetravani splachovaci nadrzej
obsuhjevic otvor pro plneni
mu maloy odvetravaci otvor. Cerstva
muze projit pizvedani nebo
eni toaletu pod uhlem.

Na ciastén pfnenoise toaletny nikdy nepouzivéje sticé pro dománcost.

Mahou zpuosobit trvale poskozeni tsesnien a dalsich socasti toalety.

Toaletu také pravidene udrzujte,aby se prodlouzila jeji zivotnost.

Vinitrek odpadni nadrze cisitete 2 až 3krat rocné, abyste odstranill ulplg vodni kamen.
- Tseneni pro zachovani jeho mekkosti a pruznosti osetujte speciñin'm bazivem.

Kmazani tsesneini nikdy

nepouziveje vazelino ani rostlinngohloby to zpuosibetnesnostIni nadrze.

Spolecnost Theford nabizi sirokou

radu prisad do toalety a vrobku pro peci. Radu vsech vrobku Najdete na letaku.

Tésnéní príklopu ventilú je součast

tolety, ktera se opoftebováva. V závislosti na rozsaho a zpuobu provadén servisu tésnéni po urcité dobre ztrati svou kvalitu a musi se vyminit.

7. Použítív zlme

Toaletu muzete za chladneho pocasipouzivat zcela bezné,pokud jeumistena na yvtapenem miste.Nenliti tomukata existujel-nebepezeci mrazu,doporucjeme,abyste toletepnoupzivali.Zajistete,abytoletablya zcela vprazdnena.Naslcnedvprazdnete odpndni nadz a SPLACHnadr,vizcast Uskladneni

8. Uskiadněni

Vyprzdnete splachovacnadrz.
- Splachjute toletu, dokud uż nebude Čeręna zȩdź voda.
- Vyprázdněte oepadni nádrž.
- Celou toaletu dukladne ociistete a vysuste.
Otevretre priklop a urolnete vico kvylevky, aby se odpadni nadrz odvetraia.
Uvalnete vicko otvoru pro pleni vodou a odvetreje splachovacni nadr.

Prid uskladnenim doporučujeme provest udžbu toalety. Viz Čast Udžbra a Čišćnī.

U modelu 565E vujmete baterie.

9. Likvidace

Vas vrobek byl navrzen a vroben s pouzitim vvoce kvalntich materiala k component, ktere ize recyklovat a zrovu pouzivat. Kdyz vas vrobek dosahne konce zivotnosti, zilkvidujte jej podle miestnich pravidel. Vrobek nevyazujte do bezneho komunalnoho opadu. Spravna likvidace stareho vrobku pomuze prechodazpipadnym neprifznivm vivum na zivotni prostfdia lidskezdri.

10. Otázký

Mate-li otakyukajici se vaseho vrobu, dlU, prisluenssti nebo autorizovanich sluzeb:

• Navstivte webovec stränky www.thetford.com.
  Nedokazete-li problem vfyesit, kontakuktje mstni autorizovane servisi centrum nebo zakaznicky servis spoletcnosti Thefond ve vasi zemi.

Pro spravnou a ucinnu podporu si prosim pripravte:

• své jmén o adresu,
• model tolaya yvrobni císlo z. datového Štiku,
• datum porifzeni.

Nahrdní díly

Originalni nahradni dily spolecnosti Theftord jsou k dispazici u vaseho prodeje nebo v autorizovanem servisnim centru spelecnosti Theftord.

11. Záruka

Zarucni astunoveni nalezete v podminkach uvedenych na webovych stranskch www.thetford.com.
Cheete-l zi kiskat dalsi informace,
kontaktujte zakaznicky servis
spolecnosti Thetford ve asiz verz

Umoznuje vam pripevnit zachod k podlahe, kdekofvek chete. Zachod uovinitejdernjym jednoduchymukonom.

SK

1. Üvod

Toto je navod na pouzivanie prenosneho zachodu Thetford.Pred dalsim postupom si pozome prectajte bepeznochste pouzyna a udrzby zachodu.To vam umozni pouzivat zachod bezpeene a efektivne.Tento nadvod si ponechaje kvoli vyhladaniu potrebnych informaciy buducnosti.

Najnovsiu verziu toto navodu najdeta na www.thetford.com

2. Symboly

Vyznam symbolov:

Vvtracha. Riziko vazneho zranenia
a/alebo poskodenia.

• Oddeltenadrze [01].
• Dvadzáci vypust otočeh naho ar odstráće jeho užavě [ ]
• Prädatej spravnu dávku prisady do nárźne na odpad [ ]
  Pridajte správná dámku vody tak,
  aby bolno nadrze na opd zakryte (4).
  Vratae uzaverspatnamiesto [05].

Nikdy nepridavajte zachodove prady pramoo cez prikop, kedze by sa tym mohlo poskodit okruhle tesenie na dradne na odpad. Nadr na odpad plite len cez odvadzaci vypust.

Pripravte splachovaciu nadrz [4]:

• Znovu spoje nádrze [06]
• Odstrante uzáver privodu vodu [
• Nasadte adapter privodu vodu
  Pridajte spravnu davku prisady do splachovacej nadrde [akju mate k dispozici] a naplnte splachovaciu nadrž cistou vodou [0].
  Vratau záver spaf na miesto [

Ak mate zachod selektrickym cerpadlom, pred pouzivanim vlozte sest batéri.

5. Vyprázdnovanie nádrízí

Uvedene obrazky v Strucnom navade sluzia ako vizuaina reference.

Na cistenie prenosného zachodu nikdy nepouzivaje cistiace

prostrieddy pre domacnost. Mohi by spesobit trvale poskodenie tesneni a dalsich componentov zachodu.

Udrzbu zachodu tiez vykonavajte prudivilne, aby sa predilila jeho prevadzková zivotnost.

Vnutro nadrze na odpad citiste 2- a3-krat rocene, aby sa odstranilz taizko odstrataniteh vapenne usadenin.
Tesenia osetrjete specialnym mazivom,aby sa zachovali ich pruznost a oyhnost.

Na mazanie tesneni nikdy nepouzivaje vazelnu ani rastlinny olej. Mohlo by to sposobitunik z nadrze na odpad.
Spolocnost Thetford ponuka sirokj sortiment zachodovch prisad a vrobkov na starostilovs.Fyber vsetkuch vrobkov najdete v letaku.
Tesnenie ventiloveho priklopu je diel zachodu, ktoru podlieha opotrebovaniu. V zavislosti od rozsahu a sposobu udzby sa po urcitom odobi kvalita toto tsenenia zhorsi a tesnenie sanusi yvmenit.

• Vyprázdnine splachovaci nádr.
• Splachujte záchod, až kým sa už nebude pumpovat zhidna voda.
• Vyprázdnine nadr z na odpad.
• Dókladne yvici三点 a vysuste celj zachod.
  Ovorte prikop a povlofe uzaver odvadzacievo vypustu, aby sa nadrz na odpad vyvetrala.
  Povlche užavě privodu vody, aby sa splachovica nádrý vuyvetrada.

Aby vam moha bju poskutnata spravna a ucinna podpora, pripravte si, prosim.
vase meno a adresu,
názov modelu a výrobné cislo záchodou
zo stitku s udajmi,
- datum zakupenia vrobku

Náhradné diely

Povodne nahradne diely znacky Thetford su dostupne prostrendictvom predajcu alebo autorizovanheo servisného strediska spoločnosti Thetford.

11. Záruka