Aqua Magic VI - Toilette THETFORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Toilette à cassette, système de chasse d'eau à pompe, capacité de la cassette : 19 litres
Dimensions	Hauteur : 42 cm, Largeur : 38 cm, Profondeur : 43 cm
Poids	Environ 12 kg
Utilisation	Conçu pour les camping-cars et les caravanes, facile à installer et à utiliser
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, vérification des joints d'étanchéité, remplacement de la cassette si endommagée
Sécurité	Utiliser uniquement des produits de nettoyage compatibles, éviter les produits corrosifs
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs couleurs, compatible avec divers accessoires

FOIRE AUX QUESTIONS - Aqua Magic VI THETFORD

Comment installer la toilette THETFORD Aqua Magic VI ?

Pour installer la toilette, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que la base est bien fixée au sol et que les connexions d'eau et d'évacuation sont correctement réalisées.

Pourquoi ma toilette Aqua Magic VI fuit-elle ?

Les fuites peuvent être causées par un joint usé ou mal installé. Vérifiez l'état des joints et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que toutes les connexions sont bien serrées.

Comment nettoyer ma toilette THETFORD Aqua Magic VI ?

Utilisez un nettoyant doux et non abrasif. Évitez les produits contenant de l'eau de Javel ou des acides. Nettoyez régulièrement la cuvette et les surfaces extérieures pour maintenir l'hygiène.

Comment dévisser la cuvette de la toilette ?

Pour dévisser la cuvette, localisez les boulons de fixation sous la cuvette, utilisez une clé appropriée pour les desserrer. Une fois les boulons retirés, soulevez la cuvette avec précaution.

Comment résoudre un problème de chasse d'eau qui ne fonctionne pas ?

Vérifiez le réservoir d'eau pour vous assurer qu'il est plein. Si le réservoir est plein, le problème peut venir d'un mécanisme de chasse défectueux. Inspectez les pièces internes et remplacez celles qui sont usées.

Que faire si l'odeur persiste après utilisation ?

Assurez-vous d'utiliser des produits chimiques appropriés pour toilettes portables. Une mauvaise ventilation ou des résidus peuvent également causer des odeurs. Nettoyez régulièrement le réservoir et vérifiez les joints d'étanchéité.

Comment éviter le blocage de la toilette Aqua Magic VI ?

Évitez de jeter des produits non solubles dans la toilette, comme des lingettes ou des serviettes en papier. Utilisez uniquement du papier toilette conçu pour les toilettes portables.

Quel type de produit chimique dois-je utiliser avec ma toilette ?

Utilisez des produits chimiques spécialement conçus pour les toilettes portables. Ces produits aident à décomposer les déchets et à contrôler les odeurs.

MODE D'EMPLOI Aqua Magic VI THETFORD

Noter ici les renseignements relatifs au produit.

Consulter la page des pièces pour l'emplacement des étiquettes de numéro de série et de numéro d'identifi cation du produit.

Modèle : ____

N° de pièce : ____

Code :

AVIS

Le retrait de l'étiquette du numéro de série et du numéro d'identifi cation du produit peut annuler la garantie.

Pour ajouter de l'eau, appuyer à moitié sur la pédale.

Pour actionner la chasse, appuyer à fond sur la pédale.

Se reporter à la Fig. 1

INSTALLATION

Outils requis:

■ Clé à molette
■ Clé à cliquet ou clé polygonale de 1/2 po

Si le sol est couvert de tapis :

■ Couteau à tapis
■ Crayon-feutre ou craie

Plomberie requise :

Pour une chasse d'eau adéquate, une conduite d'eau de 9,5 mm D.I. avec un bon débit est nécessaire.

INSTALLATION DE LA TOILETTE

1. Enlever l'ancienne toilette et le joint de la bride.
2. Fixer un joint de bride neuf sur la nouvelle toilette, lèvre vers le bas (Fig. 2).

■ Style plus et Bravura SEULEMENT : Enlever le couvercle de la base de l'unité (Figs. 4 et 5).

1. Les boulons de fixation étant en place, positionner la toilette sur la bride (Fig. 3).

■ S'il n'y a pas de tapis, passer à l'étape 4.
■ Si le sol est recouvert de tapis, tracer le contour de la toilette, la retirer et découper le tapis pour exposer le plancher. Le tapis sous la pédale doit également être enlevé.

1. Raccorder la conduite d'alimentation en eau à la valve ou au coude à l'aide d'un raccord 1/2 po NPT.
2. Remettre la toilette en place. En utilisant le poids du corps, appuyer la cuvette contre le plancher.
3. Serrer les écrous jusqu'à ce que la toilette soit stable. Ne pas trop serrer.
4. Ouvrir l'arrivée d'eau et actionner la chasse. Vérifier l'absence de fuites.

■ Bravura SEULEMENT : Remettre le couvercle (Fig. 4).
■ Style Plus SEULEMENT : Fixer le couvercle à la toilette en appuyant sur la pédale et en plaçant l'ouverture sur la pédale, puis en poussant le couvercle fermement contre la base. Presser les côtés du couvercle contre la toilette et fixer les deux joints toriques sur les crochets pour le fixer. S'assurer d'engager la double fermeture sous l'avant du couvercle en tapotant celui-ci au-dessus de la pédale (Fig. 5).

RETRAIT DE LA TOILETTE

■ Disposer une serviette derrière la toilette sous le raccord de la conduite d'eau pour éponger. Suivre les directives d'installation dans l'ordre inverse.

NETTOYAGE

Conseil : Utiliser le nettoyant non-abrasif Thetford Aqua-Clean™ avec une brosse souple non-abrasive pour cuvette, une éponge ou un chiff on doux.

Pour éviter tout dommage, NE PAS utiliser de produits à base de pétrole. NE PAS UTILISER DE POUDRES À RÉCURER, D'ACIDES NI DE NETTOYANTS CONCENTRÉS, CAR ILS RISQUENT D'ABÎMER LES SURFACES, LES PIÈCES EN PLASTIQUE ET LES JOINTS EN CAOUTCHOUC. NÉGLIGER CET AVERTISSEMENT PEUT ANNULER LA GARANTIE.

TRAITEMENTS

Cette toilette est conçue pour être compatible avec les désodorisants de réservoirs d'eaux usées de marque Thetford.

HIVERNISATION

Pour éviter les dommages lors de l'utilisation d'un jet d'air comprimé pour chasser l'eau de la conduite, assurez-vous que le robinet de la toilette est ouvert.

Si de l'eau gèle dans la toilette, ne pas essayer d'actionner la chasse tant qu'elle n'a pas fondu. N'utiliser que de l'antigel (potable) pour VR. Ne jamais utiliser d'antigel pour automobile.

1) Fermer l'arrivée d'eau du VR. 2) Vider la cuvette de la toilette. 3) Déconnecter la conduite d'alimentation en eau de la valve. 4) Vider complètement la conduite d'alimentation en eau de la toilette. 5) Ajouter la solution d'antigel et 1/4 bouteille de lubrifi ant et conditionneur « Toilet Seal Lubricant and Conditioners » de Thetford dans la cuvette des toilettes.

DÉPANNAGE

FUITES

1. Arrière de la toilette : vérifier le raccord de la conduite d'eau au robinet d'arrêt. Fixer ou serrer s'il y a lieu. Si le robinet continue à fuire, le remplacer.
2. Fuite de l'anti-siphon lors de la chasse d'eau : remplacer l'anti-siphon ou le module d'eau, selon le modèle.
3. Entre le raccord de bride et la toilette : vérifier le serrage des écrous de la bride. Si la fuite persiste, enlever la toilette et vérifier la hauteur de la bride. S'il y a lieu, utiliser des cales d'espacement Thetford pour ajuster la hauteur à 11 mm au-dessus du plancher. Remplacer le joint de la bride.

LA TOILETTE NE RETIENT PAS L'EAU :

Le conditionneur de joint en caoutchouc coulissant « Premium RV Slide-Out Rubber Seal Conditioner » de Thetford corrige souvent les fuites.

1. Regarder s'il y a des débris et les retirer du joint du clapet/bille.
2. Vérifier le joint à compression du mécanisme du clapet ou de la bille. Si le joint est usé, le remplacer.

FONCTIONNEMENT DIFFICILE DE LA PÉDALE

Utiliser le lubrifi ant et conditionneur « Toilet Seal Lubricant and Conditioner » de Thetford pour améliorer le fonctionnement.

Pour éviter tout dommage, ne pas utiliser de lubrifiants à base de pétrole.

CHASSE D'EAU INEFFICACE

■ Le levier de la pédale doit être tenu complètement ouvert durant la chasse.
■ Deux à trois secondes devraient suffire pour une chasse efficace.
■ Si le problème persiste, démonter l'arrivée d'eau et vérifier le débit. Le débit doit être d'au moins 9,5 litres par minute.

OPTIONS

HAUSSOIR POUR TOILETTE THETFORD

■ Accroît le confort
■ Relève la toilette de 6,4 cm
■ Convient à tous les modèles Aqua-Magics et Bravura

PULVÉRISATEUR À MAIN

Fixation facile au robinet d'eau existant (Bravura, Aqua-Magic V, Aqua-Magic STYLE et Aqua-Magic Residence uniquement)

DES QUESTIONS?

Pour obtenir des pièces ou un service d'intervention, contacter un Centre de service Thetford agréé ou le concessionnaire du VR. Pour une réclamation ou de plus amples informations au sujet de la garantie, appeler le Service à la clientèle Thetford au : 1 800 543-1219. Lors de l'appel, indiquer :

■ Nom et adresse
■ Le numéro de modèle et le code de la toilette selon les étiquettes d'identifi cation.
■ Une brève description du problème
■ Preuve de la date d'achat

FUNCIONAMIENTO

Vea la Fig. 1.

INSTALACIÓN

Avant de commander des pièces, noter les renseignements du produit. Spécifi er : profi I haut ou bas.

N° Description

1. Siège et couvercle (vendu uniquement en tant qu'ensemble)

2. Anti-siphon*

3. Tuyau de chasse d'eau

4. Embout de chasse d'eau

5. Ensemble de pulvérisateur à main (option d'économiseur d'eau uniquement)

6. Ensemble de mécanisme

7. Ensemble de joint de bride de toilette et boulons

8. Module d'eau/robinet

9. Tige de raccord de robinet

10. Bras de commande de robinet

11. Ensemble de câble de remplacement

12. Ensemble de pédale

13. Ressort de rappel (Style Plus)

14. Bille de la valve de chasse

15. Joint de clapet

16. Cuvette

17. Couvercle (spécifier profil haut ou bas)

18. Chapeaux de boulon

19. Joints toriques du couvercle

20. Bras de commande de la valve de chasse

21. Pièce d'insertion pour le couvre-pédale

*L'ensemble d'anti-siphon doit être entièrement remplacé en cas de défaillance.