Porta Potti Excellence - Toilet THETFORD - Free user manual and instructions

USER MANUAL Porta Potti Excellence THETFORD

Porta Potti Excellence User Manual

QUICK GUIDE

Preparing waste-holding tank

Preparing flush-water tank

QUICK GUIDE

Preparing electric pump

Emptying waste-holding tank

Emptying flush-water tank

INDEX

GB 6

FR 11

SE 16

ES 21

DK 26

DE 31

NL 36

IT 41

PT 46

NO 51

F1 56

SI 61

SK 66

BG 71

CZ 76

GR 81

HU 86

PL 91

RU 96

UA 101

LV 106

LT 111

CN 116

EE 121

For guarantee/service 126

GB·INSTRUCTIONS FOR USE

Main parts

Flush-water tank

1 Cover
2 Seat
3 Toilet bowl
4a Piston pump
4b Electric pump
5 Level indicator flush-water tank
6 Water filler cap
7 Blade handle
8 Clasp
9 Water filler adaptor

Waste-holding tank

10 Pour out spout
11 Cap+measuring cup
12 Blade opener
13 Vent button
14 Level indicator waste-holding tank
15 Toilet roll holder
16 Lip seal
17 Vent seal

Optional extra for your toilet

Floor plate

This allows you to attach the toilet to the floor, wherever you like. One simple action releases the toilet.

1 Introduction

Congratulations on selecting this Thetford portable toilet! You have made an excellent choice. This portable toilet is user-friendly, meets high quality standards and gives you all the convenience of home.

Before operating and using this toilet we advise you to read the manual completely. Keep this manual in a safe place for future reference.

For the latest version of the manual please visit www.thefordu.edu

Symbols used

OK

Tip

Social attention required

ion (possible risk of injury or product damage)

2 Preparing for use

Your portable toilet is made up of two detachable sections: the waste-holding tank of 21L and the flush-water tank of 15L. Before using the toilet, it is vital that you add toilet additives to both tanks. Check the correct dosage on the additive package. Then add 3L of water to the waste-holding tank and fill the flush-water tank to the top.

If you have a toilet with an electric pump, insert six batteries before use.

Never add toilet additives directly via the blade as this could damage

the lip seal of the waste-holding tank. Only fill the waste-holding tank via the pour out spout.

See 'Quick Guide' pictures 1-12 for visual reference.

The thotford offers a pleasantlyscented toilet fluid for the flushwater tank [Aqua Rinse ] and a

variety of waste-holding tank products [Aqua Kem Blue, Aqua Kem Green, Aqua Kem Natural, Aqua Kem Sachets].

Aqua Rinse keeps the flush water fresh, ensures a smooth flush and leaves a protective layer. All products for the waste-holding tank suppress unpleasant smells, stimulate the breakdown of waste, reduce the formation of gas, protect moving parts and help to keep your waste-holding tank fresh and clean. For the differences between the distinguishing qualities of each waste-holding tank product please visit www.thetford.eu.

The range of available Toilet Care products may vary for each country.

3 Use of your toilet

Opening the blade

The toilet can be used with the blade open or closed. To open the blade, pull the blade handle as described below.

Make sure you always close the blade completely after use.

Flushing the toilet

You can achieve the most effective flush by operating the manual pump with three or four short flushes. A toilet with an electric pump will automatically flush with short interruptions.

Ordinary toilet paper can cause clogging. Use Aqua Soft toilet paper instead. This toilet paper is

supersoft, dissolves quickly, prevents clogging and

makes it easier to empty the waste-holding tank.

To ensure toilet paper is always on hand, your toilet includes space for one toilet roll.

4 Emptying the tank

Waste-holding tank

You need to empty the waste-holding tank when the level indicator turns red. Disconnect the flush-water tank from the waste-holding tank. Take your waste-holding tank to an authorised waste disposal point and empty it via the pour out spout.

To empty the tank without

splashing, press and hold the vent button with your thumb while the pour out spout is pointing downwards.

See Quick Guide pictures 13-16 for visual reference.

If you want to continue using your toilet after emptying, prepare the wastetholding tank again.

Our green products Aqua Kem

Green, Aqua Kem Natural and Aqua Rinse [test ISO 11734] are

absolutely safe to empty into a septic tank or small biological systems on camp sites.

Flush-water tank

Only empty the flush-water tank if you don't expect to use your toilet for a long [winter] period. First empty the tank through the water fill opening, then, to empty the tank completely, pump the last drops of water out of the pump. Emptying is only allowed at an authorised waste dump.

See 'Quick Guide' pictures 17-18 for visual reference.

5 Cleaning

Just like your toilet at home it is also important to clean the portable toilet regularly. You will prevent calcium deposits and ensure optimal hygiene Clean the inside of the bowl with Toilet Bowl Cleaner and a soft brush and use. Bathroom Cleaner for the outside of the toilet.

Never use household cleaners to

clean your portable toilet. These

may cause permanent damage to 1 seals and other toilet components.

6 Winter use

You can use your toilet as normal in cold weather as long as the toilet is situated in a heated location. If not, and there may be a risk of frost, we advise you to completely empty the waste-holding tank as well as the flush-water tank.

Aqua Kem Sachets are particularly

suitable for winter camping as the

sachets are filled with powder. They completely dissolve in water, are easy to dose and economical to use.

7 Maintenance

To prolong the life span of your toilet, we advise you to maintain your toilet regularly. Use Cassette Tank Cleaner for the waste-holding tank 2 to 3 times a year and treat the seals with Seal Lubricant when they become dry.

Cassette Tank Cleaner safely removes stubborn calcium deposits on the inside of your waste-holding tank and Seal Lubricant keeps the seals soft and pliable.

Never use Vaseline or vegetable oil to lubricate the seals as these

may cause leakage to your waste-holding tank.

8 Storage

If you don't expect to use your toilet for a long period, you have to thoroughly empty, clean and dry the whole toilet. This is also a good time to maintain your toilet.

During storage we advise leaving the blade open to prevent damage to the blade and to loosen the water filler cap to ventilate the flush-water tank. If you have an electric pump, also take the batteries out.

9 Disposal

Your product has been designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When your toilet has reached its end of life, dispose the product according the local rules. Do not dispose the toilet with the normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

10 Questions?

If you require further information about your toilet, please visit our website: www.thetford.eu. If you still have questions, please contact the Customer Service Department either in your country or your holiday location [see the addresses on the back].

For correct and efficient support, please information is available [see last page].

Spare parts

Original Thetford spare parts are available through your own dealer or authorised Thetford Service Centre.

FAQ

What do I need to do when the level indicator of the waste-holding tank doesn't work? Check whether the float in the waste-holding tank is still in place or whether dirt is obstructing its function.

What do I need to do if the blade doesn't open? Travelling may cause over-pressure in the tank. Unscrew the cap of the pour out spout and slowly pull the blade handle sideways.

11 Warranty

Theftord BV offers end users of its portable toilets a three-year guarantee. In the case of malfunction within the warranty period, Theftord will offer a replacement or repair the product at its discretion.

1. To make a claim under this guarantee, the user must take the product to the point of sale or an authorised Thetford Service Centre (www.thetford.eu). The claim will be assessed there.

2. Components replaced during repair under guarantee become the property of Thetford.

3. This warranty does not prejudice current consumer protection laws.

4. Guarantee claims falling into one of the following categories will not be accepted:

5. the product has been improperly used, or the instructions in the manual have not been followed (for example incorrect use of additives); alterations have been made to the product; the product code or serial ID has been changed;

6. the product has been damaged by circumstances outside the normal use of the product.

7. Not using Thetford products to care for your Thetford toilet could create some damage, which would not be covered by this warranty.

Theiford is not liable for any loss and/or damage, caused directly or indirectly by use of the toilet.

The ford is not responsible for printing errors and reserves the right to make changes to product specifications without notice.

FR • MODE D'EMPLOI

Se Quick Guide' billed 13-16 for visual reference.

Huis du onsker at fortsaete med at bruge dit toilet after tornning, forberedes affalstanken igen.

Aqua Kern Green, Aqua Kern

Se 'Quick Guide' billed 17-18 for visual reference.

5 Rengorng

1. For at gore et krav gaeldende under

reparation under garantien

Thetfords ejendom

3.Denne garanti bererikke

Kem Blue, Aqua Kem Green,

Aqua Kem Natural, Aqua Kem Sachets].

Consulte as imagens 1-12 do Quick Guide.

Consulte as imagens 13-16 do Quick Guide'.

Sepretendecontinuarautilizarasanita aposto esvaziamiento,voltea prepararotangue para detritos.

Consulte as imagens 1-7-18 do Quick Guide.

5 Limpeza

MaHHe (Bb3MOKeH pNCK OT

NobpeKdHa Hn3dMeTcMnHn HapahBe)

2 Nodrotobka3a ynotpe6a

Bauata npenocima toanetha e hampabena ot
bOte OTeHnue ce HtM:OTxOeHN pe3epBOaC
o6em 21 n. npe3epBOAp, CbBpKAA BODaTa 3a
MMMBaHE ha TOANETHATA YHHN, NPMMBEN
pe3epBOAp c06em 15 n.IpeDN da M3NONBATE
toanETHATA, e MKNIOHTENHO BAHXO Da
NoCTABITE TOAnETHTE doBABKN BDA
pe3epBOAp. IpOBEPe TPOABMNATOA Ha
onAKOBkATA Ha DOabAKITE, cIeD TOBA
doAbete 3 n. BOda KbM OTXOJHMNA pe3epBOAp,
a PpOMHBHnpe3epBOAp HbTHHe To rope.
Ako BaWata ToanETHa e cEeKTPUeCKA
nomna, noCTABe WecT BatePNipn
m3NONBAE.

HnKora He Noctabnre Toanetm

D06aBKn DnpeKTHo npe3 3aTbapnata

Knana, Tb KaTo TOBa MoKe Ta NoBpeMn
MaHsTeHTO YnuTbTHEnHe HaOTOnHH
pe3epBoaP. NtHneTe OTxOnHHnpe3epBoaP
cmo Pp3 BvPTNaTa Ce M3NnHa TpbS.

BmKTe KapTHHKn 1-12 B 'Quick Guide' 3a OHarneBaHe.

Thetford npednara npnraTHO

apomatn3npaHaToanetHaTeHooCT

3a npomBnHpeepBoap (Aqua Rinse) H npenapat 3a otXoDnHa peepBoap (Aqua Kem Green).

Aqua Rinse 3ana3Ba BodaTa 3 npommbahe cbeza,ocrhypaB aPbHomepHa ctpny n octBa 3aunHTen CnoB. BcNKn npenapatn 3a otXoHNHe peseBoPa notHCnat HnepnHTnHm Mnp3Mn, noDnOMar pa3rpaKaDaHTo ha OTaNbUHe, HAMANBAt o6pa3yBaHTo He ra3OBe, npedNaBt DnKHeuCTe CaCTH NnOMarTa 3aana3BaHTo HaOTxNDApe3eBoAp cBeK uCht. 3a pa3nNnnta MEkdy XapaKTepNCTHNKHe Na BCKeN npenapat 3a OTXoHNDape3eBoAp, MoN NOcETe www.theford.eu.

ACOPTMHENTbHaHnHHNHTnpOyKTH3 naDbPkaHe HaToanETHaMoEJaBappa 3a paAHHNHTcCTpAHn.

3 Ynotpe6a Ha ToaJeTHaTa

OtBaprHe Ha 3aTbapraTa KJIana

ToaetaHata Moke da ce n3non3Ba npn 3aTbOpeHa nn npo OTbOpeHa 3aTbApua Kaana.3a da OTbOpHe 3aTbApua Kaana, M3bpnaHTe pKaHa Naanata, KaKto e nokaHO no-dony.

BnHAn npObepeBaAe DAnI cTe 3aTbOpHN HnblHo 3aTbApauTa KNaIcNeA mNtbnBaHa ToaNtHata.

H3MBAHe Ha ToaTeHaTa

MOKeTeJa NoCTHHTe HAI-EBKTHHO
M3MHBaHE C NOMOHTa HA PbHVATA NOMn
Ype3 Pt HN AHETyHP KpATKH TAHKKAHNA
ToaNETHa, KOrO e ChABeHaN CeneKTPuCeCKA
NOMn Aue NyCKa BOATA npe 3k PAKn
MHTepBAH ABOTMAHNO

ObukhohoeHata Toanetha XapTeMa Moke Na peH3BnK4 3aJbPCTBaHE.BMeTeO HcN303BtTe Toanetha XapTeR

Aquas Soft. Taan toanetha Kaptnc e cynep MeKa, 6bp30 ce p3bApn, npDpOtpaB8A

3aDpBcTBaHETo NDnOMAMA uNpa3BaHeTO MaOTXOJHmEpeepBoAp 3aJa6DeToaNETHa

XapTHB BHHaH NOpbKa,Ha BaWaaTa ToaNEThe ePnEeBmEHO MCTO 3a eHNO ToaNEtHOpyNo.

4 Np3BaHe Ha pe3epBoapa

OToxoHep3epBoap

KoratoMHKnKATOpBt3aHHBOTo cTAnHe
cpeBn, BnC TpBaDa NmPaaMHTne
OTXoHNHpe3epBoap.Pa3DeneTpnpOMNBHn
pe3epBoap OTOxOHNHpe3epBoap.3aHeceTe
OTXoHNHpe3epBoap B 30Ha, npEbnEna 3a
OCbO6OxdaBaHe OtNbaunroNpnaHer
Ipe3BbPrHATA Ce NmHBnTaPb6a

3a da n3npa3nHtpecepeBoaapa,6e3 da ro paanHKkATE,HaTHCHETe 3adpBxTe naMOHHBA6yToH cnaueu,doKATO
Uata ce HmNbHAtpb6a e hacovhen y.

BmKTe KApTmKn 13-16 B'Quick Guide'3a OHarIeIbAHe.

Aka knaaeta da npdohknite da mnoonbaate Bawaata Taanthe, OTHOBo noToberte 3a ynoptpe6a otxohniye pe3epoab.

HauHre 3eHn npOyKTHAqua Kem Green H Aqua Rinse (Tecr ISO 11734) ca abcnoTHo 63BpeHN 3a NxBpIhne VHAA RMA MNNMANKN 60NOITKNM M B KbMIINH-3OHHTe.

Пюмьен pe3epBoap

Hnpa3Bnpepebpopa cmo, aKe H npBnWkDa da NnONBATEoanHTa 3a DbNbr [mEme] nepNO. PpB0 nnp3Anepebpapa npe3 OTbopa 3a nbHe H B0a, CED TOBA NnONMnAte OCTAHATA B NOMATA BOda, 3a Da NnP3AHTe pebpopa H anbHno. pNp3Abaeho e paapecho cmo HA onpepeHHe 3a otNaDbun MeCTa.

Bmke KapTMn 17-18 B'Quick Guide'3a OHarneBaHe.

5 NounCTBaHene

PepOBHOTO NOUCTBAHe e BAJHO, KAKTO 3a Bauata ToaNEThy Doma, Taka N 3a npEOCHMATA ToaNEThA. TaKa 1e npEODPTBATE OtnarAHeto HA BAPOBWK uocnrypTe ONtMANHA XUNHEA.

HnKOra He HnONB3BaIe DoMaKNHcKn NoNCTBaun npnpapn 3a NoNCTBaHe Ha npHcOHNaTaToaNEHa. Te MOrat Da npedn3BknAT TpAHa NOBpeHa ynnbTHenHnHa nHa DpyTne KOMNoEHmHa ToaNEtHa.

6 JeIeTbna Ipe3 3MaTa

MOKeTeJa m3nON3Bate HopmMANo BAwTa TaOneTHa Hn pTu dyEHO BPE, CTHRa TaOneTHATA Jn e NOCTABEA Hs OtonnoEMO MACTo. Ako He n AKO CBueCTByBa PCKOT 3AMPb3BAne, HMe Bn CBeBTBAme Da HnPa3HHe NaBnHO OTXODHnpe3epBOAp, KAKTO NPOOMBHnHpe3epBOAp.

BG

7 Nopdpbjka

3aJaYdbNkJte NpOdbJHKTeHnOHTA H KBJOT Ha Baata ToaaneTHa, HmE BN CsbETBApeoBHO da noNDbPjate.

HnKora He H3non3BaTe Ba3eHHn Hnn pactInTeHa Ma3HHa, 3a Da Cm3aBeY enyBtHeHHaTb,Tko KaTo ToBa uo BoeDo npoTHuAHae hAOxOHNHpe3EBoAp.

8 CbxaHene

AOKOaKABate,ueHmdaa3N0N3BATE
ToaNEtHaTata npDobJbHKInTeHnepnoD,Ta
TPBa6aDa6beuatEnoMpa3HeNA,
NoHTeHnNpOcUyHe. ToBAe yDooBbpeMe
daHbPwTeNoDpBbKa HbaaTa
ToaNETHa.

No Bpeme Ha CbxaHHeMTo HHe BN CbBeTbMaMe
Da octaBnTe 3atBpaUHata KnHa OTbPeHa, 3a Da npDnA3te OTOBpeKHeN He A ToBmTe
KaanKaJATA Ha OTbopa 3a NbHHeC BGoA, 3a Da
MoKe PesePbOpa 3a BOJa ce npOBetPBA.
CbTo TaKa, ako MHeIe ENekTpWueckNa NOMna,
3bAdet6aTeepHnE.

9 N3XbpbnaHe

BauHr npOyKr e npOeKTHpaH nPON3BBeH
OT BnOKOKKaueCTBHeMATEpHAn H
KOMNOHEHT, KOnTo MOrTa Da 6bTaI
peuKnPAHn HmN03B3aHnTOHO. CnE
KATO BaWATA ToAnETHa NOCTHRe KpaH Na
NoNE3Hn CH NkBt, Nx3xBpNeTe npOdyKT a
CbOTBeTcBHe cMeCTHe npBaHn. He
x3XBpLnTe ToaENHTa 3aeHo C
HOPMaHNTE 6hOBn OTnAubz. PpaBNHTo
x3XBpLnHe Ha CTapna npOyKr Ue NOMHre
3a NPoDToBpATBaHBe Ha BB3MOXnHt
HeratBHN NoCleCTBn 3a OKnHata CpEDA
NoBuEoKTo TdPaBe

10 Bvnpocn?

Ako Bn e He6xOgMa NOBcE HNFOpma3a 3a BAuTa ToaNEThA,MOA NocETe HuaYy
yeBaCt: www.thetford.eu.Ako BCE oue
HMAe BbNPocU,MOA CbPcKeTe Ce COTena
3a 06CbNyKBAHe HA KINENTH BbB BAuTa
CTpHa NH TaM,KBbTe NooVBate (BHX
aApDcTe Hr bpa).

3a da Bn 6bne Oka3aHO KOMmTeHTHO m
6bp3o CbdeCTBne, MOJA YpepeTce CE, CE
pa3noIarate cunata HNphiOpMaJH, KacaEuHa
BnDa Ha npOyKTA. (BMK NocEnHATA
cTpaHua).

Pe3epBHH qacTn

OpHnHnHThetfondepBHHaTcna HAMNHnPmBaHnTBpRoBeu nMbOTOPHsAPCepBnEeHTbHaTheftod.

YeTo3aJaBaHnBbnpocn

KaKBO Tp6Ba Da HanpaB, Ako VHKnKATOpT 3A HBNO HAOTQHnARpe3cBoaP he pa0t? IpoBepe TaNNONNAbBkBT BTOXnHnpe3epBoaHe pa3MeCTeN DAHnHKaBb 60knY He npenatCTBA yHKnKTA My.

KAKBO Tp66a ha Hapra 80 ka 3atpaata KNA He ce OBArO? Cnca nTbYBaHe MoKe da Ce noynu NnoBueho HnaHae RaPcEBoaPa. Caane Tana KaHaKaHa Ta yen 3a NTQBaHe M SaBHO 3dbpNaTe PbKaHa Ha KAnata BCTpaHH.

11 Tapaanu

Theford BV npnara ha kpaHnre
notpebten HA cBOATE npEOCHMn TOaENTH
3rOHN HAPAHNA. BcnyaHa NoBpEDA no
BpeMe Ha rapaHIOHHNn NepoD. Theford 1e
OCKpyn nmoMHn nnnpabKa h npOykTa
no CBOI pceHKa.

1.3a da 3aBn npTeCNH no Ta3n rapaHn, nnon3batenTnpBaDa 3a 3aHee npDyKaT aM, oTKbEto e Kynen HmN B OToPnHpa cpeBn3e hentbpHa Theftedw (theftedFo).
KbTeNo npTeCNHra Tne 6bNe peneHena.
2. Yachte, noDMeHH npn nonpabKa npes rapanuHnnne npno, CTaBt co6ctbeHOCT ha Thetford.
3.Ta3nTapaunHHe 06e3cNBA DeCTBaUNTe 3aKOH3a3aHTHa HNotpebnten.
4. JapamnHnn npTeHHnn,nonaauu B HHOK O T CNEHHTA KATEOPKN HMA Da 6bDat npuMaHa: -N3dHeMeTo e3nON3BaHO hnpAHBnH,HH He ca CNEBAAUYk3ANHtta Ha pkoBDCTBOTo 3a M3NON3BAe (HApHMep hnpAHBnHA yN0TpEba HoTaNETHn IO6abKa);-HpABENc HcM3MEHHe HA N3dEHETO;-KoDbTn HcePCHNAT HDeTHIOHKaUHOEH HOMeH Pa H3NMeTo Ca npOmeHHe;-H3NMeTo e NOpeDeHo, pN 0ctOHTeCTBa,paJIHHN To HopMaHOT My npDn3haueHne.

1. Hm3nON3BaHTo Ha npOyKTHa Thetford pnoNDbPkKaTa HA baWATA ToaNETHa MoKe da npEn3BnKa NobPe, kOTo HMa Da 6bDe NOKpHa oT a3n rapaHua

Thefond he oTROBAP3a uetn nn nOBpei, pnpuHnPnPKoN KOCBEOOT 3n032BAHETo Ha ToanetHata.

Theord f e oonopoeh 3a neyama npeu u zanaee npaeamcu cdo npaeu npoeu hno tneudukauumne ha duendemu yeb6oemnuene.

CZ·NAVOD KPOUZITI

Hlavni dily

Splachovacnadrzka

1 Kryt
2 Sedatko
3 Toaletn misa
4a Pistove cerpadlo
4b Elektrické cerpadlo
5 Ukazatel hladiny vody ve splachovaci nadrze
6 Plnici hrdo yody
7. Paka vicka
8 Spona
9 Adapter plnicio hrldla vody

Opadová nadrž

10 Vypousteci hubice
11 Uzavr+ mici vicko
12 Otvirac vicka
13 Zavzdušnovaci tlacitko
14. lkazatel bladiny

nadrzce na odpad

15 Drzak na toaletni papir
16 Tseseni okraje
17 Tsesneni odvzduhneni

Doplnek pro toaletu

Podlahová deska

Umoznjuupevnittoletuk

podlaze, kdekoli chcete.

Jednim jegnoduchym

OHa n03B0JIaR eT BaM

nPPKENNTbYHNTa3 K NONY TAM, rgeMaB yDooHO

ONo npocToe neCTBME oToCoeHnHaT yHHTa3.

1 BBeDHeHne

PnHmte Haan no3dpBaIeHn pnn BbOpe 6BHTyanaTe TheTford! Bbl CdenAa npeKpachNn bblOp.30Tb6oTuayet yDobhnn nnCnOblbOBAHH,OTbEuaYBaICOMM cHaJapram KaucE1Ba H aet DomAunH yOt.

Neped3KcnnyatauemHmCnnonb3ObaHHem
yHMtta3,MbkePOMeHcyEMBam npOHHTaB
pyKOBOCTBO NOHOCTBIO. XpaHHeTc HAcTOoee
pyKOBOCTBO B NAdEHXMOMeTe DnA
daNbHeMwero HcNOb3ObaHHa.

nanyennoeepn noonnyctn noocntte caTwww.thetford.eu

HcnoB3yeMbIe CnMBonbl

OK

Cobet

TNTe OcObe BHHMaHHe

BnKOpncroByBaHicmmbObn

OK

Iopada

mcknBm

pM3Hk yuKoJxHeHH BnO6y a60 TaBMyBaHH)

2IIOROTOBkaIO BVKOpNCtAHH

Baa biotyanet 3p06neHm13DBOX3EMHHx
CAHTHN.BaKaJINI CTCKIB HA21n13MHBHO
6aKaHa 15 n.PepeBnBOPKtAHHmTyanety
Heo6XIDHO Daatn TYaENTHpyiB O6HbBA
6aKn.IpepeBiTe nPiapBnBeO3yBaHnBn
yNAkBYBI pINHNO,notIMdoAite 3nBoDnB
3MnABnBH b4oK o3anOBHtMo
NoBHCTO.

AkuoBaTuTayanToCnauhen

ENKPOTHACOCOM, TNEBQ BNOHPCTAHHAM BCTABTE B HbOFOUICTB 0BAPETOH.

Hikonn He doabaate TyaJIeTI piDHH

Which Theftford Toilet Care products do I need?

The font is the only brand in Europe with both Milieukeur and der Blaue Engel [Dutch and German environmental quality labels] and the preferred toilet care brand for the environmentally conscious consumer! The range of available Toilet Care products may vary for each country.

Thetford B.V.

Nijverheidsweg 29

Postbus 169

4870 AD Etten-Leur

T+31[0]765042200

F+31[0]765042300

E [e-mail]

Thetford Ltd.

Unit 19

Parkwood Industrial

Estate

Oakham Drive

Sheffield, South Yorkshire

S3 90X, England

T+44 [0]114 273 8157

F+44[0]1142753094

E [e-mail]

Thetford GmbH

Schallbruch 14

42781 Haan

Deutschland

T+49[0]212994250

F+49[0]2129942525

[e-mail]

Thetford S.A.R.L.

Representative Office

Scandinavia

Honekullavagen 13

43544 Mönlycke

Sverige

T+46 [0]31 336 35 80

F+46[0]31448570

[e-mail]