Porta Potti Excellence - WC THETFORD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható vécé
Márka	Thetford
Modell	Porta Potti Excellence
Tiszta víztartály kapacitása	15 liter
Ürüléktartály kapacitása	21 liter
Szivattyú meghajtása	Kézi (dugattyús) vagy elektromos (6 db LR20 elem)
Fő funkciók	Kézi vagy automatikus öblítés, szintjelzők, nyitócsappantyú, WC-papír tartó, állítható ürítőkar
Ajánlott adalékok	Aqua Rinse a tiszta vízhez, Aqua Kem (Blue, Green, Sachets) az ürüléktartályhoz
Ürüléktartály karbantartása	Ürítés engedélyezett ürítőhelyen, tisztítás Cassette Tank Cleaner-rel évente 2-3 alkalommal
Tömítések karbantartása	Kenje Thetford Spray Lubrifiant-tal, amikor kiszáradnak
Külső tisztítás	Használja a Thetford Nettoyant Salle de Bains-t, ne használjon háztartási tisztítószereket
Használati óvintézkedések	Ne adjon hozzá adalékot a csappantyú nyílásán keresztül, fagy esetén teljesen ürítse ki
Téli tárolás	Ürítse ki és szárítsa meg a tartályokat, tartsa nyitva a csappantyút, vegye ki a vízdugót
Alkatrészek	Elérhető a viszonteladónál vagy egy Thetford által jóváhagyott központban
Garancia	3 év (nem megfelelő használat esetén kivétel)

Gyakran ismételt kérdések - Porta Potti Excellence THETFORD

Hogyan készítsem elő a WC-t az első használatra?

Töltsön higiéniai adalékokat mindkét tartályba: öntsön 3 liter vizet és Aqua Kem adalékot az ürüléktartályba, töltse fel a tiszta víztartályt vízzel és Aqua Rinse-szel.

Mekkora a tartályok kapacitása?

A tiszta víztartály kapacitása 15 liter, az ürüléktartályé 21 liter.

Hogyan ürítsem ki az ürüléktartályt fröccsenés nélkül?

Emelje fel az ürítőkart, vegye ki a dugót, majd nyomja meg a levegőztető gombot, miközben a kart lefelé irányítja.

Milyen adalékokat használjak a WC-hez?

A tiszta vízhez használjon Aqua Rinse-t. Az ürüléktartályhoz használjon Aqua Kem Blue, Aqua Kem Green vagy Aqua Kem Sachets terméket.

Hogyan tisztítsam meg a WC külső felületét?

Használja a Thetford Nettoyant Salle de Bains termékét. Soha ne használjon háztartási tisztítószereket, amelyek károsíthatják a tömítéseket.

Mit tegyek fagy esetén?

Ha a WC nem fűtött helyen van, ürítse ki teljesen mindkét tartályt a károk elkerülése érdekében.

Hogyan kenjem a tömítéseket?

Amikor a tömítések kiszáradnak, permetezze be Thetford Spray Lubrifiant kenő spray-vel. Ne használjon vazelint vagy növényi olajat.

Mit tegyek, ha a csappantyú nem nyílik?

Vegye ki a dugót az ürítőkarból, majd lassan húzza meg a csappantyú nyitófogantyúját a nyomás kiengedéséhez.

Mit tegyek, ha az ürüléktartály szintjelzője nem működik?

Ellenőrizze, hogy az úszó megfelelő helyzetben van-e, és hogy semmilyen szennyeződés nem akadályozza a működését.

Hol találok alkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy egy Thetford által jóváhagyott szervizközponttal. A címekért látogasson el a www.thetford.eu weboldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Porta Potti Excellence THETFORD

Kulön kapható a WC-jéhez

Padiolap

Ez lehetové teszi, hogy

bárhol a padlóra helyezze a

WC-t. Egyetlen mozdulattal

hasznalhato a WC.

Bevezetés

Gratulunk, hogy ezt a Thetford hordozhato WC-t valstotta! Kitunodonts!E az hordozhato WC felhasznalobarat, megfelel a szigoriminosegi kovetelmenyeknek, es az otthon minden konfortjatbiztositja.

Ajänjuk, hagy a WC hasznalatba vetele elott figylemesen olvassa el a hasznalati utasitast, es orizze bitzos helyen, ha késöbbi szüksège lenne ra.

A hasznalati utasitas tegfrissbeb valtozatam megtekinthet a www.thetford.eu cimen.

Alkalmazott jelölesek

OK

Tipp

n figyelmet genyel

Figyelem (a termek esetleges

károsodására vagy személyi sérulés

lehetosegere figyelmeztet)

2 Elokeszites hasznalatra

A hordozhato WC-je két, szétvalaszthato
részibl allotted: 21 literes szennyvitzartályból és 15
litres öblöttartályból. A WC hasznalata elott
elenghedhetetlen, hagy mindket tartályba
bětölte a WC adalekanyagokat. Az
adalekanyag csomagolásán ellenörizse a
pontos adagolast, majd töltsön a
szennyvitzartályba 3 liter vizét, és tölts tele
az öblö tartályt.

Ha elektromos pumpas WC-je van, hasznalat elott tegen be hat element.

Soha tegebe be a WC

adalekanyagokat kozvetlenul a

zarolapon keresztui, mivel ez megrongalhatja
a szennyviztartaly peremenek tomitesét. A
szennyviztartalyc sak kiantocsovun
keresztui tõltsefel.

Ld. a 'Quick Guide' 1-12. abrajat.

A Theford az oblitotartalyhoz kelmes

illatu WC folyadekot (Aqua Rinse)

es a szennyviztartalyhoz kulonfelle termékeket (Aqua Kem Blue, Aqua Kem Green) ajnl.

Az Aqua Rinse frissen tartja o oblitu vizet, biziostija t a keteles oblitest es vedoreteget kepez a csesfe fulleten. A szennyviztartalyba toltendtermekel enomyjak a kellemeten szagokat, elosegitik a fekalka lebomlasat, csokkentik a gazkepodest, vedik a MOZgo alkatreszeket totabba segitik frissen et tisztan tartani a szennyviztartalyt. Kjeruk, latogason a www.theftod.fu.cimre, a szennyviztartalyban hasznalhato termekek kozotti kulonbsgek megismeeres erdekeken

A kaphato Toilet Care WC-karbantarto cikkek kinalata orszagonkent valtozo.

3 A WC-je hasznalata

A zarolap nyitasa

A WC hasnahlato nyitott vagy zartarolappal. A zarolap nyitasahoz huzza el a zarolap fogojat al abaliqbi sicerit.

Ugelyjen ra, hogy hasznalat utan mindig zarja be a zarolapot.

A WC oblitese

A leghatekonyabb oblitjes a kezi pumpa harom vagy negy rovid lenyomasaval erheto el. Az elektramos pumpas WC automatikus modon szakaszosanan oblit.

HU

A hagyományos WC papir eltomodest
Okozhat. Hasznajlon helyetye Aqua Soft
WC papir! Ez a WC papir rendkivul puha,
an lebomlik, nem okaz eltomodest es
onnyiti

szennyviztartaly uritését. Annak érdekében,

hogy a WC papir mindig
kězněl legyen, a WC-jén
megfelelo helyet

alakitottak ki eye tekercs WC papir elhelyezesere.

4 A tartály kiüritése

Szennyviztartaly

Ki kell uritena a szennyviztartalyt, amikor a viszintjelzo pirostra valt. Valassz le az oblitotartalyt a szennyviztartalyrol. Vigye el a szennyviztartalyt a kijelott irutheyre, es uritse ki kiontocovon keresztul.

A tartaly frccsenes mentes uritehez nyomja let es tarta slenymova a ykujaval azelloteto gombot, sekozen lefeledorfitva kiontcsovet.

Ld. a 'Quick Guide' 13-16. abrajat.

Ha az urités után ismét hasznalni akarja a WC-t, ujra keszitse elo a szennyviztartalyt.

A kornyezetkimelo (ISO 11734 szabvany szerintl) Aqua Kem Green e Aqua Rinse termekeink tokeletenes biztonsagosan tok a kempingen a gyutotartalyba a biologiakozombosi rendszerbe.

Öblitotartaly

Csak akkor urtike ki az oblitotartalyt,
vahtaroan hosszabbie aligne nhasznalja a WC-t. Eloszor zivbetolto nyllason at urtike t a tardalyt, majd pumpjalia k a maradek vizet a pumpabol, hogy tejesen leirturea t a tardalyt. Csak a kijelotturito helyen uritheto.

Ld. a 'Quick Guide' 17-18. abrajat.

5 Tiszitatas

Az otthoni WC-hez hasonloan fontos a horodzato WC rendszeres tiszutasa. Ezzel megelozizi a vizkolerakokadst, es tokeletes higiendit bitzostit.

Soha ne hasznaljon haztartasi tiszitotszereket a hordozhato WC-je tiszitlitasara. Ea tomtitesek es a WC mas alkatreseinek maradondo karośodásat okozhatja.

6 Teli hasznalat

Rendeltetesszerien hasznalhataj a WC-t hides
idoben is, ha a WC-t füttō helyisegen helyezi
el. Ellenkeö seteben a fagykarok megelözese
erdekében javasolujk, hogy teijesen uritse le a
szennyviartälyt és üblötaartälyt is.

7 Karbantartás

A WC-je élettartamänak meghosszabbitasa celjabol javasoljuk a WC rendszeres karbantartasat.

Sohnehasznaljonvazelint vagy novenyi olajat a tometesek kenesere, z azsennyviktartaly szlvargasahoz et.

8 Tárolás

Ha feltehetoleg hosszabb ideig nem hasznalja wC-t, azegsz keszuleket uritse le, takaritsa ki es szirtsa meg. Et jo alkalom a WC karbantartasänak elveqzesereis ie.

Javasoljuk, hogy a tárolás során hagyá a zárolapot nyitva a károsodás megelözece celjábol, s vegye le a vizbetóltó sapkajat, hogy szellözün az oblitóartály. Ha elektrós pumpaja var, távoltsa el az elementek is.

9 Artilmatlanitas

On termekenek tervezešekor és gyartásakor
kivaló minoségú anyagokat és alkatreszeket
hasznaltunk, melyek feldolgozhatk és üra
felhasznalhatak. Amikor a veteierte
felhasznalási idejenek vegét, a helyi
szabályoknak megfeleloen dojobi k a termeket.
Ne az altalanos haztartasi szemétel együtt
szabadulon teg meö. Ha megfeleló modon
dobja ki az eloregedett termeket, hozzajárul a
kornyezetet és az emberi egészeget erintō
eseteleges negativ kovetkezmenyek
megelőzesehez.

10 Kerdesek?

Ha tovabbi informaciot szeretne a WC-jerol, keriuk, latogasson el weboldalunkra: www.thetford.eu. Ha meg vannak kerdesei, keriuk, othton vagy naralas kozben forduljon a helyi Ugyfelszolgalathoz (ld. a cimeket a hatoldalon).

A megfelelo es gyors tamogatas erdekeken, kerjuk, a termektipusra vonatkoz的一种
dontos adatot adjon meg (ld. az utolso oldalon).

Pótalkárészek

Eredeti Theftod póltaalktrészek kaphtók a helyi márkakereskedoknél vagy a Theftod Szervizkoźpontban.

GYIK

Mit kell tennem, ha a szennyvitzartaly viszintjelzöje nem muködik? Ellenürize, hogy a szennyvitzartalyban az uzó mèg a helyen van-e.yavy nincs- eott szennyeðedés.

Mit kell tennem, ha a zarolap nem nyilik? Az utazas kovetkezteben esetleg tulynomas keletkezik a tartalyban. Lazitsa meg a kiontocso sapkajat, es lassan huzza ki a zarolap fogojat.

11 Garancia

A Theford BV haromeves garanciat nyujt a hordozhato WC-ire. A garancialis idon boluli meghibasodas eseten a Theford a sajat belatase szerint kicsere l vagy megjavitja termeket.

1. Garancialis igeny erenyesiteheza felaszhalonak ek kell vinnie a termeket a vasarlas helyere vagy a Thetford Szervizkoportjaba (www.thetford.eu). Az igenyt ott vizsgaljak meg.
2. A garancialis javitas soran cserelt alkatreszek a Theford tulajdonat kepezik.
3. Ez a garancia nem erinti a hatalyos fogyasztóvedelmi jogokat.
4. Nem fogadunk el semmilyen alabbi kategoriaba tortozo garancialis igenyt: - a termek nem rendeltetesszeru hasznalata, vagy a hasnaliat utasitasban foglaltak be nem tartasa (peldaal n me megfelelo adalekanyagok alkalmazasa); - a termek jogosulatlan modositasa; - a termekkod vagy sorozatszam modositasa; - a termek meghibasodasa a szokvanyostol eterohasznalati korulmenyek miatt.
5. A Theford WC apolasara nem a megfelelof Theford termek hasznalata meghibosadashoz vezeth, ami e garancia elvesztesevel jar.

HU

A Theford nem vonhato felelosssegre a WC hasznalataval kozvetlenu vagy kozetyve okozott semmilyen veszteseg es/vagy kar eseten.

A Theiford ne viall feileiasegat y oamadabiboket, e fennartjag mognak a jogat a termekspecifikaciokii kuiin ertesitdes neli bil modestdaro.

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

Głowne elementy