LC5025 - Espremedor de sucos UFESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extrator de sumo (centrifugadora)
Marca	Ufesa
Modelo	LC5025
Dimensões (aprox.)	30 × 20 × 40 cm (com reservatórios)
Peso (aprox.)	3 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz (estimativa)
Potência	Não especificada (estimativa 500-800 W)
Capacidade do reservatório de sumo	1 L (estimativa)
Capacidade do reservatório de polpa	1,5 L (estimativa)
Material do filtro	Aço inoxidável
Velocidades	2: baixa (frutas macias) e alta (frutas duras)
Funções principais	Extração de sumo de frutas e legumes (exceto citrinos descascados, frutas fibrosas)
Segurança	Travamento do estribo de fecho; motor só arranca se o estribo estiver corretamente fechado
Manutenção e limpeza	Peças amovíveis laváveis na máquina de lavar loiça (filtro recomendado à mão); corpo limpo com pano húmido
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtro de substituição disponível (a cada 5 anos em uso diário); cabo de alimentação substituído apenas por centro autorizado
Conteúdo da caixa	Motor, coletor de sumo, reservatório de polpa, filtro inox, tampa, empurrador, recipiente de sumo com tampa, escova de limpeza
Informações gerais	Uso doméstico; não usar mais de 30 segundos continuamente; consumir o sumo imediatamente

Perguntas frequentes - LC5025 UFESA

Que frutas e legumes posso usar com o extrator Ufesa LC5025?

Use frutas e legumes maduros e descongelados. Adequado para frutas macias (melão, uva, tomate, morango) e duras (maçãs, peras, cenouras, laranjas, limões). Não usar para frutas muito fibrosas, banana, abacate, mamão, figo, manga nem cana-de-açúcar.

Como montar corretamente o aparelho?

Coloque o coletor de sumo e o reservatório de polpa, depois o filtro de aço inoxidável sobre o coletor. Feche a tampa e trave o estribo de fecho. Insira o empurrador na abertura alinhando o pino. O aparelho só arrancará se o estribo estiver bem travado.

Qual velocidade escolher para cada tipo de ingrediente?

Use a velocidade 1 (baixa) para frutas e legumes macios (melão, uva, tomate, morango). Use a velocidade 2 (alta) para frutas e legumes duros (maçãs, peras, cenouras, laranjas, limões). O interruptor acende em verde quando parado e em azul quando em funcionamento.

Posso usar o extrator continuamente para grandes quantidades?

Não, não use o aparelho por mais de 30 segundos de cada vez para espremer grandes quantidades. Desligue e deixe arrefecer corretamente entre utilizações.

Como limpar o filtro e as outras peças?

Desligue o aparelho. Lave as peças amovíveis com água e sabão. Use a escova de limpeza fornecida para remover a polpa das malhas do filtro. As peças podem ir à máquina de lavar loiça (coloque-as na gaveta superior), mas o filtro é recomendado à mão para prolongar sua vida útil.

O que fazer se o filtro estiver danificado?

Nunca use o aparelho com um filtro rachado ou danificado. Contacte um centro de assistência técnica autorizado para substituição. Em uso diário, substitua o filtro aproximadamente a cada 5 anos.

Posso espremer citrinos sem descascar?

Recomenda-se remover a casca branca dos citrinos (laranjas, limões, toranjas) antes de espremê-los. Descasque também frutas de casca dura como abacaxi, melão ou beterraba.

Como conservar o sumo extraído?

Beba o sumo imediatamente após a extração para aproveitar todos os seus nutrientes. O sumo de maçã pode ser conservado por alguns minutos adicionando algumas gotas de limão para retardar a oxidação.

O aparelho não arranca, o que verificar?

Certifique-se de que o estribo de fecho está corretamente travado: o aparelho possui um sistema de segurança que impede o arranque se o estribo não estiver bem fechado. Verifique também que a ficha está ligada e que o interruptor não está em 0.

Como substituir o cabo de alimentação?

O cabo de alimentação não pode ser substituído pelo utilizador. Se estiver danificado, dirija-se a um centro de assistência técnica autorizado para uma substituição segura.

MANUAL DE UTILIZADOR LC5025 UFESA

1. Objeto de pressão dos alimentos
2. Goteira
3. Tampa
4. Filtro de aço inoxidavel
5. Compartmento de acumulacao de sumo
6. Recipiente para polpa
   7.Travao
7. Botão de control com anel luminoso
8. Veio motor
9. Unidade do motor
10. Armazenamento da ficha
11. Tampa do jarro de sumo
12. Separador de espuma
13. Jarro da sumo
14. Escova de limpeza
15. Bico

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA:

• Antes de utiliser a boaquina de sumos leia atentamente as instruções de segurar. Guarde-as para referência futura. A inobservança destas instruções podem levar a um accidente.
  Ligue apenas à voltagem definida na placá de classificação.
• Nunca deixe a boa, de sumos sem supervolvimento quando está estiver em funcaoamento. Não deixe as crianças utilizeo o aparecido sem supervolvimento.
• Este aparelho não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou falta de experiencia e conheicao, a menos que tenham sido instruidas acerca do uso do aparelho ou que estejam sob a supervisao de uma pessoa responsavel pela sua segurarca.
• Mantenha as crianças afastadas do aparelho.
  As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.

• Este aparecido destiná-se a fins dométricos e a aplicações similares tais como:

• cozinhas de pessoal em和地区 commerciais,ERP, em otheros locais de trabalho;

• quintas;
• clients em hoteis, moteis e outras tipo de locais de residencia;
• tipo de locais como pensoes.
• Utilize sempre a boa de sumos numas superficie plana e limpa.
• Quando o aparelho estiver em funciona utilize apenas o objecto de pressao dos alimentos providenciado pela MQquina. Nunca utilize as suas maoos ou utensilios, como facas, garfos ou espátulas para oefeito.
• Certifique-se que o motor está a funciona antes de introduzir fruta e vegetais.

• Não tente remover nenhuma parte da boaquina de sumos quando o motor estiver em等功能amento.

• Para desligar o aparelho não retire a ficha da tomada. Desligue sempre no botão "0" em primeiro lugar.

• Não utilize o aparecido com as muitas molhadas.
  nem arranque a ficha para desligar.
• Não deixe a ficha solta.
• Não deixe o aparecido perto de fontes de calor e não permitta que a ficha está em contacto com superfícies quentes.
• Quando o aparecido não estiver a ser utilizado ou antes de limpa-lo deslique-o da tomada.
• NAO IMERJA O INVOLUCRO DO MOTOR, A FICHA OU A TOMADA EM AGUA OU EM QUALQUER OUTRO LIQUIDO.
• Não utilize a boa de sumos se a ficha, a tomada ou outros componentes estiverem danificados.
• Sempre que utilizes o aparecido verifique os filtros. Se detectar alguma abertura ou dano não utilize o aparecido e contacte um Centro de Servicos Tecnicos Autorizado.
• Antes de ligar o aparelho certifique-se que todas as partes都已经 correctamente montadas.
• Utilize開放 o aparecido quando o travao estiver fechado.
• Quando estiver a fazer grandes quantidades de sumo não utilize a boa whiles de 30 segundos de cada vez e deixe-a arrefecer suficientemente quando terminar.
• Apenas retire o travao antes de desligar a maquina e quando o fazer tiver parado de rodar.
• Se o crivo mecancio estiver danificado não utilize o aparelho.
• Este aparecido foi desenvrado apenas para uso domestico.
• A ficha de alimentação não deve ser substituição pelo Utilizador. A reparação e substituição de fichas devem ser realizadas exclusivamente por um Centro de Serviços Tecnicos Autorizado.

Utilização

• Antes de utilizes-lo的那一 parte se limpe todas as partes刪除 os�s e sabão. Para desmontar a boa de sumos abra o的方式来 (7) e remove todas as partes.
• Paravoltar amontar oaparelho, siga a sequencia que é mostrada no diagrama.

Tire a ficha de alimentacao do compartmento de armazenamento na parte deTRS do aparelho. (Fig.1)

Cologne o compartmento de acumulacao de sumo no aparelho e coleque o recipiente para polpa no aparelho. (Fig.2 & 3)

Coloque o filtro de aço inoxidavel (4) no compartmento de acumulação de sumo (5) (Fig.4) e posicao a tampa na sua posicao. Certifique-se que o filtro está bem colocado no veio motor. Verifique sempre o filtro antes da sua utilizesao. Se detectar alguma abertura ou dano não utilize o aparelho e contacte o centro de serviços tecnicos mais proxies.

Coloque o travao (7) sobre a tampa e certificque se o travao (7) está colocado na posicao correcta (Fig.5).Deslize o objecto de pressao de alimentos (1) para o tubo de alimentacao alinhando a ranhura do objecto com a很小a saliencia no interior do tubo de alimentacao (Fig.6). Nunca colque os dedos ou um objecto dentro do tubo de alimentacao.

Coloque o jarro de sumo (14) sob o bico (Fig.7).
Coloque a tampa no jarro do sumo para evaporar que este entorne ou se desejar guardar o sumo no frigorifico.

NOTA: A boa de sumos tem umsystema de segurar que impede que esta se ligue quando o trava (7) não estiver colocadocorrectamente.

• Coloque a boaquina de sumo numa superficie plana e estavel e coloque o jarro de sumo (14) ou除外 recipienthe similar debaixo do bico (16).
  Prepare a fruta e os vegetais tal como a descrição da secção intitulada "Preparação dos alimentos".

Adverténcias:

• Nunca utilize frutos ou vegetais extremamente fibrosos.
• O sumo não pode ser extraído de algunos frutos tais como bananas, abacas, etc.
  Insira os alimentos na goteira (Fig. 4) Pressione a fruta para boa com o objecto de pressao de alimentos (1). Nunca utilize as suas mao ou insira utensilos tais como facas, garfos ou espátulas.

O botão de controlo da区内a de sumos tem 3 posicao:

0 - A boaquina de sumos está desligada. Se estiver ligada à corrente électrique, o botão de controlo tera a cor verde.

1 - Baixa velocidade, realizada principalmente para frutas e legumes moles (melão, uva, tomate, morango, etc).

2 - Alta velocidade, apropriadapara frutas e legumes duros (maças, peras, cenouras, laranjas, limoes, toranjas, etc.). O botao de controlo ficaradacor azul quando está em funcaoamento.

Nota: quando estiver a fazer grandes quantidades de sumo, não utilize o aparelho por mais de 30 segundos. Depois deslige o aparelho. Deixe-o arrefecer.

Desligue a maquina de sumos da tomada quando estiver a limpar o filtro. Espere que o filtro está imóvel antes de Abrir a tampa. Retire o trabalho, retire o filtro e remove a polpa. Limpe a polpa que se acumula na tampa.

nota: uma vez que os sabores não se misturam,进驻 de preparar um tipo de sumo podára continuar e'utilizar及其他 forma de fruto sem ser necessário limpar o aparelho.

• Paraletaloromaximobeneficiodo sumo estedeferaserconsumidologoapsoa sua preparacao.

Preparação dos alimentos

Atença! Funciona apenas com frutas e legumes maduros e descongelados. As Frutas es os legumes verdes irão bloquear o fazer muito rapidamente.

• Primeiro, lave as frutas e legumes.
  Retire os caroços da fruta. Remova caules de grandes dimensoes.
  Corte frutas e legumes grandes para que encaixem no recipiente de enchimento.
• Funciona apenas com frutas e legumes frescos.
• Descasque a fruta previamente se esta tiver casca grossa e dura, por exemple, ananas, melão, laranjas, toranjas e beterraba cruia. Retire a pele branca das frutas citricas.
• A consistência de sumo de maça depende do tipo de maçautilizada.Quanto mais susculenta a maça, mais fino sera o sumo. Adicionar algumas gotas de sumo de limão ao sumo de maça. Isso faz com que o sumo de maça não se torne logo castanhó.
• Folhas e caules (por exemple, talos de folha de alface) también podem ser triturados estaquina de sumos.
• Se possível, beba o sumo logo après a sua preparação. Os sumos perdem ou seu sabor é valor nutritivo num curto espoço de tempo.
• A boaquina de sumo não é adequada para a trituração de frutas e vegetais particulamente duras, fibrosas e com(amido (por exemplo, cana-de-acúcar, bananas, papaias, abacates, figos e mangas).

Limpeza & Manutenção

O aparecido é mais fácil de limpar se o fazer imeditamente à sua'utilisation.

Certifique-se que o aparecido está desligado e fora da tomada. Desmonte a boa de sumos e limpe as partes removeris em agua com sabão. Utilize uma escova macia para remover a polpa que podera bloquear os orificios no filtrlo. Limpe todas as peças antes de voltar a colocá-las. Limpe o involucro do motor com um pano ligeiramente humido. Não imerja na agua ou noutro liquido. Não utilize produits de limpeza abrasivos.

Todas as partes desmontáveis podem ser lavadas na boaquina da loça.

Cologne as partes de plástico desmontáveis no tabuleiro superior daquina da loça. Certifique-se que estas estao afastadas do elemento de calor.

O Fifto (4) ficar a gasto com o uso. Substituao- logo que verifie marcas de desgaste. Se a sua maquina for aplicada diariamente, tera que os substituir aproximamente a cada cinco anos. Poder a obter os filros de substituicao num Centro de Servicos Tecnicos Autorizo.

Para garantir una vida longa do filtro de aço inoxidavel, bem como para prolongar a sua aparência inicial, recomenda-se lavar o aparelho à maior, em vez de lavá-lo na区内a olhao.

ADVERTÊNCIA DE DEPOSISÇÄO/ ELIMINÂÇÄO:

Os��os produtos sao embalados em embalagens optimizadas. Este processo consiste basicamente na utilizaao de materiais nao-poluentes que devem ser entregaes no ecocentro local como materias-primas secundarias.

Antes de deitar fora o aparelho deve certificar-se que este não funciona e deve elimina-lo de acordo com a lei nacional actual. O seu Fornecedor, Camara Municipal ou Junta de Freguesia poderao fornecer-lhe informacao detalhada sobre isso.

Este aparelho foi classificado de acordo com a Direiva Europeia 2002/96/EC, considerando os aparelhos electricos e electronicos realizados (residuos

de equipments eletricos e electronicos - WEEE). Este produit nao deve ser eliminado juntamente com residuos domesticos.

Este produit deve ser eliminado em locais autorizados para a reciclagem de aparelhos electricos e electronicos. O guia determina os parâmetros de devolução e reciclagem de aparelhos usados na UE. Por favor questione o seu distribuitor acerca dos meios de eliminação de resíduos actuais.

DEUTSCH