LC5025 - Соковыжималка UFESA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LC5025 UFESA

PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ

1. Толкатель для продуктов

2. Загрузочная горловина

4. Фильтр из нержавеющей стали

8. Ручка управления со светящимся кольцом

11. Отделение для хранения провода

12. Крышка кувшина для сока

15. Щетка для очистки

16. Выгрузная горловина

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

• Перед первым использованием соковыжималки внимательно ознакомьтесь с инструкциями. Сохраните инструкции для использования в дальнейшем. Несоблюдение данной инструкции может привести к несчастному случаю.

• Подключайте прибор только к сети с напряжением, указанным на табличке с характеристиками прибора.

• Никогда не оставляйте прибор в рабочем состоянии без надзора. Не позволяйте детям использовать оставленный

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, чувствительными или психологическими возможностями, или для людей с отсутствием с опыта и знаний, за исключением, если они не были осведомлены по использованию данного прибора человеком, отвечающим за их безопасность.

• Не подпускайте детей близко к прибору

Следите, чтобы дети не играли с устройством.

• Этот прибор предназначен для домашнего использования и в похожих областях применения, например: – рабочие зоны для персонала кухни в магазинах, офисах и других производственных условиях; – фермерские дома; – посетителями в гостиницах, мотелях и других связанных с условиями проживания; – в гостиницах типа постель и

• Всегда используйте соковыжималку на плоской, чистой рабочей поверхности.

• При эксплуатации прибора используйте только поставляемый в комплекте толкатель для продуктов для добавления продуктов в соковыжималку. Никогда не делайте это руками и не применяйте для этой цели такие инструменты, как ножи, вилки или лопатки.

• Перед подачей фруктов и овощей

, что двигатель находится в рабочем состоянии.

• Не пытайтесь снимать какие-либо детали соковыжималки во время все еще работающего двигателя.

• Не останавливайте прибор путем отключения его от сети. Всегда сначала переключайте его в позицию “0” .

• Не используйте прибор мокрыми руками, не тяните за кабель, чтобы отключить прибор из розетки.

оставляйте штекер свободно висящим.

• Не оставляйте прибор вблизи источников тепла и не позволяйте кабелю контактировать с горячими поверхностями.

• Когда прибор не используется, а также при очистке отключайте прибор от электрической сети.

• НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ОТСЕК МОТОРА, КАБЕЛЬ ИЛИ ШТЕПСЕЛЬ В ВОДУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.

• Не используйте соковыжималку при поврежденном сетевом шнуре, штепсельной вилке или любых других деталей конструкции.

• Проверяйте фильтр каждый раз, когда хотите использовать прибор. В случае обнаружения каких-либо трещин или повреждений, не используйте прибор и обратитесь в авторизованный центр технического обслуживания.

• Перед включением прибора удостоверьтесь, что все детали правильно собраны.

• Эксплуатация прибора разрешается только

защелкнутых зажимах.

• Не работайте с соковыжималкой более 30 секунд непрерывно при большой нагрузке во время отжима сока и затем давайте прибору в достаточной мере остывать.

• Расщелкивайте зажимы только после выключения прибора и после полной остановки вращающегося сетчатого

• Не используйте прибор при поврежденном вращающемся сетчатом фильтре.

• Данный прибор разработан

домашнего использования.

• Не допускается ремонт шнура пользователем. Ремонт шнура и замена частей должны осуществляться только в авторизованном центре службы поддержки. IM LC5025.indd 22IM LC5025.indd 22 2010-03-02 4:16:55.MD2010-03-02 4:16:55.MDИспользование

• Перед первым использованием соковыжималки вымойте водой с мылом все движущиеся части. Чтобы разобрать соковыжималку, расщелкните защелку (7) и затем снимите детали.

• Для повторной сборки соковыжималки выполняйте последовательность действий, показанных на схеме. Вытяните сетевой шнур из отделения для хранения провода с обратной стороны корпуса прибора. (Рис.1) Установите сборник сока и сборник мякоти

корпус прибора. (Рис.2 и 3) Установите фильтр из нержавеющей стали (4) в сборник сока (5) (Рис.4) и отрегулируйте местоположение крышки над фильтром и под ним. Убедитесь, что фильтр правильно установлен на приводной вал. Всегда проверяйте фильтр перед использованием. В случае обнаружения каких-либо трещин или повреждений, не используйте прибор и обратитесь в авторизованный центр технического обслуживания. Защелкните зажим (7) на крышке и проверьте, чтобы зажим (7) был защелкнут в правильном положении (Рис.5). Перемещайте толкатель для продуктов (1) вниз в трубку подачи, направляя вырез в толкателе на небольшой выступ на внутренней стороне трубки подачи (Рис.6). Никогда не толкайте продукты пальцами или предметами в трубку подачи.

кувшин для сока (14) под выгрузную горловину (Рис.7). Установите крышку на кувшин для сока во избежание расплескивания, если вы хотите хранить сок в холодильнике. ПРИМЕЧАНИЕ: В соковыжималке есть система безопасности, которая предотвращает включение соковыжималки, если зажим (7) не защелкнут правильно.

• Расположите соковыжималку на плоской, устойчивой поверхности и установите кувшин для сока (14) или похожую емкость под разливочным желобом (16).

• Подготовьте фрукты или овощи как описано в разделе под названием “Подготовка продуктов”. Предупреждения:

• Никогда не используйте сильно волокнистые фрукты или овощи.

• Невозможно выжать сок из определенных фруктов, таких, как бананы, авокадо и т.п.

• Загружайте продукты через загрузочную горловину (Рис.4). Проталкивайте продукты вниз с помощью толкателя для продуктов (1). Никогда не делайте это руками и не применяйте для этой цели такие инструменты, как ножи, вилки или

Кнопка регулировки соковыжималки имеет 3 положения: 0 – Соковыжималка находится в выключенном состоянии. Если она подключена к сети, кнопка регулирования будет гореть зеленым

1 – Низкая скорость, используется в основном для мягких фруктов и овощей (дыни, винограда, помидоров, клубники и т.п.). В рабочем состоянии соковыжималки кнопка регулирования будет гореть голубым

2 – Высокая скорость, подходит для твердых фруктов и овощей (яблок, груш, моркови, апельсинов, лимонов, грейпфрутов и т.п.). В рабочем состоянии соковыжималки кнопка регулирования будет гореть голубым

Примечание: При обработке большого количества продуктов никогда не используйте прибор более 30 секунд непрерывно. Затем выключите прибор. Дайте прибору

• Для того, чтобы очистить фильтр, отключите соковыжималку от сети. Перед открыванием крышки дождитесь полной остановки вращающегося фильтра. Расщелкните защелку, достаньте фильтр и удалите мякоть. Начисто очистите всю мякоть, налипшую на

Примечание: Учитывая вкусовые качества, не смешивайте продукты, однако после приготовления определенного вид сока вы можете продолжать использовать другой

сока без необходимости очищать прибор.

• Для получения наибольшей пользы от сока рекомендуется употребить его сразу после приготовления. Подготовка продуктов Осторожно! Подвергайте обработке только зрелые и размороженные фрукты и овощи. Мякоть незрелых фруктов и овощей может быстро засорить фильтр.

• Сначала хорошо вымойте фрукты и

• Удалите косточки из фруктов. Удалите ненужные большие стебли.

• Мелко нарежьте крупные фрукты и овощи таким образом, чтобы они легко в загрузочную горловину.

• Используйте только свежие фрукты и

• Очистите фрукты от кожуры, если у них толстая и жесткая кожура, например, ананасы, дыни, апельсины, грейпфруты и сырая свекла. Удалите белую прослойку с цитрусовых фруктов.

• Концентрация яблочного сока зависит от сорта используемых яблок. Чем сочнее яблоко, тем более жидкий сок. Добавьте несколько капель цитрусового сока

яблочный сок. Это не позволит яблочному соку стать коричневым. IM LC5025.indd 23IM LC5025.indd 23 2010-03-02 4:16:55.MD2010-03-02 4:16:55.MD• Листья и стебли (например, стебли листового салата) можно также обрабатывать в соковыжималке представленной модели.

• При возможности выпивайте сок, как только он был приготовлен. Свежевыжатые соки скоро теряют свои вкусовые вещества и питательную ценность.

• Соковыжималка не подходит для обработки очень твердых, волокнистых и крахмалистых фруктов и овощей (например, сахарного тростника

папайи, авокадо, инжира и манго). Очистка и Техническое обслуживание Для более легкой очистки прибора, рекомендуется выполнять очистку сразу после использования. Убедитесь, что прибор выключен и отключен от электрической сети. Разберите соковыжималку и вымойте съемные части в мыльной воде. Используйте только мягкую щетинистую кисть для удаления мякоти, которая может скапливаться в отверстиях фильтра. Перед установкой на место тщательно вытрите детали. Тщательно протрите отсек мотора слегка влажной тканью. Никогда не погружайте его в воду или в другую жидкость. Не используйте абразивные чистящие средства. Все съемные детали можно мыть в посудомоечной машине. Устанавливайте съемные пластиковые детали в верхнем лотке посудомоечной машины. Убедитесь, что они расположены на достаточно отдаленном расстоянии от нагревательного элемента. Фильтр (4) имеет свойство с течением времени изнашиваться. Замените его, как только заметите первые симптомы износа. Если соковыжималка используется ежедневно, то замена этого прибора понадобится приблизительно через пять лет. Замена фильтров может осуществляться в авторизованном центре технического обслуживания. Чтобы гарантировать долгий срок службы фильтра из нержавеющей стали, а также продлить его первоначальный внешний вид, мы рекомендуем мойку вручную вместо мойки в посудомоечной машине. СОВЕТЫ ПО УТИЛИЗАЦИИ. Наши товары поставляются в оптимизированной упаковке. Это подразумевает использование нетоксичных материалов, которые должны быть переданы в местную службу утилизации отходов в качестве вторичного сырья. Перед тем как выбросить прибор, необходимо убедиться в его нерабочем состоянии и выполнять утилизацию прибора в соответствии с действующим национальным законодательством. Подробные сведения об этом можно получить , обратившись к дилеру, в муниципалитет или в органы местного самоуправления. Данный прибор маркирован в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/EC (об использованных электрических и электронных приборов – отходы электронного и электрического оборудования). Настоящее изделие не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами. Данное изделие должно быть утилизировано в надлежащем месте для переработки электрического и электронного оборудования. Директива устанавливает порядок возврата и переработки использованного оборудования и действует на территории ЕС. Обратитесь к дилеру, чтобы узнать о современных способах утилизации. IM LC5025.indd 24IM LC5025.indd 24 2010-03-02 4:16:56.MD2010-03-02 4:16:56.MDČESKY

• НЕ ПОТАПЯЙТЕ ДВИГАТЕЛНИЯ ОТСЕК, КАБЕЛА ИЛИ ЩЕПСЕЛА ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ.

Подготовка на продуктите“. Предупреждения: