AS3100 - Aspirador UFESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trenó
Marca	Ufesa
Modelo	AS3100
Dimensões	40 x 25 x 25 cm
Peso	4,5 kg
Potência	800 W
Tipo de filtragem	Ciclônico com filtro HEPA
Capacidade do reservatório	1,5 L sem saco
Nível de ruído	78 dB
Comprimento do cabo	5 m
Raio de ação	7,5 m
Acessórios incluídos	Bocal para piso, bocal para frestas, escova para móveis
Funções principais	Sucção potente e contínua, sistema ciclônico sem perda de sucção
Manutenção e limpeza	Limpeza regular do filtro HEPA e do reservatório
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Peças de reposição e reparabilidade	Peças disponíveis no site da Ufesa, índice de reparabilidade estimado em 6,5/10
Informações gerais	Aspirador canister Ufesa AS3100, manual de 38 páginas disponível em francês

Perguntas frequentes - AS3100 UFESA

Como ligar o aspirador Ufesa AS3100?

Conecte o aparelho, pressione o interruptor liga/desliga localizado no corpo do aspirador. Você pode ajustar a potência através do botão giratório, se presente.

Como limpar o filtro do AS3100?

Abra o compartimento do filtro, remova o filtro HEPA, bata levemente para remover a poeira ou lave com água morna (deixe secar por 24 horas antes de recolocar). Não use detergente.

Por que a potência de sucção diminui?

Isso pode ser devido a um reservatório cheio, filtro obstruído ou bloqueio na mangueira. Verifique e limpe o filtro, esvazie o reservatório e inspecione a mangueira.

É necessário um saco para o AS3100?

Não, o Ufesa AS3100 é um aspirador sem saco com sistema ciclônico. O reservatório é esvaziado diretamente.

Como esvaziar o reservatório do aspirador?

Desencaixe o reservatório pressionando o botão de destravamento, esvazie o conteúdo em uma lixeira e recoloque o reservatório até ouvir o clique.

Onde comprar peças de reposição para o AS3100?

As peças de reposição estão disponíveis no site oficial da Ufesa ou em revendedores autorizados. Pesquise pelo modelo AS3100 para filtrar os acessórios compatíveis.

O aspirador faz um barulho anormal, o que fazer?

Desligue o aparelho e verifique se algum objeto não está preso na escova ou mangueira. Limpe o filtro. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Posso usar o AS3100 em tapetes grossos?

Sim, graças à sua potência de 800 W e escova multifuncional, é adequado para tapetes. Use a posição adequada se sua escova tiver essa opção.

Como manter o cabo de alimentação?

Não puxe o cabo para desconectar e evite dobrá-lo excessivamente. Guarde-o enrolado nos ganchos previstos para esse fim.

O AS3100 desliga sozinho, por quê?

Provavelmente é devido a superaquecimento. Verifique se o reservatório não está cheio e se o filtro não está obstruído. Deixe esfriar por 30 minutos antes de religar.

MANUAL DE UTILIZADOR AS3100 UFESA

manual de instruções

használati utasítás

Parabéns pela compra do nosso aparelho e seja bemvindo entre os utilizadores dos produtos ufesa.

A fim de obter os melhores resultados, recomendamos que utilize apenas os acessórios originais da marca ufesa. Os mesmos foram concebidos especialmente para este produto.

Leia atentamente o presente manual de instruções. Deve prestar particular atenção às indicações de segurança.

Guardar o manual de instruções, para poder consultá-lo também durante a futura utilização do produto.

Indicações relativas à segurança

PERIGO! / ATENÇÃO!

O incumprimento leva ao risco de ferimentos

Não iniciar o aparelho, se o cabo de alimentação ou a caixa do aparelho estiverem visivelmente danificados. Nesse caso entregue o aparelho num ponto de serviço.

Se o cabo de alimentação não removível for danificado, o mesmo deve ser trocado pelo fabricante ou por um funcionário do ponto de serviço ou uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo.

O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado. O arranjo efectuado incorrectamente pode provocar sérios danos ao utilizador. Se surgirem problemas, recomendamos que dirija-se a um ponto de serviço especializado.

- Antes de limpar o aparelho, da sua montagem ou desmontagem, deve sempre retirar o cabo de conexão da tomada eléctrica.

Desligar o aparelho e desconectá-lo da corrente antes de trocar

o equipamento ou aproximar-se de peças móveis durante a utilização.

Não aspirar homens nem animais com o aspirador, tomar especial atenção, para não aproximar as pontas de sucção aos olhos e orelhas.

Não retrair nenhuns líquidos nem sujidades húmidas com o aspirador.

Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas e mentais reduzidas e por pessoas com falta de experiência e de conhecimento do aparelho, se for assegurada a supervisão ou forem fornecidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e forem entendidos os possíveis riscos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças sem supervisão não devem efectuar a limpeza ou manutenção do aparelho.

ATENÇÃO!

O incumprimento leva ao risco de danificação de propriedade

Ligar o aspirador a uma corrente alterna 230 V, protegida com um fusível 16 A.

Não tirar a ficha da tomada puxando pelo cabo.

Não passar com o aspirador e com as escovas de sucção pelo cabo de conexão, pois o mesmo pode levar à danificação do isolamento do cabo.

Não aspirar sem os filtros montados no aspirador nem no caso dos mesmos estarem danificados.

Não retrair com o aspirador: fósforos, beatas de cigarros, cinza incandescente. Evitar a colecção de objectos agudos.

Verificar a mangueira de sucção, os tubos e os bocais de sucção – eliminar o lixo que encontra-se dentro dos mesmos.

Não aspirar pós finos: farinha, cimentos, gesso, cartuchos de impressoras e máquinas fotocopiadoras, etc.

É proibida a tapagem das aberturas de ventilação durante a aspiração. O ar quente, se não tiver ponto de saída, pode levar ao sobreaquecimento do motor, provocando uma avaria ou deformação das peças de plástico.

NOTA

Informações sobre o produto e indicações relativas à utilização

O aspirador destina-se apenas a uso doméstico.

O aspirador apenas deve ser usado dentro de compartimentos e apenas para aspirar superfícies secas. Os tapetes limpos com líquidos devem ser secos antes de serem aspirados.

O aspirador é um aspirador universal equipado com uma escova de sucção com interruptor, que serve para aspirar soalhos duros e tapetes.

Especificações técnicas

O tipo de aspirador e os seus parâmetros técnicos estão indicados na chapa de identificação. Protecção da rede 16 A.

Não provoca interferências na recepção do sinal pela electrónica.

Não necessita de terra

Os aspiradores preenchem os requisitos das normas em vigor.

O aparelho está em conformidade com os requisitos das directivas:

- Equipamento eléctrico destinado à utilização dentro de certos limites de tensão (LVD) - 2006/95/EC.

-Compatibilidade Electromagnética (EMC) - 2004/108/EC.

O aparelho preenche os requisitos previstos pelo Regulamento (UE) nº 666/2013 da Comissão que dá execução à Directiva 2009/125/WE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de concepção ecológica para os aspiradores.

O aparelho preenche os requisitos previstos pelo Regulamento Delegado (UE) n° 665/2013 da Comissão que complementa a Directiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante à rotulagem energética dos aspiradores.

Nível de potência acústica: 84 dB(A).

O produto está identificado com a marcação CE na placa de identificação.

Electrostática

A aspiração de algumas superfícies em condições de baixa humidade do ar pode levar a uma leve electrificação do aparelho. É um fenómeno natural, não danifica o aparelho e não constitui nenhum defeito.

Para minimizar o mesmo fenómeno, recomenda-se:

• a descarga do aparelho através de um contacto
  frequente do cabo com os objectos metálicos no quarto,
• aumentar a humidade do ar no compartimento,
• aplicar produtos anti-electrostáticos que encontram-se à venda.

Esquema do aparelho

1 Tampa do filtro de saída
2 Engate para fixar a escova de sucção
3 Ficha com o cabo de conexão
4 Depósito para o bocal para frestas
5 Engate da tampa superior
6 Botão ligar/desligar
7 Manivela de regulação da potência de sucção
8 Botão do enrolador
9 Alça
10 Válvula - regulador mecânico da potência de sucção
11 Mangueira de sucção
12 Tubo de sucção telescópico
13 Filtro de saída "Mikrofiltr" (montado no aspirador)
14 Filtro básico EPA E12 (montado no depósito de pó "CYKLON")
15 Dispositivo de protecção do filtro básico EPA E12 (montado no depósito de pó “CYKLON”)
16 Recipiente de pó "CYKLON" (constitui um segmento removível do aspirador)
17 Tampa do depósito de pó "CYKLON"
18 Escova de sucção com interruptor
19 Bocal para frestas
20 Bocal pequeno
21 Escova de soalho "BNB" (Brush Natural Bristle)

Preparação do aspirador para a sua utilização

B

1 Inserir a ponta da mangueira de sucção na abertura do aspirador. Tomar atenção para que as saliências na ponta da mangueira encaixem nas aberturas especiais na abertura de entrada do aspirador.
2 Rodar a ponta da mangueira de sucção até fazer resistência no sentido dos ponteiros do relógio.
3 Ligar a outra ponta da mangueira (a alça) com o tubo de sucção. Para tal, deve premir o fecho “A” no tubo de sucção telescópico e inserir o tubo na alça da mangueira de maneira, a que o fecho “A” fique fixo na abertura “B”.
4 Configurar o tubo de sucção telescópico com o comprimento desejado movendo o botão de deslize de acordo com a seta e retirar/deslizar o tubo.
5 Montar o respectivo bocal ou a escova sobre a outra ponta da mangueira de sucção.
6 A escova de sucção com interruptor pode ser usada para aspirar soalhos duros e tapetes. Para aspirar soalhos duros – chãos de madeira, plástico, ladrilhos de cerâmica, etc., deve retrain a escova premindo o interruptor na escova de sucção de acordo com a imagem : Esconder a escova quando aspirar tapetes (colocar o interruptor na escova de sucção na posição “).
7 Pegar na ficha do cabo de conexão (3) e retirá-lo do aspirador.

Tomar atenção à banda amarela que sinaliza o fim do cabo retraído, quando retirar o cabo de conexão. As próximas tentativas (puxamento) podem levar à sua danificação.

8 Inserir a ficha do cabo na tomada eléctrica.
Antes de iniciar o aspirador, assegurar-se de que o depósito de pó "CYKLON" encontra-se montado na câmara do aspirador e de que o filtros básico e de saída encontram-se montados no aspirador.
9 Iniciar o aspirador premindo o botão "ligar/desligar".
10 O aspirador está equipado com um regulador de potência electrónico, que possibilita a regulação fluente da potência de sucção do aspirador durante a aspiração. Pode aumentar ou diminuir a potência de sucção girando o regulador para baixo ou para cima.
11 O aspirador também está equipado com um regulador de potência de aspiração mecânico, que

encontra-se na pega da mangueira. Pode corrigir delicadamente a potência durante alguns instantes, sem necessidade de regulação com a manivela.

Desmontagem/montagem do depósito de pó "CYKLON"

O aspirador está equipado com um depósito de pó "CYKLON" amovível (constitui um segmento removível do aspirador), onde acumulam-se as sujidades. Após o depósito de pó "CYKLON" ficar cheio, o mesmo deve ser esvaziado.

O aspirador está equipado com uma válvula de segurança, que encontra-se na câmara do aspirador. Abre-se automaticamente, quando a mangueira de sucção ou os elementos de equipamento ligados ficarem completamente entupidos e também no caso de um demasiado enchimento do depósito de pó “CYKLON”. Após abrir a válvula ouve-se um zumbido característico no aspirador.

1 Desligar o aspirador premindo o botão ligar/desligar (6). Retirar a ficha do cabo de conexão da tomada eléctrica.
2 Rodar a ponta da mangueira de sucção na direcção contrária ao movimento dos ponteiros do relógio e retirar a ponta da mangueira da abertura de entrada do aspirador.
3 Libertar o engate da tampa de cima (5) e abri-la.
4 Retirar o depósito de pó "CYKLON" do aspirador. Para tal, deve segurar o corpo do aspirador com uma mão, com a outra deve segurar a alça especial, que encontra-se na tampa do depósito de pó e retirar delicadamente o depósito de pó "CYKLON" do aspirador segurando o aparelho desta forma.
5 Inclinar os fechos na tampa do depósito de pó "CYKLON" e retirar a tampa do depósito.
6 Mover o depósito de pó "CYKLON" sobre o caixote do lixo e esvaziar o depósito do lixo acumulado no mesmo.

Verificar o filtro básico EPA E12 após fazê-lo e se for necessário, o mesmo deve ser limpo ou trocado.

7 Colocar a tampa do depósito de pó "CYKLON" sobre o depósito, de maneira, a que o fecho, que encontra-se na parte frontal da tampa, encaixar na

saliência do depósito. A parte de trás da tampa deve ser apertada, de maneira a que os fechos de trás encaixem completamente sobre o corpo do depósito.

O depósito de pó "CYKLON" tem que ser bem fechado. Caso contrário diminui a potência de sucção do aspirador.

8 Colocar o depósito de pó “CYKLON” na câmara do aspirador. Fechar a tampa superior do aspirador premindo a mesma até ouvir um “clique” característico.

O esvaziamento do depósito de pó "CYKLON" é necessário, quando reparar que:

a) o aspirador aspira com menos potência,
b) o depósito de pó "CYKLON" estiver cheio.

Desmontagem dos filtros

Este aspirador está equipado com um depósito de pó “CYKLON” com filtração ciclone, que possibilita a aspiração sem usar um saco tradicional. O filtro ciclónico caracteriza-se pelo aproveitamento do fenómeno de distorção do fluxo de ar para separar as sujidades sólidas. A separação das sujidades é efectuada na parte do depósito que tem uma cónica circular, onde o ar centrifugado atira as sujidades contra a parede do depósito, e seguidamente para a câmara vizinha do depósito, através da abertura. O ar inicialmente limpo é dirigido para o filtro EPA E12 lavável em forma de cone, que pára até as partículas mais pequenas de pó. No filtro EPA E12 lavável foi aplicado um material de filtração especial, que permite o enxaguamento do filtro sob água corrente após o mesmo ficar sujo e a continuação da sua utilização. Na saída do aspirador encontra-se o filtro de saída “Mikrofiltr”.

No caso dos filtros: básico EPA E12 (14), de saída “Mikrofiltr” (13) ficarem sujos, os mesmos podem ser trocados por filtros novos, podem ser limpos ou enxag sob água corrente.

Não pode lavar-se os filtros na máquina de lavar roupa ou num lava-louça.

Os filtros apenas devem ser secos de forma natural.

Não deve secar-se os filtros com uma secador de cabelo, sobre secadores ou radiadores.

Assegurar-se de que o aspirador está desligado e de que a ficha do cabo de conexão encontra-se removida da tomada eléctrica antes de trocar os filtros.

FILTRO BÁSICO EPA E12

Desmontar o depósito de pó "CYKLON" de acordo com o ponto C.

1 Inclinar os fechos sobre a tampa do depósito de pó "CYKLON" e remover a tampa do depósito de pó "CYKLON" do depósito. Se o depósito de pó "CYKLON" estiver cheio, o mesmo deve ser esvaziado de acordo com o ponto C.
2 Desmontar o dispositivo de protecção do filtro básico EPA E12 do depósito de pó. Para tal, deve rodar o dispositivo de protecção do filtro básico EPA E12 na direcção “” do símbolo juntamente com o sentido assinalado com a seta encontra-se colocado sobre o dispositivo de protecção do filtro básico EPA E12).

- Limpar a protecção, passar e secar bem.

3 Remover o filtro básico EPA E12 do depósito.
- Limpar as plicaturas do filtro básico EPA E12 (14), se o filtro estiver danificado, o mesmo deve ser trocado por um novo. Se o filtro básico EPA E12 (14) ficar sujo, pode ser trocado por um novo, pode ser limpo ou enxaguado sob água corrente. Antes de montar novamente o filtro, lembre-se de secar o mesmo.

Por razões de segurança, é proibida a colocação do filtro básico EPA E12 (14) húmido ou danificado.

4 Colocar o filtro básico EPA E12 (14) novo/enxaguado no depósito de pó no lugar previamente ocupado.
5 Colocar a protecção do filtro básico EPA E12 na câmara do depósito no lugar previamente ocupado. Tomar atenção, para que as saliências que encontram-se no colar de protecção, encontrem-se nas aberturas do corpo do depósito.
6 Rodar o dispositivo de protecção do filtro básico EPA E12 na direcção “[icon]o símbolo juntamente com a direcção assinalada com uma seta encontra-se no dispositivo de protecção do filtro básico) EPA E12.
7 Colocar a tampa do depósito de pó "CYKLON" sobre o depósito, de maneira, a que o fecho, que encontra-se na parte frontal da tampa, encaixar na

saliência do depósito. A parte de trás da tampa deve ser apertada, de maneira a que os fechos de trás encaixem completamente sobre o corpo do depósito.

8 O depósito de pó "CYKLON" juntamente com o filtro básico EPA E12 (14) montado deve ser inserido na câmara do aspirador. Fechar a tampa superior do aspirador premindo a mesma até ouvir um "clique" característico.

Recomenda-se a troca do filtro básico EPA E12 (14) a cada 6 meses de utilização.

O filtro básico EPA E12 danificado deve ser sempre trocado por um filtro novo e original.

FILTRO DE SAÍDA "MIKROFILTR"

Para trocar o filtro de saída “Mikrofiltr” (13) deve premir o botão na tampa do filtro de saída, seguidamente remover a tampa do filtro de saída do aspiradora.

2 Remover o filtro de saída da tampa.

Se o filtro de saída “Mikrofiltr” (13) ficar sujo, o mesmo pode ser trocado por um novo, limpo ou lavado. Antes de montar novamente o filtro, lembre-se de secar o mesmo.

Por razões de segurança, é proibida a montagem do filtro de saída "Mikrofiltr" húmido ou danificado.

3 O filtro novo/enxaguado deve ser montado cuidadosamente sobre os 4 engates da tampa do filtro de saída, com a parte feita em espuma para o seu lado.

4 Colocar a tampa do filtro de maneira, a que as duas saliências que encontram-se na parte inferior da tampa encaixem nas aberturas no corpo do aspirador, apertar a tampa do filtro, de maneira a que o engate encaixe no corpo. O “clique” característico é sinal de que a tampa do filtro de saída está montada correctamente.

O filtro de saída “Mikrofiltr” deve ser sempre trocado por um filtro novo e original.

Fim de funcionamento, limpeza e manutenção

1 Desligar o aspirador premindo o botão ligar/desligar (6).
2 Retirar a ficha do cabo de conexão da tomada eléctrica.
3 Enrolar o cabo premindo o botão do enrolador (8). Durante esta actividade deve segurar o cabo, de maneira a não levar ao seu entrelaçamento e ao choque da ficha contra o corpo do aspirador.
4 Desconectar o tubo de sucção telescópico do bocal ou da escova.
5 Desconectar o tubo de sucção da mangueira. Para retirar o tubo telescópico da alça da mangueira, deve premir o fecho “A” e ao mesmo tempo puxar o tubo na direcção da seta.
6 Rodar a ponta da mangueira de sucção na direcção contrária ao movimento dos ponteiros do relógio e retirar a ponta da mangueira da abertura de entrada do aspirador.
7 O aspirador pode ser guardado numa posição horizontal. Para tal, deve inserir o gancho de fixação da escova de sucção no engate para montar a escova de sucção, que encontra-se por trás do aparelho, junto do cabo de conexão. A mangueira pode permanecer ligada ao aspirador, no entanto deve tomar atenção, para que a mesma não fique demasiadamente dobrada durante o seu armazenamento.
8 Se for necessário, a caixa do aparelho e a câmara do saco devem ser passadas com um pano húmido (pode ser humidificado com um detergente para a louça), secar ou passar com um pano até ficar seco.

Não aplicar produtos para escovar nem diluentes.

Exemplos de problemas que podem surgir durante a utilização do aspirador

PROBLEMA O QUE FAZER

Ouve-se um "zumbido" característico do aspirador.

- Verificar o depósito de pó "CYKLON" e o equipamento, eliminar as causas de entupimento ou esvaziar e limpar o depósito de pó "CYKLON". - Trocar ou limpar os filtros.

PROBLEMA O QUE FAZER

O aspirador aspiramal.	Esvaziar e limpar o depósito de pó “CYKLON”, trocar ou limpar os filtros, verificar a mangueira de sucção, a mangueira e o bocal – eliminar a causa de entupimento.
Activou-se o fusível da instalaçãoelectrica.	Verificar se paralelamente ao aspirador ao mesmo circuito eléctrico não foram ligados outros aparelhos, se a activação do fusível da instalaçãoelectrica repetir-se, deve entregar o aspirador num ponto de serviço.
O aspirador não funciona, a caixa está danificada ou o cabo de conexão está danificado.	Entregar o aspirador num ponto de serviço.

contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho.

Os fabricantes e os importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, seja directamente ou através de um sistema público.

A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilidades de deposição/eliminação para os aparelhos que já não se usam.

O importador/ fabricante não assume a responsabilidade por eventuais danos ocorridos na sequência de utilização do aparelho em desacordo com a sua função ou da sua operação inadequada.

O importador/ fabricante reserva-se o direito de modificar o produto em qualquer momento, sem avisar previamente sobre este facto, a fim de adaptar o produto às prescrições da lei, normas, diretivas ou por razões de construção, comerciais, estéticas, etc.

Advertências de deposição / eliminação

Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta

consiste - em princípio - em materiais não contaminantes que devem ser entregues como matéria prima secundária ao serviço local de eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directiva da UE 2002/96/EC. O símbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que o produto, quando finalize a sua vida útil,

deverá deitar-se fora separado dos resíduos domésticos, levando-o a um centro de materiais residuais com separação de aparelhos eléctricos e electrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes. Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui á reciclagem dos materiais do produto. Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponíveis,

Tisztelt Ügyfelünk!