AP9000 - Aspirador UFESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trenó com saco
Marca	Ufesa
Modelo	AP9000
Dimensões (C x L x A)	40 x 28 x 35 cm
Peso	5,2 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	800 W
Tipo de filtro	Filtro HEPA lavável
Capacidade do saco	3 L
Raio de ação	8 m
Nível de ruído	76 dB(A)
Funções principais	Aspiração de pisos e tapetes, escova para móveis, bocal para fendas
Ajuste de potência	Variador eletrónico
Manutenção e limpeza	Filtro lavável, saco descartável
Segurança	Proteção térmica, desligamento automático em caso de sobreaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Saco, filtro, escova, bocal disponíveis como peças sobressalentes
Acessórios incluídos	Escova principal, bocal para fendas, escova para móveis, sacos de reposição
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - AP9000 UFESA

Como trocar o saco do aspirador Ufesa AP9000?

Abra o compartimento do saco pressionando o botão de destravamento. Retire o saco cheio e insira um novo saco, certificando-se de encaixá-lo bem na abertura. Feche o compartimento.

Como limpar o filtro HEPA?

O filtro HEPA é lavável. Retire-o e enxágue-o em água morna. Deixe secar completamente (24h) antes de recolocá-lo.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique se o cabo está bem ligado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, verifique o disjuntor térmico: se o aparelho superaqueceu, deixe-o esfriar por 30 minutos antes de reiniciar.

Como usar a escova para móveis?

Monte a escova para móveis diretamente no tubo ou no flexível. Ela é ideal para superfícies delicadas como cortinas, poltronas ou estantes.

Que tipo de saco devo usar?

Use exclusivamente sacos descartáveis do tipo Ufesa referência SP-9000 ou equivalentes (capacidade 3L). Os sacos de papel reduzem alergias.

O aspirador perde a aspiração: o que fazer?

Verifique se o saco não está cheio, se o filtro não está obstruído e se o flexível ou os bicos não estão entupidos. Limpe ou substitua os elementos se necessário.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, este aspirador foi concebido apenas para seco. Aspirar líquidos pode danificar o motor e criar risco de eletrocussão.

Como guardar o aspirador?

Enrole o cabo em torno dos suportes previstos. Coloque o tubo e os acessórios no compartimento de arrumação situado no aparelho ou num suporte de parede.

O meu aspirador faz um ruído anormal, o que fazer?

Um ruído anormal pode vir de um bloqueio no flexível ou de um filtro sujo. Verifique também se o saco não está mal instalado. Se o ruído persistir, contacte o serviço ao cliente.

Como manter o flexível?

Desencaixe o flexível e verifique se não está furado ou obstruído. Em caso de entupimento, use um objeto longo e macio (ex: um cabide desdobrado) para desalojá-lo.

MANUAL DE UTILIZADOR AP9000 UFESA

manual de instruções

használati utasítás

تعليمات التشفيل

ES

EN

FR

PT

HU

AR

utesa

0006 AP9000 sousmos aspirador multius

aspirador multiusos

AP9000

multifunctional vacuum cleaner aspirador multiusos aspirateur multifonctionnel multifunkcionális porszívó

Parabéns pela compra do nosso aparelho e seja bem- vindo entre os utilizadores dos produtos ufesa. A fim de obter os melhores resultados, recomendamos que utilize apenas os acessórios originais da marca ufesa. Os mesmos foram concebidos especialmente para este produto. Leia atentamente o presente manual de instruções. Deve prestar particular atenção às indicações de segurança. Guarde o manual de instruções, para poder consultá-lo também durante a futura utilização.

Indicações relativas à segurança

PERIGO! / ATENÇÃO! O incumprimento leva ao risco de ferimentos

- Não iniciar o aparelho, se o cabo de alimentação estiver danificado ou a caixa e a alça estiverem visivelmente danificadas. Nesse caso entregue o aparelho num ponto de serviço.

Se o cabo de alimentação não removível for danificado, o mesmo deve ser trocado pelo fabricante ou por um funcionário do ponto de serviço ou uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo.

- O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado. O arranjo efectuado incorrectamente pode provocar sérios danos ao utilizador. Se surgirem problemas, recomendamos que se dirija a um ponto de serviço especializado.

- Não tocar no aparelho com as mãos molhadas, enquanto o mesmo estiver ligado à corrente eléctrica.

- A ficha tem que ser sempre removida da tomada antes da limpeza, manutenção, montagem ou desmontagem do aparelho.

- Desligar o aparelho e desconectá-lo da corrente antes de trocar o equipamento ou aproximar-se de peças, que se encontram em movimento durante a utilização.

- Não utilizar o aspirador em pessoas e animais. Tomar especial atenção para não aproximar os bocais do aspirador dos olhos e orelhas.

Este aparelho pode ser usado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas e mentais reduzidas, por pessoas com falta de experiência e conhecimento do aparelho, caso seja assegurada a supervisão ou forem fornecidas instruções sobre a utilização segura do aparelho de maneira a serem entendidos os possíveis riscos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças sem supervisão não devem efectuar a limpeza nem a manutenção do aparelho.

- Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar.

ATENÇÃO!

O incumprimento leva ao risco de dano de propriedade

Ligar o aspirador apenas a uma corrente alterna 230 V, protegida com um fusível 16 A.

Não tirar a ficha da tomada puxando pelo cabo.

Não permitir o contacto com água da ficha do cabo de conexão.

Não passar com o aspirador e com as escovas pelo cabo de conexão, pois o mesmo pode danificar o isolamento do cabo.

Não aspirar: fósforos, beatas de cigarros, cinza incandescente. Evitar aspirar de objectos agudos.

Não aspirar pós finos tais como: farinha, cimentos, gesso, cartuchos de impressoras e máquinas fotocopiadoras, etc.

Não aspirar produtos cáusticos, tóxicos, gasolina, querosene nem outros líquidos inflamáveis ou explosivos.

A bomba pode apenas ser ligada, quando no depósito do detergente de limpeza se encontrar uma solução de detergente e de água. A sua falta é sinalizada com um funcionamento ruidoso da bomba.

Não permitir a queda do aspirador ou que seja derramada água sobre o mesmo durante o funcionamento.

Não expor o aspirador ao efeito de factores atmosféricos (chuva, frio).

Não usar o aspirador sem o filtro de espuma instalado no conjunto de filtragem.

Não deixar o aspirador ligado e em funcionamento.

O aspirador apenas pode funcionar na sua posição normal, ou seja, posicionado sobre as quatro rodas assentes no solo.

NOTA

Informações sobre o produto e indicações relativas à utilização

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e doméstico.

Limpar periodicamente as rodas móveis. A sujidade que se acumula sobre o eixo da roda pode dificultar a sua movimentação.

Quando passar com o aspirador pelas soleiras das portas e outras saliências do solo, deve tomar atenção para não provocar uma ondulação demasiado alta da água no depósito. O mesmo poderia levar ao transbordamento de uma pequena quantidade de água.

Especificações técnicas

O tipo de aspirador e os seus parâmetros técnicos estão indicados na chapa de identificação. Protecção da rede 16 A.

Não provoca interferências na recepção do sinal pela electrónica.

Nível de potência acústica: 85 dB(A).

Electrostática

A aspiração de algumas superfícies em condições de baixa humidade do ar pode levar a uma leve electrificação do aparelho. É um fenómeno natural, não danifica o aparelho e não constitui nenhum defeito.

Para minimizar o mesmo fenómeno, recomenda-se:

- a descarga do aparelho através do contacto do tubo com os objectos metálicos que se encontram no compartimento,

- aumentar a humidade do ar no compartimento,

- aplicar produtos anti-electrostáticos que se encontram à venda.

Características do aspirador

O aspirador AP9000 destina-se a recolher a sujidade de soalhos, tapetes, ladrilhos de cerâmica, frestas em painéis, soalhos feitos de ripas, aquecedores.

O aspirador também serve para aspirar móveis, cortinas, cortinados, tal como para recolher líquidos e a limpeza com água de: ladrilhos, soalhos, tapetes, alfombras e estofos.

Esquema do aparelho

A

1 Asa de transporte
2 Botão de abertura da tampa do depósito
3 Engate para fixar a escova
4 Ficha do cabo de conexão
5 Compartimento para acessórios
6 Indicador de funcionamento da bomba
7 Interruptor ligar/desligar da bomba
8 Botão ligar/desligar
9 Botão de ajuste de potência +/-
10 Indicador do nível de potência
11 Botão de recolha automática de cabo
12 Indicador de obstrução de entrada do ar
13 Escova para parquet
14 Escova comutável com separador de objectos pequenos
15 Escova turbo
16 Escova pequena
17 Bocal pequeno
18 Bocal para frestas
19 Tubo telescópico
20 Mangueira
21 Suporte do saco SAFBAG
22 Módulo do filtro de água:
Ⓐ Unidade de filtração
B Partição
23 Recipiente
24 Depósito do detergente de limpeza
25 Conjunto do pulverizador - bracelet para a manivela da mangueira
26 Bocal de pulverização grande
27 Bocal de pulverização pequeno
28 Bocal para recolher água
29 Ripa de borracha colocada sobre o bocal de pulverização grande
30 Conjunto de lavagem
31 Filtro de espuma I (instalado no aspirador)
32 Filtro de espuma II (instalado no aspirador)
33 Filtro do motor (instalado no aspirador)
34 Filtro de saída EPA (instalado no aspirador)

Preparação do aspirador para a utilização

B

1 Inserir a ponta da mangueira na abertura do aspirador, de maneira que os símbolos na ponta da mangueira e na caixa do aspirador se encontrem uns à frente dos outros e rodá-la no sentido dos ponteiros do relógio até à posição

2 Ligar a outra ponta da mangueira (a alça) com o tubo telescópico.

3 Inserir ou ejectar o tubo, segurando pelo anel no tubo telescópico, para configurar o comprimento desejado.

4 Montar o respectivo bocal ou escova sobre a outra ponta do tubo.

5 Para a aspiração tradicional com o saco SAFBAG, aspiração com a utilização do módulo do filtro de água, deve usar os seguintes bocais e escovas: escova com separador de objectos pequenos, bocal pequeno, escova pequena, bocal para frestas, escova para parquetes ou escova turbo.

6 Pode montar um cesto para recolher pequenos elementos em combinação com a escova com separador de pequenos objectos. Para tal, deve remover a bracelet do cesto e inseri-lo.

7 Para aspirar soalhos duros - soalhos de madeira, plástico, ladrilhos de cerâmica, etc., deve retrair a escova premindo o interruptor sobre o bocal de acordo com a imagem

8 O aspirador está equipado com um depósito para os acessórios. O depósito é aberto/fechado com o controlo deslizante. Para abrir/fechar o depósito, deve mover o controlo deslizante para cima/baixo e remover/guardar o bocal desejado.

9 O aspirador pode ser guardado numa posição horizontal. Para tal deve colocar o gancho de fixação da escova no engate para fixar a escova. A mangueira pode permanecer ligada ao aspirador. No entanto deve tomar atenção, para que a mesma não fique demasiadamente dobrada durante o seu armazenamento.

10 Fechar a tampa.

11 Pegar na ficha do cabo de conexão (4) e retirá-lo do aspirador.

Antes de iniciar o aspirador com o botão ligar/desligar (8) certifique-se de que no depósito se encontra instalado o módulo apropriado (consultar o ponto C, E ou F).

12 Iniciar o aspirador premindo o botão "ligar/desligar" (8).

Para preparar o aspirador para funcionar com limpeza com água, adicionalmente deve:

13 Montar o conjunto do pulverizador - bracelet sobre a maçaneta da mangueira (25).

• Montar os engates da mangueira pequena à mangueira e ao tubo telescópico.
  14 Ligar a ponta da mangueira pequena (cone pequeno) com o tubo telescópico, a outra ponta da mangueira pequena deve ser inserida no bocal de pulverização pequeno ou grande até ouvir um “clique” característico.
  15 Para aspirar e para a limpeza com água ou aspiração de água deve usar os seguintes bocais: o bocal de pulverização grande, bocal de pulverização pequeno ou o bocal para recolher água.
  16 Mover o tampão da válvula de conexão para baixo.

- Inserir a conexão da mangueira pequena na válvula na caixa do aparelho.

- Certifique-se de que os engates da conexão encaixaram perfeitamente na tomada seleccionada.

Se tiver dificuldades em ligar os elementos referidos, deve humedecer as juntas, por exemplo com vaselina técnica, água, etc.

Funções do aspirador

ASPIRAÇÃO TRADICIONAL COM SACO SAFBAG

O aspirador vem equipado com um saco SAFBAG (1 peça).

1 Mantendo pressionado o botão de abertura da tampa do depósito (2) deve levantar a tampa do depósito para cima.
2 Colocar o suporte do saco SAFBAG (21) no recipiente. Assegure-se de que o suporte está inserido correctamente nas ranhuras das guias do recipiente e de que o bloqueio de segurança está engatado. Desdobrar o saco no recipiente.

Não colocar o suporte SAFBAG no recipiente molhado. Secar por completo o recipiente molhado. O saco de pó SAFBAG não pode ser molhado.

3 Cobrir o recipiente com a unidade de filtração.

Se o suporte do saco SAFBAG não estiver fixo propriamente, o bloqueio de segurança irá prevenir a cobertura do recipiente pela unidade de filtração.

• Preparar o aspirador para a sua utilização, de acordo com o ponto B.
  4 O aspirador por predefinição é iniciado no nível de potência com que foi operado da última vez que foi desligado. Configurar o valor de potência pretendido, premindo os botões de regulação de potência +/- (9).

O aspirador está equipado com uma função de memorização do nível de potência configurado. Quando desligar o aspirador com o botão “ligar/desligar” (8) é memorizado o nível de potência actualmente configurado. Da próxima vez que o aspirador for ligado, começa a funcionar com o nível de potência com que foi operado da última vez que foi desligado.

O aspirador está equipado com uma função de configuração do brilho da luz dos díodos do indicador do nível de potência (10) e do indicador de entupimento da entrada de ar (12) no painel de comando. Para configurar o brilho da luz dos diodos pretendido, deve premir ao mesmo tempo os botões de regulação da potência + e - (9), seguidamente mantendo os mesmos premidos deve ligar o aspirador com o botão “ligar/desligar” (8). Acendem-se nesse caso os diodos dos níveis de potência 1, 3, 5 e o motor do aspirador permanece desligado. Seguidamente pode aumentar ou diminuir respectivamente o brilho da luz dos diodos do indicador (10) e do indicador (12) com os botões de alteração de potência +/- (9). Não existe a possibilidade de alteração do brilho da luz dos diodos do indicador de funcionamento da bomba (6). Após configurar o brilho da luz dos diodos pretendido, deve desligar a alimentação do aspirador premindo o botão “ligar/desligar” (8). Desta forma saímos do modo de configuração do brilho da luz dos diodos e o nível de brilho configurado é memorizado.

O aspirador está equipado com uma função de limite de potência se a abertura de entrada estiver tapada ou

se o saco SAFBAG estiver cheio. O mesmo é sinalizado com uma limitação pulsatória da potência do motor e com a iluminação do indicador de entupimento da abertura de entrada do ar (12) durante o funcionamento do aspirador com a sua potência máxima. Nesta situação deve desligar o aspirador premindo o botão ligar/desligar (8), tirar a ficha da tomada eléctrica, desbloquear o tubo ou trocar o saco SAFBAG.

Desmontagem/montagem do saco SAFBAG

1 Remover a unidade de filtração do recipiente e retirar o suporte do SAFBAG (21).
2 Levantar o separador com o saco SAFBAG e deslizar o saco de pó da guia do suporte.
3 Deslizar o novo separador SAFBAG completamente na direcção da guia do suporte, tal como indicado pela seta, que se encontra impressa no saco, até que o separador encaixe na guia.
4 Colocar o suporte SAFBAG (21) no recipiente e cobrir com a unidade de filtração, de acordo com os parágrafos C2 e C3.

Se o saco de pó SAFBAG não estiver propriamente fixo no suporte, o bloqueio de segurança irá prevenir a cobertura do recipiente pela unidade de filtração.

ASPIRAÇÃO COM UTILIZAÇÃO DO FILTRO DE ÁGUA

1 Mantendo pressionado o botão de abertura da tampa do depósito (2) deve levantar a tampa do depósito para cima.
2 Inserir a partição no recipiente. Assegurar-se de que a partição está correctamente inserida nas ranhuras da guia do recipiente e de que o bloqueio de segurança está engatado.
3 Encher o depósito com água numa quantidade de 1,3–1,5 litro. O nível de água deve encontrar-se dentro dos limites indicados na parede do depósito.

Durante a aspiração com utilização do módulo de filtro de água, não deve iniciar o aparelho sem água no depósito.

Se a partição não estiver inserida propriamente, o bloqueio de segurança irá prevenir a cobertura do recipiente pela unidade de filtração.

• Preparar o aspirador para a sua utilização, de acordo com o ponto B.
• O aspirador irá ser iniciado de forma predefinida com o mesmo nível de potência com que foi operado da última vez que foi desligado. Premindo os respectivos botões de regulação de potência +/- (9) pode configurar o valor de potência desejado.

Não opere demasiado tempo com o aspirador sem trocar a água no depósito.

ASPIRAÇÃO E LIMPEZA COM ÁGUA COM UTILIZAÇÃO DO MÓDULO DO FILTRO DE ÁGUA

Antes de iniciar a limpeza com água, deve aspirar bem a superfície que será limpa.

Antes de iniciar o aspirador, deve certificar-se de que o depósito está vazio e o módulo do filtro de água juntamente com os filtros estão limpos.

1 Mantendo pressionado o botão de abertura da tampa do depósito (2) deve levantar a tampa do depósito para cima.
2 Remover o depósito juntamente com o módulo do filtro de água (conjunto de filtragem e divisória) do aspirador.
3 Remover o depósito do detergente (24) puxando o mesmo na sua direcção pela alça e seguidamente levantando para cima.
4 Abrir a tampa da unidade de enchimento e encher o depósito do detergente (24) com o produto de limpeza (mistura do detergente G 500 O Tens (30) e de água fria) conforme as quantidades indicadas no rótulo do líquido:

- “G 500 O Tens” da marca BUZIL, Alemanha.

- Tapar a abertura do depósito do detergente com a tampa.

Antes de iniciar a limpeza com água do tapete, deve verificar a durabilidade das cores do tapete. Colocar uma pequena quantidade da solução preparada sobre um pano branco e limpar o tapete no sítio menos visível. Se o pano tingir, o mesmo significa, que as cores do tapete não são duráveis e o mesmo não pode ser limpo com o líquido G 500 O Tens.

5 Colocar o depósito do detergente (24) no lugar previamente ocupado e apertá-lo para fixá-lo precisamente (proceder de forma contrária à remoção do depósito).
6 Colocar o depósito juntamente com o módulo do filtro de água (conjunto de filtragem e divisória) no aspirador.

Para evitar a formação de espuma ou se a mesma começar a formar-se, deve adicionar um produto neutralizante de espuma (30) ao depósito de trás durante a limpeza, numa quantidade correspondente às indicações que encontram-se no rótulo:

- Preparar o aspirador para a sua utilização, de acordo com o ponto B.

Para aspirar com água, apenas deve usar o bocal de pulverização pequeno ou grande.

• O aspirador irá ser iniciado de forma predefinida com o mesmo nível de potência com que foi operado da última vez que foi desligado. Premindo os botões de regulação da potência +/- (9) deve configurar o valor de potência desejado.
  7 Premir o interruptor ligar/desligar da bomba (7).

A bomba apenas pode ser ligada quando no depósito de detergente se encontrar uma solução de detergente e água. A sua falta é sinalizada com um funcionamento ruidoso da bomba.

Se verificar que, apesar da bomba estar ligada, o bocal não pulveriza a água, deve verificar se foram correctamente instalados: o depósito de detergente (apertar com força), a conexão na válvula na base do aspirador, a ponta da mangueira pequena no bocal de pulverização e verificar se a tubeira de pulverização do bocal é permeável.
8 Premir o botão de regulação do acesso da água ao bocal na maçaneta da mangueira.

Se premir o botão de maneira intermitente, o acesso da água ao bocal é abrandado, se no entanto premir e mover o botão para trás, provoca um acesso permanente da água ao bocal.

Sobre a maçaneta encontra-se também um controlo deslizante, que serve para regular a força de sucção. Esta abertura não deve ser descoberta durante a sucção de água e durante a limpeza molhada.

Não pulverizar a solução do detergente durante demasiado tempo sobre uma parte do tapete para que o mesmo não fique ensopado.

• A limpeza do tapete deve ser efectuada de maneira a não andar por cima da superfície limpa durante a sua limpeza e logo após terminá-la. Após limpar uma das partes do tapete, deve interromper a pulverização e secá-lo, efectuando movimentos deslizantes e rotatórios com o bocal. Repetir estes movimentos até que a superfície inteira do tapete fique seca.
• Após terminar a pulverização, deve desligar a bomba e premir durante algum tempo o botão de regulação do acesso de água ao bocal, para “descarregar a pressão”.

O aspirador está equipado com um flutuador, que bloqueia automaticamente a sucção, se o filtro de espuma II (32)

estiver demasiado sujo ou se o nível de líquido ultrapassar o nível máximo. O mesmo é sinalizado pala limitação intermitente da potência do motor e pela iluminação do indicador de entupimento da abertura de entrada do ar (12). Neste situação, deve desligar o aspirador premindo o botão ligar /desligar (8), retirar a ficha da tomada eléctrica, limpar o filtro e o depósito.

Não permitir que o tapete fique ensopado. O mesmo pode levar à sua deformação permanente (dobragem).

RECOLHIMENTO DE ÁGUA COM UTILIZAÇÃO DO MÓDULO DO FILTRO DE ÁGUA

Se quiser usar o aspirador para recolher líquidos para o depósito, deve preparar o mesmo de maneira semelhante à aspiração com utilização do módulo do filtro de água, à excepção de:

1. O depósito deve estar vazio (sem água).
2. Deve usar bocais de pulverização (grande ou pequeno), o bocal de pulverização grande com o acessório de recolha ou o bocal para recolher água.

Não iniciar o aspirador com o depósito cheio! Não sugar de uma vez grandes quantidades de líquido (por exemplo com a mangueira inergida em água).

Se durante a sucção o nível de líquido ultrapassar o nível máximo, o flutuador irá bloquear automaticamente a sucção. A capacidade máxima do depósito são cerca

de 5 l. Nesta situação deve proceder da mesma maneira como foi descrita na parte relativa ao bloqueamento de sucção provocado pelo filtro de espuma sujo (rotações intermitentes do motor).

FIM DE FUNCIONAMENTO, LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligar o aspirador premindo o botão ligar/desligar (8), retirar a ficha do cabo de conexão da tomada eléctrica.
• Enrolar o cabo premindo o botão do enrolador (11). Durante esta actividade deve segurar o cabo, de maneira a não levar ao seu entrelaçamento e ao choque da ficha contra o corpo do aspirador.

- Rodar a ponta da mangueira até à posição em que as pontas dos símbolos na ponta da mangueira e na caixa do aspirador se encontrem numa linha e seguidamente remover a mangueira da abertura.

- Remover a conexão da mangueira pequena premindo o botão vermelho sobre a válvula e puxando na sua direcção.

- Desconectar o tubo telescópio da mangueira, tal como do bocal ou da escova.

- Deitar fora a água suja do depósito.

- Após cada utilização do aparelho, recomenda-se uma lavagem precisa do depósito, dos filtros (desmontagem abaixo) e da divisória – mudando várias vezes a água.

- Após a aspiração com água, deve lavar bem todos os elementos do equipamento usados durante esta operação (a mangueira, os tubos, os acessórios).

Se as peças referidas forem deixadas sem serem lavadas ou se forem mal lavadas, os cartuchos e a espuma podem perder as suas capacidades de filtragem e podem desenvolver-se bactérias e ácaros. Secar bem todas as peças lavadas antes de montá-las novamente.

DESMONTAGEM DOS FILTROS

FILTRO DE ESPUMA I

1 Abrir a tampa do conjunto de filtragem puxando para cima pela alça.

2 Retirar, lavar o filtro sob água corrente, secar e colocá-lo no lugar previamente ocupado.

- Fechar a tampa do conjunto de filtragem premindo a mesma, até ouvir um “clique” característico.

FILTRO DE ESPUMA II

Antes da desmontagem do filtro, recomenda-se calçar umas luvas de protecção de borracha.

1 Pegar no filtro de espuma com os dedos e retirá-lo do corpo do conjunto de filtragem.

2 Lavar o filtro sob água corrente, secar e colocar no lugar previamente ocupado.

A espuma de filtragem não deve ser lavada à mão, espremida, nem em máquinas de lavar a roupa. Evitar a esmagagem, esticagem e deformação. Após limpar a espuma, a mesma deve ser seca numa temperatura ambiente. Nunca deve secar a espuma sobre aquecedores, radiadores, fogões, etc.

O filtro de saída do ar EPA deve ser trocado após cerca de 30 horas de trabalho (6 meses), ou antes, se o mesmo estiver muito sujo.

1 Mover o controlo deslizante do bloqueio de protecção do filtro para baixo e abrir a protecção do filtro.

2 Remover e trocar o filtro EPA com um filtro novo, quando o mesmo ficar sujo.

3 Remover e trocar o filtro do motor com um filtro novo, quando o mesmo ficar sujo.

4 Existe a possibilidade de enxaguar o filtro EPA e o filtro do ar de arrefecimento sob água corrente. Antes de montar novamente os filtros, deve lembrar-se de secar os mesmos.

- Fechar a protecção do filtro e mover o controlo deslizante do bloqueio para cima.

ESCOVA TURBO

J

A escova turbo é um bocal com uma escova giratória alimentada por uma turbina. Serve apenas para funcionar juntamente com o aspirador, para a limpeza de tapetes e de alcatifas. A caixa exterior feita de plástico assegura uma aparência estética. Graças à escova giratória a escova turbo tem a possibilidade de remover sujidades difíceis de serem eliminadas, por exemplo fios, restos de tecidos, papel, etc. É particularmente útil em apartamentos com animais (gato, cão), quando a eliminação do pêlo de tapetes ou carpetes é muito difícil. O rolo da escova,

é alimentado através de uma correia por uma turbina, que se encontra no pulso. A configuração correcta do regulador assegura um funcionamento correcto da escova turbo, dependendo do comprimento do pêlo do tapete e facilita o seu deslize (movimentação) sobre o mesmo.

Indicações relativas à segurança

Quando usar a escova turbo, deve manter os seguintes meios de precaução:

PERIGO! / ATENÇÃO! O incumprimento leva ao risco de ferimentos

- Não tocar na escova giratória. - Não mover a escova turbo por cima de cabos de conexão de equipamento eléctrico. O isolamento destes cabos pode ser danificado.

- Não deve permitir a presença de crianças junto da escova turbo em funcionamento.

Um contacto com a escova giratória pode levar a ferimentos.

Este aparelho pode ser usado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas e mentais reduzidas, por pessoas com falta de experiência e de conhecimento do aparelho, caso seja assegurada uma supervisão ou forem fornecidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e forem entendidos os possíveis riscos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças sem supervisão não devem efectuar a limpeza nem a manutenção do aparelho.

- Nunca deve usar a escova turbo para:

Polir soalhos. Sucção de: - líquidos, - pó molhado e húmido, - cinza quente, - beatas acesas de cigarros e fósforos, - objectos agudos e duros, tais como: lâminas, alfinetes, agrafos, destroços de vidro, etc., - farinha, cimento, gesso, cartuchos para impressoras e fotocopiadoras, etc.

ATENÇÃO!

O incumprimento leva ao risco de dano de propriedade

Durante o funcionamento da escova turbo, o rolo da escova giratória ou do seu canal de sucção podem ficar bloqueados com pedaços de tecido, papel, etc.

NOTA

Informações sobre o produto e indicações relativas à utilização

A escova turbo está equipada com rodas, que evitam o dano caso a mesma for usada acidentalmente sobre soalho duro.

Esquema do aparelho

1 Regulador
2 Conector
3 Gancho de fixação
4 Rodas
5 Escova giratória
6 Protecção da turbina

Utilização da escova turbo

Antes de aspirar, deve eliminar as maiores partículas de sujidade do soalho, para evitar o bloqueamento do elemento giratório.

• Ligar o aspirador.
• Deve configurar o regulador, que se encontra no corpo da escova turbo, dependendo do comprimento do pêlo do tapete aspirado.
• Tapete com pêlo curto - mover o regulador na direcção do símbolo
• Tapete com pêlo comprido - mover o regulador na direcção do símbolo

Como medida de precaução durante a aspiração com a escova turbo,

particularmente no caso de tapetes com pêlo longo, recomendamos que seja efectuado um teste da força de sucção da escova turbo numa pequena área da superfície aspirada, antes da primeira aspiração.

- Mover lentamente a escova turbo para a frente e para trás.

Não manter a escova turbo num lugar durante demasiado tempo, mas movê-la constantemente, pois o tapete pode ficar danificado.

Durante a aspiração das franjas do tapete, a escova turbo apenas deve ser movida na direcção indicada com a seta

(imagem K). O mesmo evita o enrolamento das franjas na escova giratória.

O alto nível de enchimento do saco e de sujidade dos filtros influenciam o número de rotações do rolo da escova. O rolo pode deixar de girar sobre o tapete. Nesse caso deve ser efectuada a troca do saco e dos filtros por outros, novos.

Manutenção e limpeza da escova turbo

A escova turbo deve ser desligada do aspirador antes da sua limpeza e manutenção.

LIMPEZA DA ESCOVA GIRATÓRIA

Durante a utilização da escova turbo acumulam-se pedaços de: lã, fios, cabelos, pedaços de tecidos, etc.

Os mesmos diminuem a eficácia da limpeza.

Para eliminar as sujidades da escova giratória, deve proceder da seguinte forma:

1 Colocar as pontas da tesoura na fresta da escova giratória.
2 Mover a tesoura de maneira a apanhar os cabelos ou os fios enrolados na escova.
3 Deve cortar os mesmos e seguidamente removêlos com a mão ou com uma pinça pequena. Tomar atenção para não danificar a cerda da escova giratória durante esta acção.

As sujidades em forma de fósforos, pedaços de papel ou tecido, também podem provocar o entupimento do canal de sucção da escova turbo, provocando uma diminuição significativa da potência de sucção, o que está relacionado com a diminuição do número de rotações do rolo da escova (até o mesmo parar completamente).

LIMPEZA DO CANAL DE SUCÇÃO DA ESCOVA TURBO

Para eliminar a sujidade do canal de sucção de escova turbo, deve proceder da seguinte forma:

1 Virar a escova turbo com as rodas para cima.
2 Premir o engate na protecção da turbina e remover a protecção da escova turbo.

3 Eliminar as sujidades do canal de sucção, das pazinhas da turbina e da câmara da turbina.
4 Colocar a protecção da turbina de maneira que as duas espigas, que se encontram na protecção da turbina, encaixem nas aberturas do corpo da escova turbo. Apertar a protecção de maneira que o trinco se feche sobre o corpo. O “clique” característico sinaliza a montagem correcta da protecção da turbina.

Limpeza da escova turbo

Nunca deve usar gasolina, diluentes, óleo ou outros produtos químicos, que possam provocar a descoloração da caixa do aparelho, para limpar a escova

Não aplicar produtos de limpeza granulados, que possam riscar a superfície.

- Se for necessário, a escova turbo deve ser passada com um pano húmido (pode ser humidificada com um detergente para a louça).

A escova turbo deve ser mantida longe de fogões, radiadores ou aquecedores, etc. quentes. A alta temperatura pode provocar deformações permanentes da caixa da escova turbo.

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em princípio - em materiais não contaminantes que devem ser entregues como matéria prima secundaria ao serviço local de eliminação de lixos.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações.

O fabricante não assume a responsabilidade por eventuais danos ocorridos na sequência de utilização do aparelho em desacordo com a sua função ou da sua operação inadequada. Ao fabricante reserva-se o direito de modificar o produto em qualquer momento, sem avisar previamente sobre este facto, a fim de adaptar o produto às prescrições da lei, normas, directivas ou por razões de construção, comerciais, estéticas, e outras.

Tisztelt Ügyfelünk!