AP9000 - Aspiradora UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AP9000 UFESA en formato PDF.
| Tipo de producto | Aspirador trineo con bolsa |
| Marca | Ufesa |
| Modelo | AP9000 |
| Dimensiones (L x A x H) | 40 x 28 x 35 cm |
| Peso | 5,2 kg |
| Alimentación | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Potencia nominal | 800 W |
| Tipo de filtro | Filtro HEPA lavable |
| Capacidad de la bolsa | 3 L |
| Radio de acción | 8 m |
| Nivel sonoro | 76 dB(A) |
| Funciones principales | Aspiración de suelos y alfombras, cepillo para muebles, boquilla para ranuras |
| Ajuste de potencia | Variador electrónico |
| Mantenimiento y limpieza | Filtro lavable, bolsa desechable |
| Seguridad | Protección térmica, parada automática en caso de sobrecalentamiento |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Bolsa, filtro, cepillo, boquilla disponibles como piezas de repuesto |
| Accesorios incluidos | Cepillo principal, boquilla para ranuras, cepillo para muebles, bolsas de repuesto |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - AP9000 UFESA
Preguntas de los usuarios sobre AP9000 UFESA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AP9000 - UFESA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AP9000 de la marca UFESA.
MANUAL DE USUARIO AP9000 UFESA
manual de instrucciones
instructions manual
mode d'emploi
Gracias por haber elegido nuestro producto, le damos la bienvenida entre los usuarios de ufesa.
Para obtener mejores resultados, se recomienda utilizar solo accesorios originales de ufesa. Estos han sido diseñados especialmente para este producto.
Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones de uso. Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. Guarde estas instrucciones para referencias futuras en el uso del aspirador.
Instrucciones de seguridad
¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA!
El incumplimiento puede resultar en lesiones
No ponga en marcha el aparato si el cable de alimentación, la carcasa o el mango están visiblemente dañados. En tal caso, entregue el aparato a un centro de servicio autorizado.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser remplazado por el fabricante, el servicio técnico o personal cualificado, con el fin de evitar cualquier peligro o daño.
- Solo el personal cualificado puede llevar a cabo las reparaciones. Una reparación inadecuada puede ocasionar un grave peligro para el usuario. En caso de avería, póngase en contacto con un centro de servicio especializado.
No toque el aparato con las manos mojadas, o si este
está conectado a la fuente de alimentación.
Se debe desconectar siempre el enchufe antes de llevar a cabo la limpieza, mantenimiento, montaje o desmontaje del aparato.
- Antes de cambiar los accesorios del aparato o acercarse a las piezas móviles durante su uso, apague el dispositivo y desconéctelo de la fuente de alimentación.
- No pase el aspirador por personas ni animales y mantenga el extremo de la tobera de aspiración alejado de los ojos y de las orejas.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (incluidos niños menores de 8 años), ni por personas que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el aparato, a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido la formación adecuada sobre el uso seguro de este aparato y de sus riesgos. Los niños no deberían jugar con el aparato. Los niños no deberían llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión.
- Utilizar el aparato sólo en recintos interiores y a temperatura ambiente y no utilizarlo por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar.
¡ATENCIÓN!
El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en daños materiales
Siempre conecte el aspirador a una toma de corriente alterna de 230 V con fusible de seguridad de 16 A. No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable de alimentación.
No se debe mojar el enchufe del cable de alimentación.
No pase el aspirador ni los cepillos por el cable de alimentación, ya que pueden dañar el aislamiento del cable.
No aspire cigarrillos, fósforos ni cenizas calientes.
Evite la aspiración de objetos afilados.
No aspire polvo fino como: harina, cemento, yeso, tóners para impresoras y fotocopiadoras, etc.
No utilice el aparato para aspirar agentes abrasivos, tóxicos, gasolina, queroseno u otros líquidos inflamables o explosivos.
La bomba se puede encender sólo si en el depósito de detergente se encuentra una disolución de detergente y agua. En caso de que falte dicha disolución, la bomba funcionará de forma ruidosa.
Durante su funcionamiento, evite que el aspirador caiga al agua o entre en contacto con esta.
No exponga el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, helada).
No ponga en marcha el aspirador sin colocar el filtro de esponja en la unidad de filtración.
No deje el aspirador en marcha ni conectado.
El aspirador funciona sólo en su posición natural, es decir, colocado en el suelo sobre sus cuatro ruedas.
INDICACIONES
Información sobre el producto e instrucciones de uso
Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.
Limpie las ruedas periódicamente. La suciedad acumulada en el eje de la rueda puede causar dificultades en su rotación. Tenga cuidado de no balancear demasiado el aspirador al pasar por los umbrales de las puertas y otros desniveles para evitar el derrame de pequeñas cantidades del agua que se encuentra en el depósito.
Datos técnicos
El tipo del aspirador y sus parámetros técnicos figuran en la placa de características. Protección de la red 16 A. El aparato no causa interferencias electromagnéticas. Nivel de presión sonora: 85 dB(A).
Electrostática
Aspirar ciertas superficies en condiciones de baja humedad puede provocar una leve electrización del aparato. No se trata de un defecto, sino de un fenómeno natural, que no causa daños al dispositivo. Para minimizar este fenómeno, se recomienda:
- descargar el dispositivo tocando con el tubo los objetos metálicos que se encuentren en la habitación,
- aumentar la humedad de la habitación,
- utilizar agentes antiestáticos.
Características del aspirador
El aspirador AP9000 está diseñado para eliminar la suciedad en suelos, alfombras, baldosas, grietas en los revestimientos de madera, rodapiés y radiadores. El aspirador también se puede utilizar para aspirar muebles y cortinas, así como para recoger líquidos y para la limpieza en húmedo de: azulejos, suelos, alfombras, moquetas y tapicería.
Estructura del aparato
1 Asa de transporte
2 Botón de apertura de la tapa del depósito
3 Soporte para fijar el cepillo para suelos
4 Enchufe del cable de alimentación
5 Compartimento para accesorios
6 Indicador de la bomba
7 Interruptor de la bomba
8 Botón de encendido/apagado
9 Botones reguladores de potencia +/-
10 Indicador de nivel de potencia
11 Botón recogecables automático
12 Indicador de obstrucción de la entrada de aire
13 Cepillo para parquet
14 Cepillo conmutable con accesorio para objetos pequeños
15 Cepillo turbo
16 Cepillo pequeño
17 Tobera pequeña
18 Tobera para juntas
19 Tubo telescópico
20 Manguera
21 Portabolsas
22 Módulo de filtrado de agua:
Ⓐ Unidad de filtrado
B Partición
23 Contenedor
24 Depósito para detergente
25 Unidad de pulverización – cubierta para el mango de la manguera de succión
26 Tobera de pulverización grande
27 Tobera de pulverización pequeña
28 Tobera para recoger agua
29 Tira de goma para la tobera de pulverización grande
30 Kit de lavado
31 Filtro de esponja I (instalado en el aspirador)
32 Filtro de esponja II (instalado en el aspirador)
33 Filtro del motor (instalado en el aspirador)
34 Filtro de salida EPA (instalado en el aspirador)
Preparación del aspirador para
SU USO
1 Introduzca el extremo de la manguera de succión en la boca de aspiración del aspirador, de tal forma que los símbolos en el extremo de la manguera y del cuerpo del aspirador se encuentren frente a frente y gírelo hacia la derecha a la posición
2 Conecte el otro extremo de la manguera (mango) con el tubo telescópico.
3 Sujetando el anillo del tubo telescópico, es posible ajustar la longitud del tubo deslizándolo hacia dentro o hacia fuera.
1 Introduzca el extremo de la manguera de succión en la boca de aspiración del aspirador, de tal forma que los símbolos en el extremo de la manguera y del cuerpo del aspirador se encuentren frente a frente y gírelo hacia la derecha a la posición 2 Conecte el otro extremo de la manguera (mango) con el tubo telescópico. 3 Sujetando el anillo del tubo telescópico, es posible ajustar la longitud del tubo deslizándolo hacia dentro o hacia fuera.
4 En el otro extremo del tubo de aspiración, monte la tobera o el cepillo adecuado.
5 En caso de aspiración tradicional con bolsa de repuesto y módulo de filtración de agua, utilice los siguientes cepillos y toberas: cepillo conmutador con accesorio para objetos pequeños, tobera de succión pequeña, cepillo pequeño, tobera para grietas, cepillo para parquet o cepillo turbo.
6 En el cepillo con accesorio para objetos pequeños se puede montar un cesto para recoger dichos objetos. Para ello, retire la tapa del cesto e introdúzcalo.
7 Antes de aspirar superficies duras como suelos de madera, de plástico, baldosas cerámicas, etc., saque el cepillo presionando el interruptor que se encuentra en la tobera de aspiración como se muestra en la imagen
8 El aspirador está equipado con un compartimento para accesorios. El compartimento se abre y se cierra con un control deslizante. Para abrir/cerrar el compartimento, mueva el control deslizante hacia arriba/abajo y extraiga/guarde la tobera de succión deseada.
9 El aspirador se debe guardar en posición horizontal. Para ello, inserte el gancho de fijación del cepillo para suelos en el enganche del cepillo. La manguera se puede fijar al aspirador pero no se debe doblar demasiado durante el almacenamiento.
10 Cierre la tapa.
11 Agarre el enchufe del cable de alimentación (4) y extraiga el cable del aspirador.
- Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
Antes de poner en marcha el aspirador con el botón encender/apagar (8), asegúrese de que el módulo apropiado está montado en el depósito (véase el p E o F).
12 Ponga en marcha el aspirador pulsando el botón «encender/apagar» (8).
Con el fin de preparar el aspirador para la aspiración en húmedo, además debe:
13 Montar la unidad de pulverización – cubierta para el mango de la manguera de succión (25).
- Fije las pestañas del macarrón a la manguera de succión y al tubo de succión telescópico.
14 Conecte el extremo del macarrón (manguito) con el tubo de succión telescópico. Introduzca el otro extremo del macarrón en la tobera de pulverización pequeña o grande hasta oír un «clic».
- Fije las pestañas del macarrón a la manguera de succión y al tubo de succión telescópico. 14 Conecte el extremo del macarrón (manguito) con el tubo de succión telescópico. Introduzca el otro extremo del macarrón en la tobera de pulverización pequeña o grande hasta oír un «clic».
15 Para la aspiración y limpieza en húmedo o para recoger agua utilice las siguientes toberas: tobera de pulverización grande, tobera de pulverización pequeña o tobera para recoger agua.
16 Baje el tapón de la válvula de conexión.
- Introduzca la conexión del macarrón en la válvula en la carcasa del aspirador.
- Asegúrese de que las pestañas de la conexión se cierran correctamente.
Si experimenta dificultades para unir dichos elementos, humedezca la junta con vaselina técnica, agua, etc.
Funciones del aspirador
ASPIRACIÓN TRADICIONAL CON BOLSA DE REPUESTO
El aspirador está equipado con una bolsa de repuesto (1 unidad).
1 Manteniendo pulsado el botón para abrir la tapa del depósito (2), levante la tapa del depósito.
2 Meta el portabolsas SAFBAG (21) en el contenedor. Asegúrese de que el portabolsas está insertado correctamente en las ranuras de guía del contenedor y el bloqueo de seguridad está encendido. Despliegue la bolsa en el contenedor.
No meta el portabolsas SAFBAG en un contenedor húmedo. Seque completamente el contenedor húmedo. La bolsa SAFBAG no debe mojarse.
3 Cubra el contenedor con la unidad de filtración.
Si el portabolsas SAFBAG no está enganchado adecuadamente, el bloqueo de seguridad no permitirá cubrir el contenedor con la unidad de filtración.
- Prepare el aspirador para su uso según las instrucciones que figuran en el punto B.
4 El aspirador se enciende automáticamente con el nivel de potencia establecido al apagarlo por última vez. Establezca el nivel de potencia deseado pulsando los botones reguladores de potencia +/- (9).
El aspirador está dotado de una función que memoriza el nivel de potencia establecido. Al apagar el aspirador con botón «encender/apagar» (8), el aparata memoriza el nivel de potencia establecido. La próxima vez que se encienda el aspirado lo hará con el nivel de potencia establecido, apagarlo por última vez.
El aspirador está dotado de una función para ajustar el brillo de los diodos del indicador de potencia (10) y del indicador de obstrucción de la entrada del aire (12) en el panel de control. Para ajustar el brillo deseado para los diodos debe pulsar al mismo tiempo los botones reguladores de potencia + y - (9) y, a continuación, manteniéndolos pulsados, encender el aspirador con el botón «encender/apagar» (8). Se encenderán los diodos de los niveles de potencia 1, 3, 5 y el motor del aspirador se apagará. A continuación, con los botones reguladores de potencia +/- (9) puede aumentar o disminuir el brillo de los diodos del indicador (10) y del indicador (12). No es posible ajustar el brillo del diodo del indicador de la bomba (6). Después de ajustar el brillo deseado de los diodos, apague el aspirador pulsando el botón «encender/apagar» (8). De este modo salimos del módulo de configuración del brillo de los diodos. El aspirador memorizará el nivel de brillo ajustado.
El aspirador dispone de una función para limitar la potencia en caso de que la entrada de aire esté obstruida o de que la bolsa de repuesto esté llena. Esto se manifiesta mediante la limitación de potencia del motor y la iluminación del indicador de obstrucción de la entrada de aire (12) cuando el aspirador funciona a la potencia máxima. En tal caso, apague el aspirador pulsando el botón encender/apagar (8), desconecte el enchufe de la toma de corriente y elimine todas las obstrucciones del tubo o sustituya la bolsa de repuesto por una nueva.
Desmontaje/montaje de la bolsa de repuesto
1 Retire la unidad de filtración del contenedor y saque el portabolsas SAFBAG (21).
2 Levante la lengüeta SAFBAG y saque la bolsa de la guía del portabolsas.
3 Deslice la nueva lengüeta SAFBAG hasta el final dentro de la guía del portabolsas como indica la flecha impresa en la bolsa hasta que la lengüeta encaje en la guía.
4 Ponga el portabolsas SAFBAG (21) en el contenedor y cúbralo con la unidad de filtración conforme a los párrafos C2 y C3.
Si la bolsa SAFBAG no está enganchado adecuadamente al portabolsas, el bloqueo de seguridad no permitirá cubrir el contenedor con la unidad de filtración.
ASPIRACIÓN CON EL MÓDULO DE FILTRACIÓN DE AGUA
1 Manteniendo pulsado el botón para abrir la tapa del depósito (2), levante la tapa del depósito.
2 Inserte la partición en el contenedor. Asegúrese de que la partición está insertada correctamente en las ranuras de guía del contenedor y el bloqueo de seguridad está encendido.
3 Llene el depósito con 1,3–1,5 litros de agua. El nivel de agua debe mantenerse dentro del rango indicado en el depósito.
No ponga en marcha el aspirador sin agua en el depósito si desea utilizar el módulo de filtración de agua.
4 Tape el depósito con la unidad de filtración.
Si la partición no está insertada adecuadamente, el bloqueo de seguridad no permitirá cubrir el contenedor con la unidad de filtración.
- Prepare el aspirador para su uso según las instrucciones que figuran en el punto B.
- El aspirador se encenderá automáticamente con el nivel de potencia establecido al apagarlo por última vez. Establezca el valor de potencia deseado pulsando los indicadores de potencia +/- (9).
No utilice el aparato demasiado tiempo sin cambiar el agua del depósito.
ASPIRACIÓN Y LIMPIEZA EN HÚMEDO CON EL MÓDULO DE FILTRACIÓN DE AGUA
Antes de empezar la limpieza en húmedo, aspire cuidadosamente la superficie a limpiar.
Antes de poner en marcha el aspirador compruebe que el depósito está vacío y el módulo de filtración de agua y el resto de filtros están limpios.
1 Manteniendo pulsado el botón para abrir la tapa del depósito (2), levante la tapa del depósito.
2 Extraiga del aspirador el depósito con el módulo de filtración de agua (unidad de filtración y separador).
3 Extraiga el depósito de detergente (24) tirando del mango hacia usted y luego levantándolo hacia arriba.
4 Abra la tapa de la boquilla y llene el depósito de detergente (24) con el líquido limpiador (solución de detergente G 500 O Tens (30) y agua fría) con las cantidades indicadas en la etiqueta del líquido:
- «G 500 O Tens» fabricado por la empresa alemana BUZIL.
- Cierre con la tapa la boquilla del depósito de detergente.
Antes de limpiar en húmedo una alfombra, compruebe la resistencia de sus colores. Aplique en un paño blanco
una pequeña cantidad de solución y limpie la alfombra en el lugar menos visible. Si el paño se tiñe, significa que la alfombra no tiene colores resistentes y no se puede limpiar con el líquido limpiador G 500 O Tens.
5 Introduzca el depósito de detergente (24) en su lugar y presiónelo para fijarlo correctamente (proceda en el orden inverso a la extracción).
6 Introduzca el módulo de filtración de agua (unidad de filtración y separador) en el aspirador.
Para evitar la formación de espuma o en caso de su formación, durante la limpieza, llene el depósito trasero con el líquido antiespumante (30) según las cantidades indicadas en la etiqueta:
- «G 478 Buz® Defoam» fabricado por la empresa alemana BUZIL.
- Prepare el aspirador para su uso según las instrucciones que figuran en el punto B.
Para la aspiración en húmedo utilice solo la tobera de pulverización pequeña o grande.
- El aspirador se enciende automáticamente con el nivel de potencia establecido al apagarlo por última vez. Establezca el nivel de potencia deseado pulsando los botones reguladores de potencia +/- (9).
7 Pulse el interruptor de encendido/apagado de la bomba (7).
La bomba se puede encender solo si en el depósito de detergente se encuentra una disolución de detergente y agua.
En caso de que falte dicha disolución, la bomba funcionará de forma ruidosa.
Si observa que a pesar de poner en marcha la bomba, la tobera de pulverización no pulveriza agua, compruebe que el depósito de detergente está montado correctamente (presiónelo firmemente), la conexión de la válvula en la base del aspirador o el extremo del macarrón de la tobera de pulverización (asegúrese de que el surtidor no está obstruido).
8 En el mango de la manguera, presione el botón regulador del caudal de agua para la tobera.
Si se pulsa el botón varias veces, se ralentiza momentáneamente el caudal de agua para la tobera, mientras que si se pulsa el botón y se desliza hacia atrás, el caudal será estable.
El mango también dispone de una pestaña para regular la potencia de aspiración. El orificio no se puede destapar durante el proceso de succión de agua y limpieza en húmedo.
No salpique la solución de líquido limpiador demasiado tiempo en un mismo lugar de la alfombra para no empaparla.
- Tenga en cuenta que durante la limpieza de la alfombra e inmediatamente después no se puede caminar por la superficie que acaba de limpiar. Después de haber limpiado una parte de la alfombra, deje de pulverizar y seque esta parte realizando con la tobera movimientos de un lado a otro. Repita estos pasos hasta que se seque bien toda la superficie de la alfombra.
- Al terminar la pulverización, apague la bomba y pulse un momento el botón regulador del caudal para la tobera con el fin de «liberar la presión».
El aspirador está equipado con un flotador, que bloquea automáticamente la aspiración si el filtro de esponja II (32)
está muy sucio o si la cantidad de líquido excede el nivel máximo. Esto se manifiesta mediante la limitación de potencia del motor y la iluminación del indicador de obstrucción de la entrada de aire (12). En este caso, apague el aspirador pulsando el botón encender/apagar (8), desconecte el enchufe de la toma de corriente, limpie el filtro y vacíe el depósito.
No permita que la alfombra se empape, con el fin de evitar deformaciones permanentes (pliegues).
ASPIRACIÓN DE LÍQUIDOS CON MÓDULO DE FILTRACIÓN DE AGUA
Antes de utilizar el aspirador para aspirar líquidos en el depósito, debe prepararlo al igual que para aspirar con el módulo de filtración de agua, con la siguiente excepción:
- El depósito debe estar vacío (sin agua).
- Utilice las toberas de pulverización (grande o pequeña), la tobera grande de pulverización con accesorio recogedor o la boquilla para recoger agua.
¡No ponga en marcha el aspirador con el depósito lleno! No aspire grandes cantidades de líquidos (por ejemplo, con la manguera sumergida en agua).
Si durante la aspiración el nivel de líquido supera el nivel máximo, el flotador bloquea automáticamente la succión. La capacidad máxima del depósito es de 5 litros. En este caso, proceda según las instrucciones que figuran en la sección relativa al bloqueo de succión causado por la obstrucción del filtro de esponja (revoluciones intermitentes del motor).
DESPÉS DEL USO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Apague el aspirador pulsando el botón encender/apagar (8), desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente.
- Enrolle el cable pulsando el botón del recogecables (11). Al hacerlo, sujete el cable para que este no se enrede y para que el enchufe no golpee el cuerpo del aspirador.
- Gire el extremo de la manguera de tal forma que coincidan los símbolos situados en el extremo de la manguera y en la carcasa del aspirador y, a continuación, retire la manguera del orificio.
- Retire la conexión del macarrón pulsando el botón rojo de la válvula y tire hacia usted.
- Separe el tubo telescópico de la manguera y de la tobera o cepillo.
• Vacíe el depósito de agua sucia. - Después de usar el aspirador se recomienda lavar cuidadosamente el depósito, los filtros (el desmontaje se muestra más abajo) y el separador, cambiando el agua varias veces.
- Al finalizar la aspiración en húmedo, lave bien todos los equipos utilizados durante este proceso (mangueras, tubos, accesorios).
Si dichas piezas no se lavan o se lavan sin el cuidado necesario, se puede deteriorar la capacidad de filtración de los accesorios y de la esponja, así como contribuir al desarrollo de bacterias y ácaros. Seque cuidadosamente todas las piezas antes de volver a montarlas.
DESMONTAJE DE LOS FILTROS
FILTRO DE ESPONJA I
1 Abra la tapa de la unidad de filtración levantándola por el asa.
2 Extraiga el filtro, lave el filtro con agua corriente, séquelo y colóquelo en su lugar.
- Cierre la tapa de la unidad de filtración presionándola hasta escuchar un «clic».
FILTRO DE ESPONJA II
Para extraer el filtro se recomienda el uso de guantes de protección de goma.
1 Coja el filtro de esponja con los dedos y retírelo de la unidad de filtración.
2 Lave el filtro con agua corriente, séquelo y colóquelo en su lugar.
La esponja de filtración no se puede lavar a mano estrujándola ni en la lavadora. Evite aplastar, estirar
y deformar la esponja. Después de limpiar la esponja séquela a temperatura ambiente.
La esponja no se puede secar en hornos, radiadores, estufas, etc.
FILTRO DE ENTRADA EPA Y FILTRO DEL MOTOR
El filtro de escape de aire EPA se debe cambiar después de aproximadamente 30 horas de funcionamiento (6 meses) o antes si el filtro está muy sucio.
1 Mueva el control deslizante de la cubierta del filtro hacia abajo y abra la cubierta del filtro.
2 Extraiga y sustituya el filtro EPA por uno nuevo cuando esté sucio.
3 Extraiga y sustituya el filtro del motor por uno nuevo cuando esté sucio.
4 El filtro EPA y el filtro de aire frío se pueden enjuagar con agua corriente. Recuerde que hay que secar los filtros antes de volver a montarlos.
- Cierre la cubierta del filtro y mueva el control deslizante hacia arriba.
CEPILLO TURBO
J
Características del cepillo turbo
El cepillo turbo es una tobera con cepillo giratorio impulsado por turbina. Diseñado exclusivamente para su uso con el aspirador, su función es limpiar alfombras y moquetas. La carcasa de plástico le proporciona un aspecto estético. Gracias al cepillo giratorio, el cepillo turbo recoge la suciedad más profunda, como hilos, restos de tela, papel, etc. El cepillo turbo es especial para hogares con mascotas, ya que recoge con gran eficacia el pelo de animales (gatos, perros), tarea que resulta bastante tediosa. El rodillo del cepillo, con transmisión por correa, es impulsado por una turbina situada en la
junta. Es posible ajustar apropiadamente el cepillo turbo en función de la altura del pelo de la alfombra, lo que facilita su manejo por la superficie de esta.
Instrucciones de seguridad
Al utilizar el cepillo turbo tome las siguientes precauciones:
¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento puede resultar en lesiones
- No toque el cepillo giratorio cuando esté un uso.
No pase el cepillo giratorio por los cables de alimentación de los aparatos eléctricos para no dañar el aislamiento de estos cables. - Al utilizar el cepillo turbo, manténgase fuera del alcance de los niños.
No toque el cepillo turbo en uso, ya que puede causar lesiones.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (incluidos niños menores de 8 años), ni por personas que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el aparato, a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido la formación adecuada sobre el uso seguro de este aparato y de sus riesgos. Los niños no deberían
jugar con el aparato. Los niños no deberían llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión.
- No utilice en ningún caso el cepillo turbo para:
Pulir suelos.
Aspirar:
- líquidos,
- polvo húmedo y mojado,
- cenizas calientes,
- colillas de cigarrillos y fósforos,
- objetos duros y afilados como: cuchillas de afeitar, alfileres, chinchetas, trozos de vidrio, etc.,
- harina, cemento, yeso, tóners de impresoras y fotocopiadoras, etc.
¡ATENCIÓN!
El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en daños materiales
Durante el funcionamiento del cepillo turbo, se puede bloquear el rodillo giratorio del cepillo o su canal de aspiración con fragmentos de tela, papel, etc.
INDICACIONES
Información sobre el producto e instrucciones de uso
El cepillo turbo cuenta con ruedas especiales para evitar daños en caso de utilizarlo erróneamente en un suelo duro.
Estructura del aparato
1 Regulador
2 Conector
3 Enganche de fijación
4 Ruedas
5 Cepillo giratorio
6 Cubierta de la turbina
Modo de empleo del cepillo turbo
Antes de pasar el aspirador, elimine del suelo los fragmentos de suciedad de mayor tamaño con el fin de evitar el bloqueo del elemento giratorio.
- Encienda el aspirador.
- Ajuste el regulador situado en el cuerpo del cepillo turbo en función de la altura del pelo de la alfombra.
- Si la alfombra tiene el pelo corto, deslice el regulador hacia el símbolo
- Si la alfombra tiene el pelo largo, deslice el regulador hacia el símbolo
Para mayor seguridad durante el uso del cepillo turbo, especialmente en alfombras de pelo largo y pieles naturales de animales, realice una prueba de succión con el cepillo turbo en un fragmento de la superficie aspirada.
- Mueva lentamente el cepillo turbo hacia delante y hacia atrás.
Mueva el cepillo turbo continuamente, no lo mantenga durante demasiado tiempo en un mismo lugar, ya que puede dañar la alfombra o moqueta.
Al aspirar los flecos de una alfombra, mueva el cepillo turbo únicamente en la dirección indicada por la flecha (fig. K).
De esta forma evitará que los flecos se enreden en el cepillo giratorio.
Las revoluciones del rodillo del cepillo dependen del nivel de suciedad en la bolsa y en los filtros. Es posible que el
rodillo deje de girar en la alfombra. Esto significa que debe sustituir la bolsa y los filtros por otros nuevos.
Mantenimiento y limpieza del cepillo turbo
Antes de proceder a la limpieza y el mantenimiento del cepillo turbo, se debe desconectar de la aspiradora.
LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO
Durante el uso del cepillo giratorio, en este se acumulan fragmentos de hilos, cuerdas, pelo, retazos de tela, etc., que reducen la eficacia de la limpieza.
Para eliminar la suciedad del cepillo giratorio, proceda de la siguiente manera:
1 Introduzca las puntas de unas tijeras en la ranura del cepillo giratorio.
2 Corte con las tijeras los pelos e hilos enredados en el cepillo.
3 Sáquelos con la mano o con unas pinzas pequeñas. Tenga cuidado de no dañar las cerdas del cepillo giratorio.
Las impurezas en forma de fósforos, trozos de papel o tejidos también pueden provocar la obstrucción del canal de succión del cepillo turbo, lo que conduce reducción considerable de la potencia de succión y a la disminución de las revolución del rodillo del cepillo (hasta detenerse completamente).
LIMPIEZA DEL CANAL DE SUCCIÓN DEL CEPILLO TURBO
Para eliminar la suciedad del canal de succión del cepillo turbo, proceda de la siguiente manera:
1 Coloque el cepillo turbo con las ruedas hacia arriba.
2 Presione la pestaña situada en la cubierta de la turbina y extraiga la cubierta del cepillo turbo.
3 Elimine la suciedad del canal de succión, las palas de la turbina y de la cámara de la turbina.
4 Coloque la cubierta de la turbina de tal forma que las dos protuberancias situadas en la cubierta de la turbina coincidan con los orificios de la carcasa del cepillo turbo, presione la cubierta para encajar el cierre a presión en la carcasa. Cuando oiga un «clic» característico, significa que ha montado la cubierta de la turbina correctamente.
Limpieza del cepillo turbo
Para limpiar el cepillo turbo, no utilice en ningún caso gasolina, disolventes, aceites y otros productos químicos que puedan causar la decoloración de la carcasa.
No utilice limpiadores granulados, ya que puedan rayar la carcasa.
- En caso de necesidad, limpie el cepillo turbo con un paño húmedo (se puede añadir detergente lavavajillas).
Almacene el cepillo turbo alejado de hornos calientes, radiadores, estufas, etc. Las altas temperaturas pueden deformar la carcasa del cepillo turbo.
Eliminación
Elimine el embalaje respetando el medio ambiente. Para su transporte, nuestras mercancías cuentan con un embalaje optimizado. Este consiste -por principio- en materiales no contaminantes que deberían ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminación de basuras.
Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor.
El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado del aparato ni de su manipulación incorrecta. El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto en cualquier momento, sin previo aviso, con el fin de adaptarse a las leyes, normas, directivas, o por causas de fabricación, comerciales, estéticas y otras.
Dear Customer,
- Inserir a ficha do cabo na tomada eléctrica.
4 Tapar o depósito com o conjunto de filtragem.
-„G 478 Buz® Defoam” da marca BUZIL, Alemanha.
FILTRO DE SAÍDA EPA E FILTRO DO MOTOR
BSH Electrodomésticos España S.A.
Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20
50197 Zaragoza, SPAIN
C.I.F.: A-28-893550
50-16
- Instrucciones de seguridad
- ¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA!
- El incumplimiento puede resultar en lesiones
- ¡ATENCIÓN!
- El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en daños materiales
- INDICACIONES
- Información sobre el producto e instrucciones de uso
- Datos técnicos
- Electrostática
- Características del aspirador
- Estructura del aparato
- Preparación del aspirador para
- SU USO
- Funciones del aspirador
- ASPIRACIÓN TRADICIONAL CON BOLSA DE REPUESTO
- Desmontaje/montaje de la bolsa de repuesto
- ASPIRACIÓN CON EL MÓDULO DE FILTRACIÓN DE AGUA
- ASPIRACIÓN Y LIMPIEZA EN HÚMEDO CON EL MÓDULO DE FILTRACIÓN DE AGUA
- Antes de limpiar en húmedo una alfombra, compruebe la resistencia de sus colores. Aplique en un paño blanco
- Para la aspiración en húmedo utilice solo la tobera de pulverización pequeña o grande.
- No salpique la solución de líquido limpiador demasiado tiempo en un mismo lugar de la alfombra para no empaparla.
- ASPIRACIÓN DE LÍQUIDOS CON MÓDULO DE FILTRACIÓN DE AGUA
- DESPÉS DEL USO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- DESMONTAJE DE LOS FILTROS
- FILTRO DE ESPONJA I
- FILTRO DE ESPONJA II
- FILTRO DE ENTRADA EPA Y FILTRO DEL MOTOR
- CEPILLO TURBO
- Características del cepillo turbo
- ¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento puede resultar en lesiones
- Modo de empleo del cepillo turbo
- Mantenimiento y limpieza del cepillo turbo
- LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO
- LIMPIEZA DEL CANAL DE SUCCIÓN DEL CEPILLO TURBO
- Limpieza del cepillo turbo
- Eliminación
- FILTRO DE SAÍDA EPA E FILTRO DO MOTOR
Marca : UFESA
Modelo : AP9000
Categoría : Aspiradora