AS3000 - Aspiradora UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AS3000 UFESA en formato PDF.
| Tipo de producto | Aspirador trineo |
| Marca | Ufesa |
| Modelo | AS3000 |
| Potencia | 2000 W |
| Capacidad del depósito | 3 L |
| Tipo de filtro | HEPA lavable |
| Longitud del cable | 8 m |
| Radio de acción | 12 m |
| Nivel de sonido | 75 dB |
| Peso | 5 kg |
| Dimensiones (L x l x h) | 45 x 30 x 30 cm |
| Alimentación | Red 220-240 V, 50/60 Hz |
| Accesorios incluidos | Boquilla para muebles, cepillo para parquet, boquilla para rendijas |
| Funciones principales | Aspiración en seco con regulación electrónica |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar el filtro regularmente, vaciar el depósito después de cada uso |
| Seguridad | Apagado automático en caso de sobrecalentamiento |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Filtros, bolsas y accesorios disponibles por separado |
| Información general | Diseñado para uso doméstico |
Preguntas frecuentes - AS3000 UFESA
Preguntas de los usuarios sobre AS3000 UFESA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AS3000 - UFESA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AS3000 de la marca UFESA.
MANUAL DE USUARIO AS3000 UFESA
manual de instrucciones
instructions manual
made d'emploi
Instrucciones de seguridad importantes
¡PELIGRO! / ¡AVISO! Riesgo para la salud
No utilice el electrodoméstico o el cable, la carcasa o el casa de transporte está visiblymente defrado. En ese caso, devuelva el electrodoméstico a un centro de servicio.
Slo: cabe da alimentación deteriorado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas de cualificación similar para evitar peligros.
E electrodoméstico solamente puede ser reparado por personal do servicio cualificado. La reparación incorrecta puede provasar un grave peligro pero el usuario. En caso de defectos porgasa en contacto con un centro de servicio cualificado.
Desarrollo siempre el electrodoméstico antes de la limpieza el montaje o al desmarlas.
Apague el dispositivo y acenchorela de la torra de corriente antes de sustuir el equipo o acercarse a partes móvales durante el usa. No utilice el aspirador para limpiar personas a animales, praste aspecta
atención a mantener las aquillas elejedes de los otros y de las creas. No utilice el aspirador para limpar líquidos a otra suedad húmeda.
Este electrodoméstico no puede ser usado por niños ni por personas con facultades físicas, sonoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido supervisados o instruidos en el uso del electrocoméstico de forma segura y continen los riesgos imalcadas. Las niños no han de jugar con el electrodoméstico. La limosa y el mantenimiento no serán realizados por niños sin supervisión.
¡PRECAUCIÓN!
El incumplimiento puede dar lugar a varios materiales
¿La que se superar el que, la superar por una total cable de sus conesión, la superar de sus conesión del lucía en asesoría y los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar los fáticos de sus superar las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas a las superas
Notes
| 项目名称 | 项目编号 | 项目名称 | 项目名称 | 项目名称 | 项目名称 | 项目名称 | 项目名称 | 项目名称 |
| 1 | 2017-034 | 2017-035 | 2017-036 | 2017-037 | 2017-038 | 2017-039 | 2017-040 | 2017-041 |
| 2 | 2017-036 | 2017-037 | 2017-038 | 2017-039 | 2017-040 | 2017-041 | 2017-042 | 2017-043 |
| 3 | 2017-037 | 2017-038 | 2017-039 | 2017-040 | 2017-041 | 2017-042 | 2017-043 | 2017-044 |
| 4 | 2017-038 | 2017-039 | 2017-040 | 2017-041 | 2017-042 | 2017-043 | 2017-044 | 2017-045 |
| 5 | 2017-039 | 2017-040 | 2017-041 | 2017-042 | 2017-043 | 2017-044 | 2017-045 | 2017-046 |
| 6 | 2017-040 | 2017-041 | 2017-042 | 2017-043 | 2017-044 | 2017-045 | 2017-046 | 2017-047 |
| 7 | 2017-041 | 2017-042 | 2017-043 | 2017-044 | 2017-045 | 2017-046 | 2017-047 | 2017-048 |
| 8 | 2017-042 | 2017-043 | 2017-044 | 2017-045 | 2017-046 | 2017-047 | 2017-048 | 2017-049 |
| 9 | 2017-043 | 2017-044 | 2017-045 | 2017-046 | 2017-047 | 2017-048 | 2017-049 | 2017-050 |
| 10 | 2017-044 | 2017-045 | 2017-046 | 2017-047 | 2017-048 | 2017-049 | 2017-050 | 2017-051 |
| 11 | 2017-045 | 2017-046 | 2017-047 | 2017-048 | 2017-049 | 2017-050 | 2017-051 | 2017-052 |
| 12 | 2017-046 | 2017-047 | 2017-048 | 2017-049 | 2017-050 | 2017-051 | 2017-052 | 2017-053 |
| 13 | 2017-047 | 2017-048 | 2017-049 | 2017-050 | 2017-051 | 2017-052 | 2017-053 | 2017-054 |
| 14 | 2017-048 | 2017-049 | 2017-050 | 2017-051 | 2017-052 | 2017-053 | 2017-054 | 2017-055 |
| 15 | 2017-049 | 2017-050 | 2017-051 | 2017-052 | 2017-053 | 2017-054 | 2017-055 | 2017-056 |
| 16 | 2017-050 | 2017-051 | 2017-052 | 2017-053 | 2017-054 | 2017-055 | 2017-056 | 2017-057 |
| 17 | 2017-051 | 2017-052 | 2017-053 | 2017-054 | 2017-055 | 2017-056 | 2017-057 | 2017-058 |
| 18 | 2017-052 | 2017-053 | 2017-054 | 2017-055 | 2017-056 | 2017-057 | 2017-058 | 2017-059 |
| 19 | 2017-053 | 2017-054 | 2017-055 | 2017-056 | 2017-057 | 2017-058 | 2017-059 | 2017-060 |
| 20 | 2017-054 | 2017-055 | 2017-056 | 2017-057 | 2017-058 | 2017-059 | 2017-060 | 2017-061 |
| 21 | 2017-055 | 2017-056 | 2017-057 | 2017-058 | 2017-059 | 2017-060 | 2017-061 | 2017-062 |
| 22 | 2017-056 | 2017-057 | 2017-058 | 2017-059 | 2017-060 | 2017-061 | 2017-062 | 2017-063 |
| 23 | 2017-057 | 2017-058 | 2017-059 | 2017-060 | 2017-061 | 2017-062 | 2017-063 | 2017-064 |
| 24 | 2017-058 | 2017-059 | 2017-060 | 2017-061 | 2017-062 | 2017-063 | 2017-064 | 2017-065 |
| 25 | 2017-059 | 2017-060 | 2017-061 | 2017-062 | 2017-063 | 2017-064 | 2017-065 | 2017-066 |
| 26 | 2017-060 | 2017-061 | 2017-062 | 2017-063 | 2017-064 | 2017-065 | 2017-066 | 2017-067 |
| 27 | 2017-061 | 2017-062 | 2017-063 | 2017-064 | 2017-065 | 2017-066 | 2017-067 | 2017-068 |
| 28 | 2017-062 | 2017-063 | 2017-064 | 2017-065 | 2017-066 | 2017-067 | 2017-068 | 2017-069 |
| 29 | 2017-063 | 2017-064 | 2017-065 | 2017-066 | 2017-067 | 2017-068 | 2017-069 | 2017-070 |
| 30 | 2017-064 | 2017-065 | 2017-066 | 2017-067 | 2017-068 | 2017-069 | 2017-070 | 2017-071 |
| 31 | 2017-065 | 2017-066 | 2017-067 | 2017-068 | 2017-069 | 2017-070 | 2017-071 | 2017-072 |
| 32 | 2017-066 | 2017-067 | 2017-068 | 2017-069 | 2017-070 | 2017-071 | 2017-072 | 2017-073 |
| 33 | 2017-067 | 2017-068 | 2017-069 | 2017-070 | 2017-071 | 2017-072 | 2017-073 | 2017-074 |
| 34 | 2017-068 | 2017-069 | 2017-070 | 2017-071 | 2017-072 | 2017-073 | 2017-074 | 2017-075 |
| 35 | 2017-069 | 2017-070 | 2017-071 | 2017-072 | 2017-073 | 2017-074 | 2017-075 | 2017-076 |
| 36 | 2017-070 | 2017-071 | 2017-072 | 2017-073 | 2017-074 | 2017-075 | 2017-076 | 2017-077 |
| 37 | 2017-071 | 2017-072 | 2017-073 | 2017-074 | 2017-075 | 2017-076 | 2017-077 | 2017-078 |
| 38 | 2017-072 | 2017-073 | 2017-074 | 2017-075 | 2017-076 | 2017-077 | 2017-078 | 2017-079 |
| 39 | 2017-073 | 2017-074 | 2017-075 | 2017-076 | 2017-077 | 2017-078 | 2017-079 | 2017-080 |
| 40 | 2017-074 | 2017-075 | 2017-076 | 2017-077 | 2017-078 | 2017-079 | 2017-080 | 2017-081 |
| 41 | 2017-075 | 2017-076 | 2017-077 | 2017-078 | 2017-079 | 2017-080 | 2017-081 | 2017-082 |
SUGERENCIA Información sobre el producto y sugerencias para su utilización
El aspirador es solamente para uso doméstico.
Utilice el electrodoméstico solamente en interiores y aspire solamente superficies secas. Antes de aspirar, seque las alfombras que se hubieran limpiado en húmedo.
El aspirador es un dispositivo universal con una boquilla de aspiración con cepillo de dos posiciones, que se utiliza para aspirar suelos duros y alfombras.
Parámetros técnicos
El tipo del aspirador y los parámetros técnicos están indicados en la etiqueta de características. Protección de la red 16 A.
No produce interferencias a los equipos de audio/vídeo. El equipo cumple los requisitos del Reglamento de la Comisión (UE) N.º 666/2013 por el que se aplica la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2009/125/CE por lo que respecta a los requisitos de diseño ecológico para los aspiradores.
El equipo cumple los requisitos del Reglamento Delegado de la Comisión (UE) N.° 665/2013 que complementa la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2010/30/UE en lo que atañe al etiquetado energético de los aspiradores. Nivel de ruido: 82 dB(A).
Electricidad estática
En el proceso de aspiración de algunas superficies en zonas con baja humedad del aire, el equipo se puede cargar eléctricamente. Es un fenómeno natural – no daña el equipo y no se considera que es una anomalía.
Para minimizar el fenómeno le recomendamos:
- descargar el equipo tocando con el tubo elementos metálicos en el recinto,
- incrementar la humedad del aire en el recinto,
- utilizar productos antiestáticos ampliamente disponibles.
Elementos del aparato
1 Tapa del filtro de salida
2 Sujeción del cepillo conmutable
3 Enchufe y cable
4 Botón del recogecables
5 Control deslizante de potencia de succión
6 Tapa frontal
7 Botón de apagado y encendido
8 Seguro de la tapa frontal
9 Asa de transporte
10 Manguera
11 Tubo telescópico
12 Filtro de salida (instalado en el interior del aspirador)
13 Filtro EPA (instalado en el interior del depósito de polvo CYCLONE)
14 Filtro de espuma (instalado en el interior del depósito de polvo CYCLONE)
15 Déposito de polvo CYCLONE (módulo extraíble del aspirador)
16 Cepillo conmutable
17 Boquilla para rincones
18 Cepillo pequeño
19 Boquilla pequeña
Preparación del aspirador para su uso
1 Inserte el extremo de la manguera en el orificio del aspirador. Cuando haga tope indica que la manguera se ha fijado correctamente.
2 Conecte el otro extremo de la manguera (empuñadura) al tubo de succión. Para ello, pulse el seguro "A" e inserte el tubo en la empuñadura de la manguera de forma que el seguro "A" se bloquee al abrir "B".
3 Ajuste el tubo telescópico en función de la longitud deseada moviendo el control deslizante según la flecha y tire del tubo hacia fuera o hacia dentro.
4 Ajuste la boquilla o cepillo seleccionado al otro extremo del tubo telescópico.
5 Para aspirar superficies duras (madera, suelos de plástico, baldosas de cerámica, etc.) extraiga el cepillo apretando el pedal situado en el cepillo de succión como se ilustra en la imagen 🐘uspirar alfombras, oculte el cepillo (establezca el pedal del cepillo de succión en “ 🐘
6 Sujete el enchufe (3) y tire del cable hacia afuera.
Al tirar del cable de alimentación hacia fuera, tenga en cuenta la franja amarilla que indica el final del cable. El cable
podría dañarse si se tira de él constantemente. La marca roja indica que el cable no se puede extraer más.
7 Inserte el enchufe en la toma de corriente.
Antes de empezar a aspirar, asegúrese de haber instalado tanto el depósito de polvo CYCLONE en el interior del compartimento del aspirador como los filtros de salida y entrada.
8 Encienda el aspirador pulsando el botón de apagado y encendido (7).
9 El aspirador incorpora un regulador de potencia que le ayuda a controlar la potencia gradualmente. La potencia se puede regular mediante el control deslizante.
10 El ajuste del control deslizante hacia la indicación (MAX o MIN) hará que la potencia de succión aumente o disminuya.
11 El aspirador incorpora también un regulador de succión mecánico situado en la empuñadura de la manguera. Este control permite corregir de forma temporal y gradual la potencia de succión sin necesidad de utilizar el control deslizante.
Desmontaje del filtro
Antes de sustituir los filtros, asegúrese de que el aspirador está apagado y de que se ha retirado el enchufe de la toma de corriente.
FILTRO EPA Y FILTRO DE ESPUMA
Se deben eliminar periódicamente las finas partículas de polvo del filtro EPA.
1 Apague el aspirador pulsando el botón de apagado y encendido (7).
2 Retire el enchufe de la toma de corriente.
3 Pulse los dos botones laterales situados en la manguera y retire su extremo del orificio de salida.
4 Libere el seguro de la tapa frontal (8) y ábrala la tapa (6).
5 Retire el depósito de polvo CYCLONE (15) del aspirador.
6 Pulse el seguro del filtro EPA (13) y retire el filtro del depósito de polvo CYCLONE.
7 Retire el filtro de espuma (14). Si el filtro de espuma (14) se ensucia, puede lavarlo con agua corriente. No olvide secar el filtro antes de instalarlo de nuevo.
La función principal del filtro de espuma (14) es proteger el filtro EPA (13) contra el exceso de suciedad.
Por motivos de seguridad, no instale un filtro de esponja dañado o húmedo.
8 Limpie el filtro EPA (13). Si el filtro está dañado, debe sustituirlo por uno nuevo. Si el filtro EPA (13) se ensucia, puede lavarlo con agua corriente (13). No olvide secar el filtro antes de instalarlo de nuevo.
Por motivos de seguridad, no instale un filtro EPA (13) dañado o húmedo.
9 Vuelva a introducir el filtro de espuma.
10 Inserte el filtro lavado o nuevo, asegurándose, de que las dos guías de la parte inferior del filtro EPA encajan correctamente en las ranuras del depósito de polvo.
11 Inserte el depósito de polvo CYCLONE junto al filtro EPA instalado (13) en el compartimento.
12 Cierre la tapa frontal del aspirador.
FILTRO EXTERNO
Para sustituir el filtro exterior (12), pulse el seguro de la tapa del filtro exterior y retírela del aspirador.
2 Retire el filtro de salida de la tapa del filtro.
Si el filtro de salida (12) se ensucia, puede lavarlo (12) con agua corriente. No olvide secar el filtro antes de instalarlo de nuevo.
Por motivos de seguridad, no instale un filtro de salida dañado o húmedo.
3 Instale con cuidado el filtro nuevo o lavado en la tapa del filtro.
4 Vuelva a colocar la tapa del filtro asegurándose de que las dos guías situadas en la parte inferior encajan en las ranuras de la manguera del aspirador. Pulse la tapa para que el enganche quede bloqueado en la manguera. Un “click” confirma que la tapa del filtro de salida se ha instalado correctamente.
Si el filtro externo está dañado debe sustituirse siempre por uno nuevo y original.
Retirada y ajuste del depósito de polvo CYCLONE
El aspirador incorpora un depósito de polvo CYCLONE extraíble (modelo extraíble de aspirador) que captura y almacena la suciedad. El depósito de polvo CYCLONE debe vaciarse cuando se llene.
El aspirador incorpora una válvula de seguridad en el interior del compartimento de aspiración. La válvula de seguridad se abre automáticamente cuando la manguera de succión o cualquier otro elemento instalado en ella se atasca o el depósito de polvo CYCLONE se llena. El aspirador emitirá un zumbido particular cuando se abra la válvula.
1 Apague el aspirador pulsando el botón de apagado y encendido (7).
2 Retire el enchufe de la toma de corriente.
3 Pulse los dos botones laterales situados en la manguera y retire su extremo del orificio de salida.
4 Libere el seguro de la tapa frontal (8) y ábrala la tapa (6).
5 Retire el depósito de polvo CYCLONE (15) del aspirador.
6 Coloque el depósito de polvo CYCLONE sobre un cubo de basura. Libere el seguro del contenedor CYCLONE y abra la tapa. Vacíe el contenedor.
7 Tras vaciar el contenedor, cierre la tapa.
La tapa del depósito debe estar herméticamente cerrada. De lo contrario, el polvo puede penetrar en el compartimento del aspirador y reducir la potencia de succión.
8 Inserte el contenedor vacío CYCLONE en el aspirador.
Si es necesario, vacíe el depósito de polvo CYCLONE cuando observe que:
a) se reduce la potencia de aspiración del aspirador, b) el depósito CYCLONE está lleno.
No aspire si el contenedor de polvo CYCLONE no está instalado.
Final de uso, limpieza y mantenimiento
1 Apague el aspirador pulsando el botón de apagado y encendido (7).
2 Retire el enchufe de la toma de corriente.
3 Rebobine el cable pulsando el botón del recogecables (4). Al hacerlo, recuerde sujetar el cable para asegurarse de que no se enreda y de que el enchufe no golpea la manguera del aspirador.
4 Extraiga el tubo telescópico y la boquilla o el cepillo.
5 Extraiga el tubo telescópico de la manguera. Para retirar el mango telescópico de la empuñadura de la manguera, pulse el seguro "A" y tire del tubo según la flecha.
6 Pulse los dos botones laterales situados en la manguera y retire su extremo del orificio de salida.
7 Puede almacenar el aspirador en posición horizontal y vertical. La manguera puede permanecer unida al aspirador, pero asegúrese de que no se dobla en exceso al almacenarse.
Almacenamiento horizontal:
-Inserte la sujeción del cepillo conmutable en el soporte situado en la parte lateral del aspirador.
Almacenamiento vertical:
-Inserte la sujeción del cepillo conmutable en el soporte situado en la parte inferior del aspirador junto a la rueda frontal.
8 Si es necesario, la manguera y el compartimento del aspirador pueden limpiarse con un trapo limpio (humedecido con detergente si se desea), secarse o limpiarse hasta que queden secos.
No utilice productos abrasivos ni disolventes.
Problemas que pueden producirse al utilizar el aspirador
PROBLEMA QUÉ HACER
Se escucha un zumbido.
- Compruebe el depósito de polvo CYCLONE y las uniones. Retire el atasco y limpie el depósito de polvo CYCLONE.
• Sustituya o limpie los filtros.
El aspirador no tiene suficiente potencia.
Vacíe y limpie el depósito de polvo CYCLONE, sustituya los filtros, compruebe el tubo telescópico, la manguera y la boquilla. Retire el atasco.
Salta el fusible de la instalación.
Compruebe si hay otros aparatos eléctricos instalados al mismo circuito eléctrico. Si el fusible salta repetidamente, lleve el aspirador al servicio técnico.
PROBLEMA QUÉ HACER
El aspirador no funciona o la carcasa o el cable de electricidad están dañados.
Lleve el aspirador al servicio técnico.
Consejo para la eliminación
Nuestros productos van en un embalaje optimizado.
Esto consiste, básicamente, en usar materiales no contaminantes que se deben entregar al servicio de recogida de residuos local como materias primas secundarias.
Este producto cumple la Directiva de la UE 2002/96/CE. El símbolo cubo de basura con ruedas tachado en el electrodoméstico indica que cuando haya que desechar el producto no
se debe incluir con la basura doméstica. Se debe llevar a un punto de recogida de residuos especiales para aparatos eléctricos y electrónicos o devolverse al distribuidor cuando se compre un electrodoméstico similar. Según los reglamentos de eliminación de residuos actuales, los usuarios que no lleven los electrodomésticos desechados a los puntos de recogida de residuos especiales pueden ser sancionados. La eliminación correcta de los electrodomésticos desechados significa que se pueden reciclar y procesar ecológicamente, ayudando al medio ambiente y permitiendo la reutilización de los materiales utilizados en el producto. Para más información sobre los planes de eliminación de residuos disponibles póngase en contacto con el servicio de basuras local o la tienda donde adquirió el producto. Fabricante e importadores son responsables del reciclado ecológico, el procesado y el desecho de los productos, sea directamente o a través de un sistema público. El ayuntamiento local puede proporcionarle información acerca de cómo eliminar los electrodomésticos obsoletos.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños resultantes de un uso no previsto o inadecuado del aparato. El fabricante se reserva el derecho a modificar el producto en cualquier momento para ajustarlo a las leyes, normas o directivas o por motivos de construcción, comerciales, estéticos, etc. sin previo aviso.
- ¡PELIGRO! / ¡AVISO! Riesgo para la salud
- ¡PRECAUCIÓN!
- SUGERENCIA Información sobre el producto y sugerencias para su utilización
- Parámetros técnicos
- Electricidad estática
- Elementos del aparato
- Preparación del aspirador para su uso
- Desmontaje del filtro
- FILTRO EPA Y FILTRO DE ESPUMA
- Por motivos de seguridad, no instale un filtro EPA (13) dañado o húmedo.
- FILTRO EXTERNO
- Por motivos de seguridad, no instale un filtro de salida dañado o húmedo.
- Retirada y ajuste del depósito de polvo CYCLONE
- Final de uso, limpieza y mantenimiento
- Problemas que pueden producirse al utilizar el aspirador
- PROBLEMA QUÉ HACER
- Consejo para la eliminación
Marca : UFESA
Modelo : AS3000
Categoría : Aspiradora