AS3000 - Aspirador UFESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó tipo trenó
Marca	Ufesa
Modelo	AS3000
Potência	2000 W
Capacidade do reservatório	3 L
Tipo de filtro	HEPA lavável
Comprimento do cabo	8 m
Raio de ação	12 m
Nível sonoro	75 dB
Peso	5 kg
Dimensões (C x L x A)	45 x 30 x 30 cm
Alimentação	Rede elétrica 220-240 V, 50/60 Hz
Acessórios incluídos	Bocal para móveis, escova para parquet, bocal para fendas
Funções principais	Aspiração a seco com regulação eletrônica
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro regularmente, esvaziar o reservatório após cada uso
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Peças de reposição e reparabilidade	Filtros, sacos e acessórios disponíveis separadamente
Informações gerais	Projetado para uso doméstico

Perguntas frequentes - AS3000 UFESA

Como esvaziar o reservatório?

Desconecte o aspirador, abra a tampa do reservatório, retire o bloco ciclônico e despeje o pó em uma lixeira. Esvazie após cada uso para manter a potência de aspiração.

Como limpar o filtro HEPA?

Remova o filtro, bata suavemente ou lave com água fria. Deixe secar por 24 horas antes de reinstalar. Nunca opere sem o filtro.

O cabo não enrola, o que fazer?

Puxe levemente o cabo e guie-o manualmente. Verifique se não está torcido. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

O aspirador aquece, é normal?

Um aquecimento moderado é normal. Se ficar muito quente, verifique se o reservatório está cheio ou o filtro obstruído. O desligamento automático é acionado em caso de superaquecimento.

Pode aspirar água?

Não, este aspirador foi projetado apenas para aspiração a seco. Nunca aspire líquidos, isso danificaria o aparelho.

Como trocar o saco?

Este aspirador é sem saco com reservatório transparente. Basta esvaziar o reservatório. Nenhuma troca de saco é necessária.

A potência de aspiração diminui, por quê?

Verifique se o reservatório não está cheio, se o filtro está limpo e se nenhum bloqueio obstrui o tubo ou o bocal. Limpe os componentes se necessário.

Onde encontrar filtros de reposição?

Os filtros de reposição estão disponíveis em revendedores autorizados Ufesa ou online. Use a referência AS3000-FILTER para encomendar.

O bocal está bloqueado, o que fazer?

Desconecte o aspirador, remova o bocal e verifique se há obstruções. Use um objeto longo para desobstruir delicadamente. Não force.

Como usar a escova para parquet?

Fixe a escova para parquet na extremidade do tubo. Ela foi projetada para limpar suavemente pisos duros sem riscá-los. Reduza a potência se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR AS3000 UFESA

manual de instruções

تُمْلِيَاتِ الْتَّكِيل

ES

EN

FR

PT

AR

ufesa

aspiredor bolsa

AS3000

aspirador en bolsa

AS3000

Agradecemos a escolha do nosso aparelho e seja bem-vindo entre os utilizadores dos produtos UFESA. Pedimos que se familiarize detalhadamente com o manual de instruções. Deve prestar particular atenção às indicações de segurança. Manter o presente manual para poder utilizá-lo no futuro.

Indicações relativas à segurança

PERIGO! / ATENÇÃO! O incumprimento leva ao risco de ferimentos

Não iniciar o aparelho, se o cabo de alimentação ou a caixa do aparelho estiverem visivelmente danificados. Nesse caso entregue o aparelho num ponto de serviço.

Se o cabo de alimentação não removível for danificado, o mesmo deve ser trocado pelo fabricante ou por um funcionário do ponto de serviço ou uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo.

- O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado. O arranjo efectuado incorrectamente pode provocar sérios danos ao utilizador. Se surgirem problemas, recomendamos que se dirija a um ponto de serviço especializado.

- Deve sempre retirar o cabo de conexão da tomada eléctrica antes de efectuar a limpeza, desmontagem ou montagem do aparelho.

Desligar o aparelho e desconectá-lo da corrente antes de trocar o equipamento ou aproximar-se de peças móveis durante a utilização.

Não utilizar o aspirador em pessoas e animais. Tomar especial atenção para não aproximar os bocais do aspirador dos olhos e orelhas.

Não aspirar líquidos nem sujidades húmidas com o aspirador.

Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade, por pessoas com capacidades físicas e mentais reduzidas e por pessoas com falta de experiência e conhecimento do aparelho, caso seja assegurada a supervisão ou forem fornecidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e forem entendidos os possíveis riscos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças sem supervisão não devem efectuar a limpeza ou manutenção do aparelho.

ATENÇÃO!

O incumprimento leva ao risco de dano de propriedade

Ligar o aspirador a uma corrente alterna 220-240 V, protegida com um fusível 16 A.

Não tirar a ficha da tomada puxando pelo cabo.

Não passar com o aspirador nem com as escovas pelo cabo de conexão, pois o mesmo pode levar danificar o isolamento do cabo.

Não aspirar sem os filtros montados no aspirador nem no caso dos mesmos estarem danificados.

Não aspirar: fósforos, beatas de cigarros, cinza incandescente. Evitar aspirar objectos agudos.

Verificar a mangueira, os tubos e os bocais - eliminar o lixo que se encontra dentro dos mesmos.

Não aspirar pós finos tais como: farinha, cimento, gesso, cartuchos de impressoras e máquinas fotocopiadoras, etc.

Não efectue a tapagem das aberturas de ventilação durante a aspiração. O ar quente, se não tiver ponto de saída, pode levar ao sobreaquecimento do motor, provocando uma avaria ou deformação das peças.

NOTA Informações sobre o produto e indicações relativas à utilização

O aspirador destina-se apenas a uso doméstico. O aspirador apenas deve ser usado dentro de compartimentos e apenas para aspirar superfícies secas. Os tapetes limpos com líquidos devem ser secos antes de serem aspirados. O aparelho é um aspirador universal equipado com uma escova de sucção com interruptor, que serve para aspirar soalhos duros e tapetes.

Especificações técnicas

O tipo de aspirador e os seus parâmetros técnicos estão indicados na chapa de identificação. Protecção da rede 16 A.

Não provoca interferências na recepção do sinal pela electrónica.

O aparelho preenche os requisitos previstos pelo Regulamento (UE) nº 666/2013 da Comissão que dá execução à Directiva 2009/125/WE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de concepção ecológica para os aspiradores.

O aparelho preenche os requisitos previstos pelo Regulamento Delegado (UE) n° 665/2013 da Comissão que complementa a Directiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante à rotulagem energética dos aspiradores. Nível de potência acústica: 82 dB(A).

Electrostática

A aspiração de algumas superfícies em condições de baixa humidade do ar pode levar a uma leve electrificação do aparelho. É um fenómeno natural, não danifica o aparelho e não constitui nenhum defeito. Para minimizar o mesmo fenómeno, recomenda-se:

- a descarga do aparelho através do contacto do tubo com os objectos metálicos no quarto, - aumentar a humidade do ar no compartimento, - aplicar produtos anti-electrostáticos que se encontram à venda.

Elementos do aparelho

1 Cobertura do filtro exterior
2 Clip de fixação da escova
3 Ficha e cabo

4 Botão de recolha do cabo
5 Botão deslizante regulador da potência de sucção
6 Cobertura frontal
7 Botão ON/OFF
8 Patilha da cobertura frontal
9 Pega
10 Mangueira
11 Tubo telescópico
12 Filtro de saída (colocado dentro do aspirador)
13 Filtro básico EPA (colocado dentro do recipiente de pó "CYCLONE")
14 Filtro de espuma (colocado dentro do recipiente de pó "CYCLONE")
15 Recipiende de pó "CYCLONE" (módulo removível do aspirador)
16 Escova combinada
17 Bocal para cantos
18 Escova pequena
19 Bocal pequeno

Preparação do aspirador para a utilização

1 Insira a ponta da mangueira na abertura do aspirador. Se ouvir um "clic", isso significa que a mangueira foi encaixada correctamente.
2 Ligue a outra ponta da mangueira (pega) ao tubo. Para o fazer, carregue na patilha “A” e insira o tubo na pega da mangueira, de modo a que a patilha “A” fique bloqueada na abertura “B”.
3 Ajuste o tubo telescópico com o comprimento desejado deslizando o botão deslizante no sentido da seta e puxe o tubo para dentro/fora.
4 Encaixe o bocal ou escova desejado à outra ponta do tubo.
5 A escova combinada pode ser usada para aspirar pisos difíceis e carpetes. Para aspirar superfícies difíceis - madeira, chãos de plástico, tijoleira, etc. - puxe a escova para fora carregando no interruptor da escova de acordo com o desenho quando aspirar carpetes, esconda a escova (coloque o interruptor da escova em “
6 Pegue na ficha (3) e puxe o cabo.

Quando puxar o cabo, tenha cuidado com a linha amarela que indica o fim do cabo. Puxar o cabo para além deste nível pode danificar o aparelho. A risca verme indica que não pode puxar mais o cabo.

7 Insira a ficha na tomada.

Antes de ligar o aspirador, certifique-se de que o recipiente de pó "CYCLONE" foi encaixado com o filtro básico EPA E10 e que o filtro de saída foi instalado.

8 Ligue o aspirador carregando no botão ON/OFF (7).
9 O aspirador vem com um regulador de potência que ajuda a regular a mesma com suavidade. A potência pode ser regulada com o botão deslizante.
10 Ao deslizar o botão deslizante segundo as marcas (MAX ou MIN), estará a aumentar ou diminuir a potência de sucção.
11 O seu aspirador está equipado com um regulador de sucção mecânica localizado na pega da mangueira. Permite-lhe corrigir temporariamente e levemente a potência de sucção sem precisar de usar o botão deslizante.

Desmontar o filtro

Antes de substituir os filtros, lembre-se de desligar o aspirador e retirar a ficha da tomada.

FILTRO BÁSICO EPA E FILTRO DE ESPUMA C

É necessário limpar periódicamente o filtro básico EPA das fracções finas de pó.

1 Desligue o aspirador carregando no botão ON/OFF (7).
2 Retire a ficha da tomada.
3 Carregue nos dois botões laterais na extremidade da mangueira e retire-a da abertura de entrada.
4 Levante a patilha da cobertura frontal (8) e abra a tampa (6).
5 Desencaixe o recipiente de pó "CYCLONE" (15) do aspirador.
6 Carregue na patilha do filtro básico EPA (13) e retire-o do recipiente de pó "CYCLONE".
7 Retire o filtro de espuma (14). Se o filtro de espuma (14) ficar sujo, pode passá-lo por água corrente.

Lembre-se de secar o filtro antes de o voltar a colocar.

A função principal do filtro de espuma (14) é proteger o filtro básico EPA (13) de sujidade excessiva.

Por motivos de segurança, não deve encaixar um filtro de espuma húmido ou danificado.

8 Limpe o filtro básico EPA (13). Se o seu filtro estiver danificado, terá de o substituir por um novo. Se o filtro

básico EPA (13) ficar sujo, também o pode passar por água corrente. Lembre-se de secar o filtro antes de o voltar a colocar.

Por motivos de segurança, não deve colocar um filtro EPA (13) húmido ou danificado.

9 Volte a colocar o filtro de espuma.
10 Volte a colocar o filtro EPA novo/lavado (13). Certifique-se de que os sulcos na parte de baixo do filtro EPA (13) se encaixam nas ranhuras do recipiente de pó.
11 Coloque o recipiente de pó "CYCLONE" com o filtro básico EPA encaixado (13) no compartimento do aspirador.
12 Feche a cobertura da frente do aspirador.

FILTRO DE SAÍDA

Para substituir o filtro de saída (12), pressione a patilha da cobertura do filtro de saída e retire a cobertura deste do aspirador.
2 Retire o filtro de saída da cobertura.

Se o filtro de saída (12) ficar sujo, também o pode passar por água corrente. Lembre-se de secar o filtro antes de o voltar a colocar.

Por motivos de segurança, não deve encaixar um filtro de saída húmido ou danificado.

3 Encaixe com cuidado o filtro novo/lavado na cobertura do filtro.
4 Volte a colocar a cobertura do filtro, certificando-se de que os dois patins localizados na parte de baixo da cobertura se encaixam nas ranhuras da mangueira do aspirador. Carregue na cobertura de modo a que o clip se prenda na mangueira. O "clic" que irá ouvir confirma que a cobertura do filtro exterior foi correctamente encaixada.

O filtro de saída danificado deve ser sempre substituído por um item novo de fábrica original.

Desmontar/encaixar o recipiente de pó "CYCLONE"

O seu aspirador vem com um recipiente de pó "CYCLONE" removível (módulo removível do aspirador) que recolhe e mantém a sujidade. Quando o "CYCLONE" está cheio, é necessário esvaziá-lo.

O seu aspirador está equipado com uma válvula de segurança localizada dentro do compartimento do aspirador. Esta abre-se automaticamente quando a mangueira ou algum dos elementos encaixados ficam obstruídos, ou quando o recipiente de pó "CYCLONE" fica cheio. Quando a válvula se abre, irá ouvir um zumbido característico da máquina.

1 Desligue o aspirador carregando no botão ON/OFF (7).
2 Retire a ficha da tomada.
3 Carregue nos dois botões laterais na extremidade da mangueira e retire-a da abertura de entrada.
4 Levante a patilha da cobertura frontal (8) e abra a tampa (6).
5 Desencaixe o recipiente de pó "CYCLONE" (15) do aspirador.
6 Agite o recipiente de pó "CYCLONE" sobre o caixote do lixo. Solte a patilha do recipiente "CYCLONE" e abra a tampa. Evvazie o recipiente.
7 Depois de esvaziar o recipiente, feche a cobertura.

A tampa do recipiente deve estar fechada com firmeza. Caso contrário, o pó irá penetrar no compartimento do

aspirador e a potência de sucção será reduzida.

8 Insira o recipiente "CYCLONE" esvaziado no aspirador.

É necessário esvaziar o recipiente de pó "CYCLONE" quando verificar que:

a) o seu aspirador aspira com menos eficácia,
b) o recipiente de pó "CYCLONE" está cheio.

Não aspire se o recipiente de pó "CYCLONE" não estiver encaixado.

Terminar o funcionamento, limpeza e manutenção

1 Desligue o aspirador carregando no botão ON/OFF (7).
2 Retire a ficha da tomada.
3 Recolha o cabo carregando no botão de recolha do cabo (4). Enquanto o fizer, lembre-se de segurar no cabo para este não ficar entrelaçado e para a ficha não bater na mangueira do aspirador.
4 Desligue o tubo telescópico e o bocal ou a escova.
5 Desligue o tubo telescópico da mangueira. Para remover a pega telescópica da pega da mangueira, pressione a patilha "A" e puxe o tubo na direção da seta.
6 Carregue nos dois botões laterais da extremidade da mangueira e retire-a da abertura de entrada.
7 O seu aspirador pode ser arrumado na posição vertical. A mangueira pode ficar presa ao aspirador, mas certifique-se de que não fica excessivamente dobrada quando arrumar.

Armazenamento horizontal:

-Insira o gancho de fixação da escova de sucção no clip de fixação da escova de sucção, situado na parte de trás do aspirador.

Armazenamento vertical:

-insira o gancho de fixação da escova no clip de fixação da escova, situado na parte de baixo do aspirador, ao lado da roda frontal.
8 Se necessário, a mangueira e o compartimento do aspirador podem ser limpos com um pano molhado (pode ter um pouco de detergente), seco ou limpo até ficar seco.

Não use agentes de lavagem ou solventes.

Problemas que podem ocorrer quando usar o aspirador

PROBLEMA O QUE FAZER

Ouve-se um som sibilante.

- Verifique o recipiente de pó "CYCLONE" e os acessórios. Remova o obstáculo ou esvazie e limpe o recipiente de pó "CYCLONE". - Substitua ou limpe os filtros.

PROBLEMA O QUE FAZER

O aspirador não está a trabalhar de forma suficientemente eficaz.

Esvazie e limpe o recipiente de pó “CYCLONE”, substitua ou limpe os filtros, verifique o tubo de sucção, a mangueira e o bocal - remova o obstáculo.

O fusível de potência de instalação disparou.

Verifique se há outros aparelhos eléctricos ligados ao mesmo circuito eléctrico. Se o fusível disparar repetidamente, leve o aspirador a um ponto de assistência técnica.

O aspirador não funciona, a estrutura está danificada ou o cabo de alimentação está danificado.

Leve o aspirador a um ponto de assistência técnica.

Os fabricantes e os importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, seja directamente ou através de um sistema público.

A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilidades de deposição/eliminação para os aparelhos que já não se usam.

O produtor não aceita nenhuma responsabilidade por quaisquer danos resultantes do uso involuntário ou do manuseamento inadequado.
O produtor reserva-se o direito de alterar o produto em qualquer momento para o adaptar à lei, padrões, diretivas ou devido à construção, comércio, estética ou outros motivos sem aviso prévio.

Advertências de deposição / eliminação

Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta

consiste - em princípio - em materiais não contaminantes que devem ser entregues como matéria prima secundária ao serviço local de eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directiva da UE 2002/96/EC. O símbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que o produto, quando finalize a sua vida útil,

deverá deitar-se fora separado dos resíduos domésticos, levando-o a um centro de materiais residuais com separação de aparelhos eléctricos e electrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes. Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui á reciclagem dos materiais do produto. Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponíveis, contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho.

الحل

المشكلة