AS3100 - Aspiradora UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de trineo
Marca	Ufesa
Modelo	AS3100
Dimensiones	40 x 25 x 25 cm
Peso	4,5 kg
Potencia	800 W
Tipo de filtración	Ciclónico con filtro HEPA
Capacidad del depósito	1,5 L sin bolsa
Nivel de ruido	78 dB
Longitud del cable	5 m
Radio de acción	7,5 m
Accesorios incluidos	Boquilla para suelo, boquilla para rendijas, cepillo para muebles
Funciones principales	Aspiración potente y continua, sistema ciclónico sin pérdida de succión
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular del filtro HEPA y del depósito
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles en el sitio web de Ufesa, índice de reparabilidad estimado en 6,5/10
Información general	Aspiradora de trineo Ufesa AS3100, manual de 38 páginas disponible en francés

Preguntas frecuentes - AS3100 UFESA

¿Cómo encender la aspiradora Ufesa AS3100?

Enchufe el aparato, presione el interruptor de encendido/apagado ubicado en el cuerpo de la aspiradora. Puede ajustar la potencia mediante la rueda si está presente.

¿Cómo limpiar el filtro del AS3100?

Abra el compartimento del filtro, retire el filtro HEPA, golpéelo suavemente para quitar el polvo o lávelo con agua tibia (déjelo secar 24 horas antes de volver a colocarlo). No use detergente.

¿Por qué disminuye la potencia de succión?

Puede deberse a un depósito lleno, un filtro obstruido o una obstrucción en la manguera. Verifique y limpie el filtro, vacíe el depósito e inspeccione la manguera.

¿Se necesita una bolsa para el AS3100?

No, la Ufesa AS3100 es una aspiradora sin bolsa con sistema ciclónico. El depósito se vacía directamente.

¿Cómo vaciar el depósito de la aspiradora?

Desenganche el depósito presionando el botón de desbloqueo, vacíe el contenido en una papelera y luego vuelva a colocar el depósito hasta que encaje.

¿Dónde comprar piezas de repuesto para el AS3100?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web oficial de Ufesa o en distribuidores autorizados. Busque el modelo AS3100 para filtrar los accesorios compatibles.

La aspiradora hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Apague el aparato y verifique si un objeto está atascado en el cepillo o la manguera. Limpie el filtro. Si el ruido persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Puedo usar el AS3100 en alfombras gruesas?

Sí, gracias a su potencia de 800 W y su cepillo multifunción, es adecuado para alfombras. Use la posición adecuada si su cepillo la tiene.

¿Cómo mantener el cable de alimentación?

No tire del cable para desconectarlo y evite doblarlo excesivamente. Guárdelo enrollado alrededor de los ganchos provistos para ello.

El AS3100 se apaga solo, ¿por qué?

Probablemente se deba a un sobrecalentamiento. Verifique que el depósito no esté lleno y que el filtro no esté obstruido. Deje enfriar 30 minutos antes de volver a encender.

MANUAL DE USUARIO AS3100 UFESA

manual de instrucciones

instructions manual

made d'emploi

La de la que y en su valor de los dos habitales y a las de la que y en su de la que y a la que

Para contraparácia de reais, que daras por áquida túve a la formación de los artigos y los dos artigos responidos. ¿La de disfacción no ayer a maría para suje produces.

La marina socialisation de la Cale del de la vocation de la Pocia superiore (Aurica) a instruments de topical opolates. Conservios El pas del que per la parte prevista

Instrucciones de seguridad importantes

●●●●●●●●●

¡PELIGRO! / ¡AVISO! Riesgo para la salud

No utilice el electrodoméstico a el cable, la carcase o el esa de transporte está visiblymente canada. En esa caso, devaniva el electrodoméstico a un centro de servicio.

Si er, cabe de alimentación esta aconorado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente ce servicio o personas de qualificación similar para evitar peligras.

El electrodoméstico solamente puede ser reparado por personal de servicio cualificada. La reparación incorrecta puede provocer un grave peligro para al usuario. En caso de defectos purpase en contacto con un centro de servicio cualificada.

Desenchó/e sempre el alactrodoméstico antes de la limpeza el montaje o el desmontaje. Apogun el dispositivo y desenchó/eda de la toría de corriente antes de

sustinuir el equipo a apencarse a partes móviles durante el uso. No utilice el aspirador para limpiar personas o animales, preste especial astonión a mantener las isoquillas elecidos de las otros y de las crejas.

No inicia el esplanar para implar líquidos a otra supiedad húmeda. Este electrodoméstico no puede so il socio por niños ni por personas con facultaciones físicas, sonionales, o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido supervisos o instruidos en el uso del electrodoméstico de torre seguro y entiercen los retigos, implicadas. Los niños no han de jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento no serán realizados por niños sin Supervisión.

PRECAUCIÓN! ¿I incumplimiento puede dar ugar a daños materiales

La contraste a suparrollo de una liquidar la norma automático de tempería de 2.10% de proviso de una liquidar de 35. Por el líquido, se ha lo que se ha la liquidar de 35. Na suco de suparrollo de los caplos por una liquidar de potencia de una liquidar de 35, por la liquidar a suparrollo de los caplos para la liquidar de una liquidar de la liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de una liquidar de la liquidar Compañado la lenga y las drobes de suparrollo, los títulos y los títulos, en marce a la liquidar del marce. No suspeciales (lás) por las colores, con los dos colores, en los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colores, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los dos colares, con los díos, con los díos, con los díos, con los díos, con los díos, con los díos, con los díos, con los díos, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los díios, con los

Notes

SUGERENCIA Información sobre el producto y sugerencias para su utilización

El aspirador es solamente para uso doméstico.

Utilice el electrodoméstico solamente en interiores y aspire solamente superficies secas. Antes de aspirar, seque las alfombras que se hubieran limpiado en húmedo.

El aspirador es un dispositivo universal con una boquilla de aspiración con cepillo de dos posiciones, que se utiliza para aspirar suelos duros y alfombras.

Parámetros técnicos

El tipo del aspirador y los parámetros técnicos están indicados en la etiqueta de características. Protección de la red 16 A.

No produce interferencias a los equipos de audio/vídeo. No requiere puesta a tierra.

Los aspiradores Ufesa cumplen los requisitos de las normas pertinentes.

El electrodoméstico es conforme con los requisitos de las directivas:

-Material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (DBT) - 2006/95/EC.

- Compatibilidad electromagnética (CEM) - 2004/108/EC.

El equipo cumple los requisitos del Reglamento de la Comisión (UE) N.º 666/2013 por el que se aplica la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2009/125/CE por lo que respecta a los requisitos de diseño ecológico para los aspiradores.

El equipo cumple los requisitos del Reglamento Delegado de la Comisión (UE) N.° 665/2013 que complementa la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2010/30/UE en lo que atañe al etiquetado energético de los aspiradores.

Nivel de ruido: 84 dB(A).

El electrodoméstico lleva marcado un símbolo CE en la placa de características.

Electricidad estática

En el proceso de aspiración de algunas superficies en zonas con baja humedad del aire, el equipo se puede cargar eléctricamente. Es un fenómeno natural – no daña el equipo y no se considera que es una anomalía.

Para minimizar el fenómeno le recomendamos:

• descargar el equipo tocando con el tubo elementos metálicos en el recinto,
• incrementar la humedad del aire en el recinto,
• utilizar productos antiestáticos ampliamente
  disponibles.

Diseño

1 Tapa del filtro de salida

2 Sujeción de la boquilla con cepillo

3 Clavija con cable de alimentación

4 Alojamiento de la boquilla para juntas

5 Sujeción de la tapa superior

6 Botón ON/OFF

7 Mando para regular la potencia de aspiración

8 Botón de recogida del cable

9 Asa de transporte

10 Tornillo - controlador mecánico de la potencia de aspiración

11 Manguera

12 Tubo telescópico

13 Microfiltro de salida (montado en el aspirador)

14 Filtro EPA E12 (instalado en el depósito de polvo)

15 Carcasa de protección del filtro EPA E12 (instalada en el depósito de polvo)

16 Depósito de polvo (parte desmontable del aspirador)

17 Tapa del depósito de polvo

18 Cepillo conmutable de dos posiciones

19 Boquilla para juntas

20 Boquilla para tapicerías

21 Cepillo para suelos

Antes del primer uso

1 Coloque el extremo de la manguera en la entrada del aspirador. Preste atención a insertar los salientes en el extremo de la manguera en los huecos especiales del aspirador.

2 Gire a derechas el extremo de la manguera hasta que ajuste.

3 Conecte el otro extremo de la manguera (el asa de transporte) al tubo de aspiración. Para hacerlo oprima el pestillo "A" en el tubo telescópico y coloque el tubo en el asa de transporte, de modo que el pestillo "A" encaje en el agujero "B".

4 Seleccione la longitud necesaria del tubo telescópico deslizando la corredera de acuerdo con la flecha y metiendo / sacando el tubo.
5 En el otro extremo de la manguera coloque una boquilla o cepillo.
6 Use el cepillo conmutable para aspirar superficies duras y alfombras. Para limpiar superficies duras – suelos de madera, de plástico, baldosas cerámicas, etc., extraiga el cepillo presionando la pestaña en el cepillo conmutable con arreglo a la figura 1. Repliegue el cepillo cuando aspire alfombras (coloque la pestaña en “)
7 Coja la clavija del cable de conexión (3) y extráigala del aspirador.

Cuando extraiga el cable de alimentación, preste atención a la banda amarilla que indica el final del cable. Intentos de desenrrollar más el cable (especialment con fuerza del mismo) pueden dar lugar deterioro.

8 Enchufe la clavija del cable en una toma de corriente. Antes de poner en marcha el aspirador asegúrese de que el depósito de polvo está colocado en la cámara del aspirador y, además, que el filtro y el filtro de salida están colocados en el aspirador.
9 Ponga en marcha el aspirador presionando el botón on/off.
10 El aspirador está provisto de un regulador electrónico de la potencia de aspiración, que permite regular suavemente la potencia de aspiración del aspirador. Suba o baje el mando para, respectivamente, aumentar o reducir la potencia de aspiración.
11 El aspirador también está provisto de un regulador de potencia de aspiración mecánico, que se encuentra en el asa de transporte de la manguera. Puede usarlo para regular ligeramente la potencia de aspiración sin necesitar el uso del mando.

Desmontaje / montaje del depósito de polvo

El aspirador está provisto de un depósito de polvo desmontable (que es una parte desmontable del aspirador), responsable de recoger la suciedad. Cuando el depósito de polvo está lleno, se tiene que vaciar.

El aspirador está provisto de una válvula de seguridad que se encuentra en el compartimento del aspirador. Se abre automáticamente cuando la manguera o cualquier elemento conectado con ello totalmente obstruida, y cuando el depósito polvo se ha llenado en exceso. Después abrirse se puede oír un aleteo caractería el aspirador.

1 Oprima el botón on/off (6) para parar el aspirador. Extraiga la clavija del cable de la toma de corriente.
2 Gire a izquierdas el extremo de la manguera y extraiga el extremo de la misma de la entrada del aspirador.
3 Suelte la sujeción de la tapa superior (5) y ábrala.
4 Retire el depósito de polvo del aspirador. Para hacerlo, sujete el cuerpo del aspirador con una mano, agarre el asa especial en la tapa del colector de polvo con la otra y sosteniéndola así, retire suavemente el depósito de polvo del aspirador.
5 Ponga a un lado las fijaciones en la tapa del depósito de polvo y retire la tapa del colector.
6 Lleve el depósito de polvo encima de un cubo de basura y vacíe el contenido.

Después de hacer esto, compruebe el filtro EPA E12, y límpielo o cámbielo, si es necesario.

7 Coloque la tapa del depósito de polvo en el depósito de forma que la sujeción situada en la parte frontal de la tapa se inserte en el saliente del depósito. Oprima la parte trasera de la tapa de forma que las sujeciones se cierren firmemente sobre el cuerpo del depósito.

El depósito de polvo se ha de cerrar herméticamente. En caso contrario la potencia de aspiración del aspirador disminuirá.

8 Coloque el depósito de polvo vacío en la cámara del aspirador. Cierre la tapa superior del aspirador oprimiéndola, hasta que escuche un “clic” característico.

Es necesario vaciar el depósito de polvo si observa que: a) el aspirador funciona con menor eficiencia, b) el depósito de polvo está lleno.

Desmontaje de los filtros

El aspirador está provisto con el depósito de polvo basado en la filtración ciclónica, que hace posible usar el aspirador sin bolsa para polvo. Un filtro ciclónico utiliza el torbellino de la corriente de aire para separar la suciedad sólida. La separación de la suciedad se hace en una parte en forma de O del depósito, donde el torbellino de aire lanza la suciedad a la pared del depósito y luego, a través del orificio, a la cámara adyacente del depósito. Este aire prefiltrado se dirige al filtro cónico EPA E12 lavable que separa las fracciones más finas del polvo. El material filtrante especial usado en el filtro EPA E12 lavable permite lavar el filtro con agua corriente, si está sucio, y reutilizarlo posteriormente. En la salida del aspirador hay colocado un microfiltro.

En caso de que el filtro EPA E12 (14) o el microfiltro de salida (13) estén sucios, pueden cambiarse por filtros nuevos, limpiarse o lavarse con agua corriente.

Está prohibido lavar los filtros en la lavadora o el lavavajillas.

Los filtros solamente se pueden secar de forma natural.

No utilizar secadores de pelo, estufas o radiadores para secar los filtros.

Antes de cambiar los filtros asegúrese de que el aspirador está apagado y que la clavija del cable de alimentación está desenchufada de la toma de corriente.

FILTRO EPA E12

Es necesario limpiar periódicamente el filtro EPA E12 para eliminar las fracciones pequeñas del polvo.

Desmonte el depósito de polvo y vacíelo como se describe en el párrafo C.

1 Ponga a un lado las sujeciones en la tapa del depósito de polvo y retire la tapa del depósito. Si el depósito de polvo está lleno vacíelo como se describe en el párrafo C.

2 Retire la carcasa de protección del filtro EPA E12 del depósito de polvo. Para hacerlo gire la carcasa de protección del filtro EPA E12 en el sentido indicado por el símbolo “festá ubicado junto con una flecha en la carcasa de protección del filtro EPA E12).

- Limpie, lave y seque con cuidado la carcasa.

3 Retire el filtro EPA E12 del depósito de polvo.

- Limpie los pliegues del filtro EPA E12 (14) y, si el filtro está deteriorado, se debe sustituir obligatoriamente por un filtro nuevo. Si el filtro EPA E12 (14) está sucio, puede cambiarlo por un filtro nuevo, limpiarlo o lavarlo con agua corriente. Antes de volver a colocar el filtro asegúrese de que está seco.

Por razones de seguridad está prohibido instalar un filtro EPA E12 (14) húmedo o deteriorado.

4 Coloque el filtro EPA E12 nuevo / lavado (14) en el lugar determinado anteriormente del depósito de polvo.
5 Coloque la carcasa de protección del filtro EPA E12 en la cámara del depósito, en el lugar determinado anteriormente. Preste atención a que los salientes en la pestaña del depósito se inserten en los alojamientos del cuerpo del depósito.
6 Gire la carcasa de protección del filtro EPA E12 en el sentido indicado por el símbolo “está ubicado junto con una flecha en la carcasa de protección del filtro EPA E12).
7 Coloque la tapa del depósito de polvo en el depósito de tal forma que la sujeción situada en la parte frontal de la tapa se inserte en el saliente del depósito. Presione la parte trasera de la tapa de forma que las sujeciones se cierren firmemente sobre el cuerpo del depósito.
8 Coloque el depósito de polvo con el filtro EPA E12 (14) instalado en la cámara del aspirador. Cierre la tapa superior del aspirador presionandola hasta que escuche un “clic” característico.

Le aconsejamos sustituir el filtro EPA E12 (14) por uno nuevo cada 6 meses de uso.

El filtro EPA E12 deteriorado siempre se debe cambiar por un filtro nuevo original de fábrica.

MICROFILTRO DE SALIDA

Para cambiar el microfiltro de salida (13) oprima el mecanismo de bloqueo en la tapa del filtro de salida y luego retire la tapa del filtro de salida del aspirador.
2 Retire el filtro de salida de la tapa.

Si el microfiltro de salida (13) está sucio, puede cambiarlo por uno nuevo, limpiarlo o lavarlo con agua corriente.

Antes de volver a colocar el filtro asegúrese de que está seco.

Por razones de seguridad está prohibido instalar un microfiltro de salida húmedo o deteriorado.

3 Coloque con cuidado el filtro nuevo / lavado sobre las cuatro sujeciones de la tapa del filtro de salida con los lados de espuma hacia los mismos.
4 Coloque la tapa del filtro de tal forma que los dos salientes en la parte inferior de la tapa se inserten en los orificios del cuerpo del aspirador y luego oprima la tapa del filtro para enganchar la fijación en el cuerpo. Un "clic" característico indica que la tapa del filtro se ha colocado correctamente.

Un microfiltro deteriorado siempre se debe cambiar por un filtro nuevo original.

Procedimientos después del trabajo, limpieza y mantenimiento

1 Oprima el botón on/off para apagar el aspirador.
2 Extraiga la clavija del cable de la toma de corriente.
3 Enrolle el cable oprimiendo el botón de rebobinado (8). Sostenga el cable cuando lo haga para evitar que se enrede o que golpee el aspirador con la clavija.

4 Desconecte el tubo telescópico y la boquilla o el cepillo.

5 Desconecte el tubo de aspiración de la manguera. Para extraer el tubo telescópico del asa de transporte de la manguera oprima el pestillo "A" y simultáneamente tire del tubo en el sentido indicado por la flecha.

6 Gire a izquierdas el extremo de la manguera y extraiga el extremo de la manguera de la entrada del aspirador.

7 El aspirador se puede guardar en posición horizontal. Para hacerlo coloque el gancho de la boquilla cepillo en la sujeción de la boquilla cepillo situada en la parte trasera del aspirador cerca de la entrada del cable de alimentación. La manguera puede permanecer colocada en el aspirador siempre que no se doble mucho durante el almacenaje.

8 Si es necesario, limpie la carcasa y el compartimento del aspirador con un paño húmedo (se puede humedecer con líquido lavavajillas), séquelo y frótelo hasta que se seque.

No utilice productos abrasivos ni disolventes.

Ejemplos de problemas que puede encontrar al utilizar el aspirador

PROBLEMA SOLUCIÓN

Se escucha un aleteo características en el aspirador.

- Compruebe el depósito de polvo y otros accesorios. Elimine la causa del atasco o vacíe y limpie el depósito de polvo. - Cambie o limpie los filtros.

El aspirador aspira poco.

Vacíe y limpie el depósito de polvo, cambie o limpie los filtros, compruebe el tubo de aspiración, la manguera, y la boquilla - elimine la causa del atasco.

Se ha disparado el magnetotérmico.

Compruebe si hay otros equipos, además del aspirador, enchufados en el mismo circuito eléctrico. Si se vuelve a disparar el magnetotérmico, haga reparar el aspirador en un centro de servicio.

El aspirador no funciona; la carcasa o el cable de alimentación están deteriorados.

Haga reparar el aspirador en un centro de servicio.

Consejo para la eliminación

Nuestros productos van en un embalaje optimizado. Esto consiste, básicamente, en usar materiales no contaminantes que se deben entregar al servicio de recogida de residuos local como materias primas secundarias.

Este producto cumple la Directiva de la UE 2002/96/CE. El símbolo cubo de basura con ruedas tachado en el electrodoméstico indica que cuando haya que desechar el producto no

se debe incluir con la basura doméstica. Se debe llevar a un punto de recogida de residuos especiales para aparatos eléctricos y electrónicos o devolverse al distribuidor cuando se compre un electrodoméstico similar. Según los reglamentos de eliminación de residuos actuales, los usuarios que no lleven los electrodomésticos desechados a los puntos de recogida de residuos especiales pueden ser sancionados.

La eliminación correcta de los electrodomésticos desechados significa que se pueden reciclar y procesar ecológicamente, ayudando al medio ambiente y permitiendo la reutilización de los materiales utilizados en el producto. Para más información sobre los planes de eliminación de residuos disponibles póngase en contacto con el servicio de basuras local o la tienda donde adquirió el producto. Fabricante e importadores son responsables del reciclado ecológico, el procesado y el desecho de los productos, sea directamente o a través de un sistema público. El ayuntamiento local puede proporcionarle información acerca de cómo eliminar los electrodomésticos obsoletos.

El fabricante / importador no acepta ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios derivados por el uso indebido o la manipulación incorrecta.

El fabricante / importador se reserva el derecho a modificar el producto en cualquier momento para ajustarlo a las leyes, reglamentos, normas, directivas, o por razones constructivas, comerciales, estéticas u otras, sin comunicación previa.

Dear Customers!

O filtro básico EPA E12 deve ser limpo periodicamente das partículas pequenas de pó.