AS3100 - Porszívó UFESA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Porszívó (szánkós)
Márka	Ufesa
Modell	AS3100
Méretek	40 x 25 x 25 cm
Súly	4,5 kg
Teljesítmény	800 W
Szűrés típusa	Ciklonos HEPA szűrővel
Tartály kapacitása	1,5 L zsák nélkül
Zajszint	78 dB
Kábel hossza	5 m
Hatósugár	7,5 m
Tartozékok	Padlószívó, résszívó, kárpitkefe
Fő funkciók	Erőteljes és folyamatos szívóerő, ciklonos rendszer szívóerő-veszteség nélkül
Karbantartás és tisztítás	A HEPA szűrő és a tartály rendszeres tisztítása
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén
Pótalkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők az Ufesa weboldalán, javíthatósági index: 6,5/10
Általános információk	Ufesa AS3100 porszívó, 38 oldalas kézikönyv francia nyelven

Gyakran ismételt kérdések - AS3100 UFESA

Hogyan indítsam el az Ufesa AS3100 porszívót?

Csatlakoztassa a készüléket, nyomja meg a porszívó testén található be/ki kapcsolót. A teljesítményt a gombbal állíthatja be, ha van.

Hogyan tisztítsam meg az AS3100 szűrőjét?

Nyissa ki a szűrőrekeszt, vegye ki a HEPA szűrőt, kopogtassa le a port, vagy mossa le langyos vízzel (24 órán át szárítsa, mielőtt visszahelyezi). Ne használjon mosószert.

Miért csökken a szívóerő?

Ennek oka lehet a teli tartály, eltömődött szűrő, vagy a cső elzáródása. Ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőt, ürítse ki a tartályt, és vizsgálja meg a csövet.

Szükséges hozzá zsák az AS3100-hoz?

Nem, az Ufesa AS3100 egy zsák nélküli, ciklonos rendszerű porszívó. A tartály közvetlenül üríthető.

Hogyan ürítsem ki a porszívó tartályát?

Nyomja meg a kioldógombot a tartály kioldásához, ürítse ki a tartalmat a szemetesbe, majd helyezze vissza a tartályt a kattanásig.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket az AS3100-hoz?

A pótalkatrészek elérhetők az Ufesa hivatalos weboldalán vagy a hivatalos forgalmazóknál. Keressen az AS3100 modellre a kompatibilis tartozékok szűréséhez.

A porszívó rendellenes zajt ad, mit tegyek?

Állítsa le a készüléket, és ellenőrizze, hogy nincs-e tárgy a kefében vagy a csőben. Tisztítsa meg a szűrőt. Ha a zaj továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatom az AS3100-et vastag szőnyegeken?

Igen, a 800 W teljesítményének és a multifunkciós kefének köszönhetően alkalmas szőnyegekre. Használja a megfelelő pozíciót, ha a kefe rendelkezik ilyennel.

Hogyan karbantartsam a tápkábelt?

Ne húzza a kábelt a kihúzáshoz, és kerülje a túlzott hajlítást. Tekerje fel a kábelt a kijelölt akasztókra.

Az AS3100 magától leáll, miért?

Ez valószínűleg túlmelegedés miatt van. Ellenőrizze, hogy a tartály nem teli-e, és a szűrő nem eltömődött-e. Hagyja hűlni 30 percig, mielőtt újraindítja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AS3100 UFESA

porzsak nélkülí porszva

Gratulálunk, hogy Ön a mi termékünket választotta és üdvözöljük az ufesa termékcsalád felhasználói között. A legjobb eredmények elérésének érdekében használjon kizárólag eredeti ufesa tartozékokat. Ezek kifejezetten erre a termékre lettek megtervezve. Kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék használata közben mindig kéz alatt legyen.

Biztonsággal kapcsolatos információk

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS! Be nem tartásuk balesetet okozhat

- Ne használja a készüléket, ha a tápkábel, a fedő vagy a fogantyú sérült. Ilyen esetben adja le a készüléket szakszervizbe.

Ha a le nem vehető tápkábel megsérül, akkor veszély elkerülése céljából a cserét csak a gyártó szakservize illetve a gyártó szervizének munkatársa esetleg egy szakképzett személy végezheti el.

A készülék javítását csak szakképzett személyzet végezheti el. A nem megfelelően elvégzett javítás veszélyt okozhat a felhasználó számára. Meghibásodás fellépése esetén lépjen kapcsolatba a szakszervizzel.

A készülék tisztítása, szétszerelése illetve összeszerelése előtt mindig húzza ki a dugót a konnektorból.

A tartozékok cseréje előtt illetve ha a készülék munkája közben mozgó alkatrészekhez szeretne hozzáférni, ki kell kapcsolni a készüléket és ki kell húzni a dugót a konnektorból.

- Ne használja a porszívót emberek és állatok porszívózására és különösen ügyeljen arra, hogy ne közelítsen a szívónyílással szemhez illetve fülhöz.

- Ne szívjon fel a porszívóval folyadékot és nedves szennyeződéseket.

Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent mentális és fizikai képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak vagy ki lettek oktatva a készülék biztonságos használatát és a használattal kapcsolatos veszélyhelyzeteket illetően. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítás és karbantartás csak akkor végezhető el gyerekek által, ha felügyelet alatt vannak.

FIGYELEM!

Be nem tartásuk anyagi kárt okozhat

A porszívót csatlakoztassa 230 V váltakozó áramhoz, mely 16 Amperes biztosítékkal lett felszerelve.

Ne húzza ki a dugót a konnektorból a zsinórnál fogva.

Ne haladjon keresztül a tápkábelen a porszívóval illetve szívófejjel, mert ez károsíthatja a kábel izolációját.

Ne porszívózzon, ha nincsenek felszerelve a szűrők illetve ha a szűrők megsérültek.

Ne szívjon fel a porszívóval: gyufát, cigarettacsikket, forró parázst. Ne szívjon fel éles tárgyakat.

Ellenőrizze a szívócsövet, csöveket és szívófejet – a bennük található szemetet távolítsa el.

Ne szívjon fel finom port, mint a: liszt, cement, gipsz, nyomtató illetve fénymásoló tonerek, stb.

Nem szabad eltakarni a szellőző nyílásokat a porszívózás közben. Ha a meleg levegőnek nincs elvezetése, a motor túlmelegedhet, meghibásodhat illetve a műanyag alkatrészek deformálódhatnak.

TANÁCS

Termékinformáció és használattal kapcsolatos tanácsok

A porszívót háztartásbeli használatra tervezték.

A porszívót csakis beltéri használatra és száraz felületek porszívózására tervezték. A nedves módszerrel tisztított szőnyegeket meg kell szárítani a porszívózás előtt.

A porszívó egy univerzális porszívó melyet szabályozható szívófejjel szereltünk fel, mely egyaránt használható kemény padlók és szőnyegek tisztítására.

Műszaki adatok

A porszívó típusa és a műszaki adatai az adattáblán találhatóak. A hálózati biztosíték 16 A.

Nem zavarja a rádió és tv adását.

Nem igényel földelést

A porszívóink megfelelnek a hatályos szabványoknak.

A készülék megfelel az alábbi irányelveknek:

-Az elektromos készüléket meghatározott feszültséghatárokon belüli használatra tervezték (LVD) - 2006/95/EC.

-Elektromágneses összeférhetőség (EMC) - 2004/108/EC.

A készülék megfelel a 666/2013 számú EU Bizottság rendeletében foglaltaknak, mely rendelet az Európai Parlament és Tanács 2009/125/EU számú, a porszívók energiahatékonyságáról szóló irányelv végrehajtását biztosítja.

A készülék megfelel a 665/2013 számú EU Bizottság felhatalmazáson alapuló rendeletében foglaltaknak, mely rendelet az Európai Parlament és Tanács 2010/30/EU a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló irányelv végrehajtását biztosítja.

Hangteljesítmény szint: 84 dB(A).

A termék rendelkezik CE megjelöléssel, mely az adattáblán található.

Elektrosztatikusság

Némely felületek alacsony páratartalomnál történő porszívózása enyhe statikus elektromosság felhalmozódását okozhatja. Ez egy természetes jelenség, nem károsítja a készüléket és nem a készülék hibája. A jelenség kiküszöbólésének céljából ajánlatos:

- porszívózás közben gyakran hozzáérinteni a csövet a helyiségben található fém tárgyakhoz,

- növelni a páratartalmat a helyiségben,

- kereskedelmi forgalomban lévő antisztatikus szereket használni.

A készülék felépítése

1 Kimeneti szürő fedője
2 Kefés szívófej akasztó
3 Tápkábeles dugó
4 Résszívó tároló
5 Felső fedél kapcsa
6 Bekapcsolás/kikapcsolás gomb
7 Szívóteljesítmény szabályzó forgatógomb
8 Kábel összetekerő gomb
9 Fogantyú
10 Csúszka - a szívóerő mechanikus szabályozása
11 Flexibilis szívócső
12 Teleszkópos szívócső
13 Kimeneti szürő „Mikrofilter” (a porszívóban felszerelt)
14 Standard EPA E12 szűrő (a „CYKLON” portartályban felszerelve)
15 A standard EPA E12 szűrő védőfedele (a „CYKLON” portartályban felszerelve)
16 A „CYKLON” portartály (a porszívó kivehető része)
17 A „CYKLON” portartály fedele
18 Átalakítható kefés szívófej
19 Szükített résszívó
20 Kis szívófej
21 „BNB" (Brush Natural Bristle) parkettakefe

A porszívó használatra való előkészítése

1 A flexibilis szívócső végét tegye a porszívóba.

Ügyeljen arra, hogy a flexibilis szívócső végén található domborulatok a porszívó nyílásában található speciális bevágásokba illeszkedjenek.

2 A flexibilis szívócső végét csavarja el az óramutató járásával egy irányba egészen, amíg a helyére nem kerül.
3 A flexibilis szívócső másik végét (fogantyús)

kapcsolja össze a teleszkópos szívócsővel. E célból nyomja meg a teleszkópos szívócsövön található „A” reteszt és a teleszkópos szívócsövet illessze a flexibilis szívócsőbe úgy, hogy az „A” retesz a „B” nyílásba kerüljön.

4 A teleszkópos szívócsövet állítsa be a kívánt

4 A teleszkópos szívócsövet állítsa be a kívánt hosszúságra, a csúszka előre/hátra történő beállításával.

5 A szívócső másik végére tegye a használni kívánt szívófejet illetve kefét.
6 Az átállítható szívófej alkalmas kemény felületek és szőnyegek porszívózására. Kemény felületek porszívózásánál - fapadló, műanyag padló, kerámia lapok stb., húzza ki a kefét megnyomva a kefés szívófejen található gombot a rajz szerint A szőnyegek porszívózásánál húzza fel a kefét (a kefés szívófejen található gombot állítsa „állásba).
7 Ragadja meg a tápkábel dugóját (3) és húzza ki a kábelt a porszívóból.

A tápkábel kihúzásánál ügyeljen a kábelen található sárga jelzésre, mely a kábel végét jelzi. A további kihúzási kísérletek károsíthatják a tápkábelt.

8 Illessze a dugót a konnektorba.
Mielőtt bekapcsolná a porszívót, győződjön meg arról, hogy a „CYKLON” portartály fel van szerelve a porszívó kamrájában s hogy a standard szűrő és a kimeneti szűrő fel lett-e szerelve a porszívóban).
9 Kapcsolja be a porszívót a „bekapcsolás/kikapcsolás” gombbal.
10 A készülék fel van szerelve egy elektronikus teljesítményszabályozóval, mely lehetővé teszi a fokozatos szívóerő szabályozást porszívózás közben. A forgatógombot lefele illetve felfele csavarva növelni illetve csökkenteni lehet a szívóerőt.
11 A porszívó fel van szerelve egy mechanikus szívóerő szabályzóval, mely a flexibilis szívócső fogantyúján található. A segítségével átmenetileg korrigálni lehet a szívóerőt, a forgatógomb használata nélkül.

A „CYKLON” portartály leszerelése/felszerelése

A porszívó egy kivehető „CYKLON” portartállyal lett felszerelve (ez a porszívó kivehető része), amiben a szennyeződés gyülekezik. Miután megtelt a „CYKLON” portartály, ki kell azt üríteni.

A porszívó rendelkezik egy biztonsági szeleppel, mely a porszívó kamrájában található. Ez a szelep automatikusan kinyílik, ha a flexibilis szívócső illetve a rá kapcsolt tartozékok valamelyike eltömódik valamint ha a „CYKLON” portartály tele lesz szennyeződéssel. A szelep kinyílását követően egy jellegzetes „fütyülő” hangot hallat a porszívó.

1 Kapcsolja ki a porszívót a bekapcsolás/kikapcsolás gombbal (6). Húzza ki a dugót a konnektorból.
2 A flexibilis szívócső végét csavarja el az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye ki a szívócső végét a porszívóból.
3 Oldja le a felső fedél kapcsát (5) és nyissa ki a fedelet.
4 Vegye ki a „CYKLON” portartályt a porszívóból. E célból az egyik kezével tartsa a porszívóházat, a másikkal fogja meg a portartályon található speciális fogantyút, és óvatosan húzza ki a „CYKLON” portartályt a porszívóból.
5 Hajtsa hátra a „CYKLON” portartályon található füleket és vegye le a tartály fedelét.
6 A „CYKLON” portartályt vigye egy szemetes fölé és ürítse ki a benne található szennyeződéseket.

Ezután ellenőrizze a standard EPA E12 szűrőt és szükség esetén tisztítsa meg illetve cserélje ki.

7 A „CYKLON” portartály fedelét illessze a portartályra úgy, hogy a fedél elülső részén található domborulatok a tartályon található speciális bevágásokba illeszkedjenek. A fedél hátsó részét nyomja meg, hogy a hátsó kapcsok rögzítődjenek a tartályházon.

A „CYKLON” portartály szorosan kell hogy záródjon. Ellenkező esetben a szívóerő csökken.

8 A kiürített „CYKLON” portartályt tegye a porszívó kamrájába. Zárja be a porszívó felső fedelét addig nyomva azt, míg nem hall egy jellegzetes „click” hangot.

A „CYKLON” portartály kiürítése kötelező, ha észreveszi, hogy:

a) a porszívó sokkal gyengébben üzemel, b) a „CYKLON” portartály tele van.

Szürök levétele

Ez a porszívó egy ciklon rendszerű levegőszűréses „CYKLON” portartállyal rendelkezik, mely lehetővé teszi a porszívózást a hagyományos porzsák használata nélkül. A ciklon rendszerű szűrő jellegzetes tulajdonsága a levegő turbulencia jelenség használata a szilárd szennyeződés elválasztásához. A szennyeződés szétválasztása a kör keresztmetszetű tartályrészben történik, ahol a levegő turbulencia a szennyeződést a tartály falára hányja, majd pedig egy nyíláson át a szomszédos kamrába.

A részben megtisztított levegő a mosható kúpos EPA E12 szűrőre irányul, mely kiszűri még a legkisebb porszemcséket is. A mosható kúpos EPA E12 szűrőben egy speciális szűrőanyagot alkalmaztunk, melynek segítségével a szennyezett szűrő folyóvíz alatt mosható és utána újra felhasználható.

A porszívó kimeneti részén található a „Mikrofilter” kimeneti szűrő.

Ha a szűrők szennyeződnek: a standard EPA E12 (14), a „Mikrofilter“ kimeneti szürő (13) akkor ezeket ki lehet cserélni új szűrőre, meg lehet tisztítani illetve folyóvíz alatt meg lehet mosni.

A szűrőket nem szabad mosógépben illetve mosogatógépben tisztítani.

A szüröket csak természetes módon lehet szárítani.

Nem szabad a szűrőket hajszárítók, fűtőtestek, hősugárzók segítségével szárítani.

Mielőtt nekifogna kiszerelni a szűrőket, győződjön meg róla hogy a porszívó ki lett kapcsolva s hogy a dugó ki lett húzva a konnektorból.

STANDARD EPA E12 SZÜRÖ

Rendszeres időközönként szükség van a standard EPA E12 szűrő megtisztítására a kis porszemcséktől.

Szerelje le a „CYKLON” portartályt a következő pontban leírtak szerint: C.

1 Hajtsa hátra a „CYKLON” portartályon található füleket és vegye le a CYKLON” portartályon található fedelet. Ha a „CYKLON” portartály tele van, akkor ürítse ki a következő pontban leírtak szerint: C.

2 A portartályból vegye ki a standard EPA E12 szűrő védőfedelét. E célból csavarja el a standard EPA E12

szürő védőfedelét az „irányba (a szimbólum a rajta található irányjelző nyíllal a standard EPA E12 szürő védőfedelén található).

- A fedelet tisztítsa meg, törölje meg és gondosan szárítsa meg.

3 Húzza ki a standard EPA E12 szűrőt a tartályból.

- Tisztítsa meg a standard EPA (14) szűrő redőit, ha a szűrő megsérült, feltétlenül ki kell cserélni a szűrőt egy újra. Ha a standard EPA (14) szűrő szennyeződik, ki lehet cserélni egy új szűrőre, meg lehet tisztítani, illetve meg lehet mosni folyóvíz alatt. Az összeszerelés előtt győződjünk meg róla, hogy száraz a fent említett szűrő.

Biztonsági okok miatt tilos nedves illetve sérült standard EPA E12 (14) szűrő felszerelése.

4 Tegye fel az új/kiöblített standard EPA E12 (14) szűrőt a portartályban az előző helyére.
5 A standard EPA E12 szűrő védőfedelét tegye fel a tartályban az előző helyére. Ügyeljen arra, hogy a védőfedél gallérján található két fül a tartályon található nyílásba illjen.
6 Csavarja el a standard EPA E12 szűrő védőfedelét az „irányba (a szimbólum a rajta található irányjelző nyíllal a standard EPA E12 szűrő védőfedelén található).
7 A „CYKLON” portartály fedelét illessze a portartályra úgy, hogy a fedél elülső részén található domborulatok a tartályon található speciális bevágásokba illeszkedjenek. A fedél hátsó részét nyomja meg, hogy a hátsó kapcsok rögzítődjenek a tartályházon.
8 A „CYKLON” portartályt a felszerelt standard EPA E12 (14) szűrővel együtt illessze a porszívó kamrájába. Zárja be a porszívó felső fedelét addig nyomva azt, míg nem hall egy jellegzetes „click” hangot.

A standard EPA E12 (14) szűrő cseréje félévente ajánlott.

A meghibásodott standard EPA E12 szűrőt csakis gyári, új szűrővel helyettesítse.

KIMENETI SZÜRÖ „MIKROFILTER”

1 A kimeneti „Mikrofilter” (13) szűrő kicserélésének céljából nyomja meg a kimeneti szűrő fedelén található blokádot, majd pedig húzza ki a porszívóból a kimeneti szűrő fedelét.
2 Húzza le a fedőről a kimeneti szűrőt.

Ha a kimeneti „Mikrofilter” (13) szűrő szennyeződött, ki lehet cserélni egy új szűrőre, meg lehet tisztítani, illetve meg lehet mosni folyóvíz alatt. Az összeszerelés előtt győződjünk meg róla, hogy száraz a fent említett szűrő.

Biztonsági okok miatt szigorúan tilos a nedves illetve sérült kimeneti „Mikrofilter” szűrő telepítése.

3 Tegye fel az új/kiöblített szűrőt nagy gondossággal a kimeneti szűrő fedelének 4 rögzítő kapcsára úgy, hogy a szivacsos rész Ön felé nézzen.

4 Tegye fel a szűrő fedelét úgy, hogy védőfedél alján található két fül a porszívóházon található nyílásba illjen, s a fedelet nyomja rá erősen, hogy a rögzítő kapcsok kattanjanak a porszívóházon. A jellegzetes „click” hang jelzi, hogy a kimeneti szűrő fedele jól lett felszerelve.

A meghibásodott kimeneti „Mikrofilter” szüröt csakis gyári, új szürővel helyettesítse.

A munka vége, tisztítás és karbantartás

1 Kapcsolja ki a porszívót a bekapcsolás/kikapcsolás gombbal (6).
2 Húzza ki a dugót a konnektorból.
3 Húzza be a tápkábelt a kábel összetekerő gomb megnyomásával (8). Ennél a tevékenységnél tartsa a tápkábelt, hogy ne gubancolódjon össze illetve a vége ne ütközzön neki a porszívónak.
4 A szívócsőről válassza le a szívófejet illetve kefét.
5 A teleszkópos szívócsövet vegye le a flexibilis csőről. A teleszkópos szívócső a flexibilis szívócső fogantyújából való eltávolítása céljából nyomja meg az „A” kapcsot és húzza meg a csövet a nyíllal jelzett irányba.
6 A flexibilis szívócső végét csavarja el az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye ki a szívócső végét a porszívóból.
7 A porszívó tárolható vízszintes helyzetben. E célból a kefés szívófej akasztóját illessze porszívó hátoldalán – a tápkábel mellett - található kefés szívófej tartóba. A flexibilis cső a porszívón maradhat, de ügyeljen arra, hogy ne legyen túl erősen összehajtva a tárolásnál.
8 A porszívóháta és a porszívó kamrát szükség esetén tisztítsa meg egy nedves ronggyal (mosogatószerrel is meg lehet nedvesíteni) szárítsa meg és törölje szárazra.

Ne használjon súrolószert illetve oldószereket.

A porszívó használata közben felléphető esetleges problémák

PROBLÉMA MI A TEENDŐ

A porszívó jellegzetes „fütyülő” hangokat hallat.

- Ellenőrizze a „CYKLON” portartályt és a tartozékokat, távolítsa el az akadályt illetve ürítse ki és tisztítsa meg a „CYKLON” portartályt. - Cserélje ki illetve tisztítsa meg a szűróket.

A porszívó gyengén szív.

Ürítse ki és tisztítsa meg a „CYKLON” portartályt, cserélje ki a szűrőket, ellenőrizze a flexibilis szívócsövet, teleszkópos szívócsövet, szívófejet – távolítsa el a bennük talált akadályt.

Az elektromos hálózat biztosítéka kicsapódott.

Ellenőrizze, hogy a porszívóval egy időben nincs-e bekapcsolva egy ugyanazon az áramkörön működő készülék, ha a biztosíték megint kicsapódik, a porszívót vigye szakszervizbe.

A porszívó nem működik, a porszívóház illetve a tápkábel sérült.

Adja le a készüléket szakszervizbe.

Figyelmeztetés a készülék leselejtezésére vonatkozóan

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként.

Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EU előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott szemetes szimbólum jelzi, hogy, amikor a termék hulladékkezelésre kerül, nem szabad

a háztartási hulladékok közé helyezni. El kell szállítania egy különleges, elektronikai és elektromos készülékeknek szánt hulladékgyűjtő ponthoz, vagy

vissza kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló készülék beszerzésekor. Az érvényben lévő hulladékgyűjtő rendelkezések szerint, azok a felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket nem adják le egy speciális gyűjtőpontnál, büntetendők. A kiselejtezett készülékek helyes hulladékkezelése azt jelenti, hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és lehetővé téve a termékhez felhasznált anyagok újrahasználhatóságát. További információkért az elérhető hulladékgyűjtő pontokról, forduljon a helyi hulladékkezelő központhoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A gyártók és importőrök felelősek a termékek ökológiai újrahasznosításáért, feldolgozásáért és hulladékkezeléséért, akár közvetlenül vagy egy központi rendszeren keresztül. A helyi önkormányzatnál, vagy a hulladékkezelő központban érdeklődhet az elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésekről.

Az Importör/gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.