LC5000 - Espremedor de sucos UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LC5000 UFESA

manual de instruções

ou autres.Prezado cliente!

Parabéns pela escolha do nosso aparelho e seja

bem-vindo entre os utilizadores dos produtos ufesa.

Pedimos que se familiarize detalhadamente com

omanual de instruções. Deve prestar particular atenção

às indicações de segurança. Manter o presente manual

para poder utilizá-lo no futuro.

Características do aparelho

A centrifugadora serve para a centrifugação rápida

de sumos de frutas e vegetais com separação

simultânea de resíduos. A velocidade de centrifugação

foi selecionada de modo a obter ótimos parâmetros

de qualidade dos sumos. O sumo obtido na sequência

de centrifugação pode conter pequenas partículas de

frutas (ou vegetais) que são vantajosas para a nossa

saúde mas que podem reduzir aclareza do sumo. Este

efeito é propositado, considerando ofabricante da

centrifugadora que a conservação dos maiores valores

nutricionais, dietéticos e das propriedades favoráveis

para a saúde do sumo obtido, é mais importante

do que a sua clareza. Aquantidade do sumo obtido

de 1kg de matéria-prima depende do seu nível de

frescura, bem como da limpeza do filtro e do estado

do disco de trituração (por ex. de um 1kg de cenouras

frescas obtem-se 50-60% do sumo). As peças que

têm contacto com as matérias-primas transformadas,

são feitas de materiais admitidos para ocontacto com

Indicações relativas à segurança

eutilização adequada da centrifugadora

Antes de proceder à utilização do aparelho,

tome conhecimento de todo o conteúdo do

manual de instruções.

apresentarem visivelmente

● Caso o cabo de alimentação

não separável sofra danos,

deve ser substituído pelo

fabricante, no ponto de serviço

técnico especializado ou por

uma pessoa devidamente

qualificada, a fim de evitar

● Apenas o pessoal devidamente

instruído pode consertar

este aparelho. A reparação

indevidamente realizada

pode causar perigos graves

para outilizador. No caso da

existência de falhas, dirija-se

aum ponto de assistência

técnica especializado.

● Não utilizar a centrifugadora

quando o filtro está danificado.

● Antes de ativar acentrifugadora

verifique se a tampa está

devidamente fixada com

● Nunca soltar as patilhas de

fixação quando acentrifugadora

está em operação e quando

ofiltro se encontra agirar.

● Antes de trocar os acessórios

ou de se aproximar dos

elementos que se movimentam

durante ofuncionamento da

centrifugadora, deve desativar

amesma edesligá-la da fonte

● Desligar sempre o aparelho

PT PERIGO!/ ADVERTÊNCIA!

A não observação pode

● Não ativar o aparelho quando

ocabo de alimentação ou

acaixa da centrifugadora seATENÇÃO!

A não observação pode

causardanificação de bens

Não sobrecarregar o aparelho com um aperto

demasiado grande de produtos ou um enchimento

demasiado grande do depósito de restos.

Oespremedor de sumos está equipado com uma

protecção térmica, que irá desligá-lo no caso de

uma sobrecarga demasiado grande. Numa situação

dessas, deve desligar o espremedor de sumos com

o interruptor principal ou retirar a ficha da tomada

e deixar o aparelho para arrefecer (cerca de 10

minutos). Após decorrer esse tempo, o espremedor

de sumos pode continuar o seu funcionamento.

Se continuar sem funcionar, deve entregar

oespremedor de sumos num ponto de serviço.

Não retirar a ficha da tomada elétrica puxando ocabo

Ligar o aparelho apenas às tomadas elétricas

(de corrente alternada) com a voltagem

correspondente à colocada na placa de identificação

Não sobrecarregar o aparelho com a quantidade

excessiva de produto nem calcá-lo com demasiada

força (com o calcador).

Logo que se observe as vibrações ou a redução

de rotações, deve-se desligar imediatamente

acentrifugadora. De seguida é necessário limpar

ofiltro e o seu suporte.

Parar a operação e desligar o aparelho da rede

elétrica quando o produto ficar bloqueado na

câmara de enchimento ou no disco de trituração.

Eliminar a causa de bloqueio.

Parar imediatamente o trabalho e desligar

oaparelho da rede elétrica quando qualquer líquido

entrar em contacto com o motor da centrifugadora.

Logo aseguir, mandar inspecionar a mesma num

ponto de assistência técnica autorizado.

Não expor a centrifugadora a temperaturas

Não deixar o aparelho ligado à rede elétrica sem

Não imergir a base do motor da centrifugadora em

água, nem lavá-lo em água corrente.

Para efetuar a limpeza da caixa da centrifugadora

não utilizar detergentes agressivos na forma de

emulsões, loções, pastas, etc., podendo os mesmos

remover os símbolos gráficos imprimidos, tais como

escalas, marcações, símbolos de advertência, etc.

Colocar a base do motor da centrifugadora na

proximidade de uma tomada elétrica, numa

superfície dura e estável, de modo a não tapar os

orifícios de ventilação colocados na base.

abandonado sem vigilância,

bem como antes da sua

montagem, desmontagem ou

● Para calcar os produtos deve

utilizar apenas o calcador.

● Manter cuidado especial durante

a operação da centrifugadora

na proximidade de crianças.

● Não colocar o aparelho numa

● O presente aparelho não deve

ser operado por crianças,

pelo que omesmo e o seu

cabo de alimentação devem

ser guardados afastados do

● A picadora pode ser utilizada

por pessoas com capacidade

física, sensorial e psíquica

reduzidas ou por pessoas não

familiarizadas com a mesma,

desde que tal utilização se

realize sob vigilância ou depois

da instrução prévia ebem

entendida sobre os perigos

possíveis e sobre autilização

● Assegure-se de que as crianças

não se encontram abrincar

● Utilize o aparelho apenas

em espaços interiores

àtemperatura ambiente e até

2000 m acima do nível do mar.1 Colocar o motor na proximidade de uma tomada elétrica, numa superfície dura, limpa e seca. 2 Pegar nas patilhas de fixação de ambos os lados eafastá-los da base do motor. 3 Levantar as patilhas, libertando assim a tampa dos encaixes, e baixar as mesmas. 4 Retirar o calcador. Remover a tampa e a tigela juntamente com o filtro. Montagem da Centrifugadora

1 Colocar a tigela na base do motor de modo a que o bocal se encaixe no recorte na base do motor. 2 Colocar o filtro no eixo do motor, pressionar até ao fim e de seguida verificar se o mesmo está adequadamente fixo e que gira facilmente. 3 Colocar a tampa na tigela. 4 Levantar ambas as patilhas de fixação e colocar os seus encaixes nas fissuras da tampa. 5 Pressionar as patilhas de fixação na base do motor, até ouvir um “clique” característico. 6 Colocar um recipiente de altura adequada debaixo do bocal. Ativação da centrifugadora easua

● Verificar se o botão de ativação está colocado na posição “0”. ● Desenrolar o cabo de alimentação dando-lhe comprimento adequado. O excesso do cabo pode ser enrolado dentro da base do motor através do orifício que se encontra na parte lateral da centrifugadora. 1 Inserir a ficha do cabo de alimentação na tomada elétrica e ativar a centrifugadora premindo o botão de ativação. 2 Colocar, na câmara de enchimento, o produto acentrifugar e premir delicadamente com o calcador. Depois de acabada a operação

1 Desligar a centrifugadora premindo o botão de ativação. 2 Desligar o cabo de alimentação da tomada elétrica. ● Desmontar os elementos da centrifugadora, seguindo os passos indicados para a primeira lavagem.

C D E SUGESTÃO Informação relativa ao

produtoesugestões sobre

autilização do mesmo

● Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e doméstico. No caso da sua utilização para fins industriais egastronómicos, as condições de garantia sofrerão alteração. ● Uma vez concluída a utilização, desativar oaparelho e desligar o cabo de alimentação da tomada. ● Para a limpeza dos elementos de metal, particularmente do filtro com o disco cortante, utilizar escovas moles. ● Não lavar as peças de metal na máquina de lavar loiça. Os agentes de limpeza utilizados na mesma fazem escurecer estas peças. As mesmas devem ser lavadas à mão, com detergentes tradicionais. ● Antes da primeira utilização da centrifugadora, lavar bem as suas peças e acessórios. Dados técnicos Os parâmetros técnicos encontram-se na placa de identificação do produto.Tempo admissível de trabalho contínuo – 15 minutosTempo de intervalo antes da utilização seguinte –30minutosRuído produzido pelo aparelho (L WA ) – 80 dB/A Descrição do aparelho

1 Base do motor da centrifugadora 2 Botão de ativar/ desativar 3 Patilhas de fixação 4 Eixo do motor 5 Tigela 6 Filtro 7 Tampa 8 Calcador Preparação e funcionamento da

Antes da primeira utilização do presente

aparelho, deverá desmontá-lo e efetuar

alavagem e secagem dos elementos que

terão o contacto com oproduto atransformar.

A BLimpeza e conservação da

● Depois de cada utilização da centrifugadora deve

ser lavada, evitando que as sobras de frutas evegetais

● Limpar a caixa do motor da centrifugadora com uma

pequena quantidade de detergente para lavar loiça.

● Uma vez terminada a utilização, lavar os restantes

elementos do aparelho: tigela, tampa e calcador em

água quente com detergente para lavar loiça. Estes

elementos (à exceção do filtro) podem ser igualmente

lavados na máquina de lavar loiça, na temperatura

● As sujidades acumuladas em fissuras e nos cantos

devem ser removidas com a escova para lavar loiça.

● Na sequência de utilização duradoura da

centrifugadora podem aparecer manchas nos elementos

feitos em plástico. Não se deve tratá-las como falha.

● Uma vez lavados todos os elementos, os mesmos

● Montar a centrifugadora, seguindo os passos

O que se pode fazer se:

A centrifugadora não funciona:

● Mandar inspecionar o aparelho ao ponto de

assistência técnica.

A centrifugadora separa mal o sumo e apresenta

● Desligar o aparelho, limpar os resíduos acumulados

no filtro. Adicionalmente esvaziar o depósito de

● No caso de danificação do filtro, o mesmo deve ser

substituído por um novo.

Como obter o sumo de frutas evegetais:

● Das frutas com caroços os mesmos devem ser

removidos, pois podem danificar a centrifugadora.

● Lavar bem as frutas e os vegetais destinados ao sumo.

● As frutas silvestres devem ser lavadas diretamente

antes da centrifugação devido ao facto de perderem

facilmente a sua frescura.

● É difícil obter o sumo de frutas tais como ameixas,

mirtilos, framboesas ou pêras moles, porque apolpa

das mesmas transforma-se numa massa na forma

de esponja, entupindo os orifícios do filtro. É possível

fazer o sumo destas frutas, desde que se misture as

pequenas quantidades das mesmas com outras frutas

ou vegetais, mas neste caso énecessário limpar o filtro

com maior frequência.

● Querendo-se fazer o sumo de uvas, é necessário

colocar os cachos inteiros na câmara de enchimento,

depois de removido o caule.

● Os vegetais e frutas que não caibam na câmara

de enchimento devem ser primeiro cortados em

● Colocar os produtos a centrifugar na câmara de

enchimento apenas depois de ligada acentrifugadora.

● O valor nutricional de sumos naturais é parecido

ao valor nutricional de frutas e vegetais, só que os

sumos não contêm a fibra dietética removida durante

acentrifugação do sumo.

O sumo obtido de algumas frutas

evegetaistem propensão para se tornar

mais denso. Este facto deve-se às

propriedades de produtos utilizados

eéalheio àcentrifugadora. O sumo obtido

pode não ser claro, sendo este o mais valioso

edesejado para os fins alimentares.

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Para

oseu transporte, as nossas mercadorias contam

com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em

principio - em materiais não contaminantes que devem

ser entregues como matéria prima secundaria ao

serviço local de eliminação de lixos.

Este aparelho está marcado em conformidade

com a Directiva 2012/19/UE relativa aos

equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro

para a criação de um sistema de recolha e valorização

dos equipamentos usados válido em todos os Estados

Membros da União Europeia. Contactar o revendedor

especializado para mais informações.

O fabricante não assume a responsabilidade por eventuais

danos ocorridos na sequência de utilização do aparelho em

desacordo com a sua função ou da sua operação inadequada.

O fabricante reserva-se o direito de modificar o produto em

qualquer momento, sem avisar previamente sobre este facto,

a fim de adaptar o produto às prescrições da lei, normas,

diretivas ou por razões de construção, comerciais, estéticas, etc.Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy Ön a mi készülékünket vásárolta meg