LC5000 - Gyümölcsprés UFESA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyümölcscentrifuga (centrifuga)
Márka	Ufesa
Modell	LC5000
Tápellátás	Váltakozó áram, feszültség a típustábla szerint
Folyamatos működési idő	15 perc
Pihenőidő újrahasználat előtt	30 perc
Zajszint	80 dB(A)
Élelmiszerrel érintkező anyagok	Élelmiszerrel érintkezésre engedélyezett anyagok
Fő funkciók	Gyümölcs- és zöldséglé kivonása, hulladék szétválasztása
Biztonság	Fedélzárak, hővédelem, automatikus leállás túlterhelés esetén
Motor egység tisztítása	Nedves ruhával és mosogatószerrel, ne merítse vízbe
Eltávolítható alkatrészek tisztítása	Forró víz és mosogatószer; a szűrőt kézzel mossa, ne tegye mosogatógépbe
Elérhető alkatrészek	Forgó szűrő, keverőtál, fedél, nyomó
Javíthatóság	Bízza hivatalos javítószolgálatra
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási

Gyakran ismételt kérdések - LC5000 UFESA

Hogyan szereljem össze az LC5000 gyümölcscentrifugát?

Helyezze a keverőtálat a motorra, igazítva a csúszdához, majd illessze a szűrőt a hajtótengelyre. Tegye fel a fedelet, és zárja be a reteszeket (rögzítő hurkok) a kattanásig.

Mit tegyek, ha a centrifuga rezeg vagy szokatlan zajt ad?

Kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa meg a szűrőt a maradványoktól. Ellenőrizze azt is, hogy a hulladéktartály nem túl tele. Ha a szűrő sérült, cserélje ki.

Moshatom a szűrőt mosogatógépben?

Nem, a szűrőt nem szabad mosogatógépben mosni. Kézzel mossa mosogatószerrel és puha kefével.

Hogyan tisztítsam a motor egységet?

Törölje le a motor egységet nedves ruhával és egy kis mosogatószerrel. Soha ne merítse vízbe a motort.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a centrifugát?

A folyamatos működési idő 15 perc. Ezután hagyja a készüléket legalább 30 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Mit tegyek, ha a centrifuga nem indul?

Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően reteszelt-e és a dugasz a hálózatban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye a készüléket egy hivatalos javítószolgálathoz.

Milyen gyümölcsöket és zöldségeket használhatok?

A legtöbb gyümölcs és zöldség levét kivonhatja. Távolítsa el a magokat a gyümölcsökből, hogy ne károsítsa a készüléket. Puha gyümölcsök, mint a szilva vagy málna esetében keverje össze más ételekkel kis mennyiségben.

Hogyan kerüljem el a tölcsér eltömődését?

Vágja a gyümölcsöket és zöldségeket elég kicsi darabokra, hogy beférjenek a tölcsérbe. Mindig használja a nyomót, soha ne ujjait vagy más tárgyat.

A készülék leállt használat közben, mit tegyek?

Valószínűleg túlterhelés miatt. Kapcsolja a kapcsolót '0' állásba, húzza ki, és hagyja körülbelül 10 percig hűlni. Ha ezután sem indul újra, lépjen kapcsolatba egy javítóval.

Tegyek magos gyümölcsöket?

Nem, mindig távolítsa el a magokat (őszibarack, szilva stb.), mert károsíthatják a szűrőt és a motort.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LC5000 UFESA

manual de instruções használati utasítás

تعليمات التشفيل

ES

EN

FR

PT

HU

AR

ste

licuadora

compacta

LC5000

licuadora compacta

LC5000

juice extractor

centrifugeuse

centrifucadora

gyümölcscentrifuga

جر خترمیصella

uřesa

Köszönjük, hogy Ön a mi készülékünket vásárolta meg és egyben üdvözöljük az UFESA cég termékeinek felhasználói között.

Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. Órizze meg a használati utasítást későbbi használatra.

A készülék jellemzői

A gyümölcscentrifuga gyümölcsök és zöldségek levének gyors kipréselésére szolgál a gyümölcspép egyidejű elkülönítése mellett. A centrifugálás sebessége úgy lett megválasztva, hogy az így nyert levek megőrizzék optimális minőségi jellemzőiket.

A rostos levek a gyümölcsök (zöldségek) egészségre nézve hasznos apró darabjait is tartalmazzák, melyek miatt a lé nem annyira áttetsző. Ez azonban szándékos, mivel a gyümölcscentrifuga gyártója szerint fontosabb az így nyert levek táp-, egészségügyi és diétás értékének lehető legnagyobb mértékű megőrzése, mint azok tisztasága. Az 1 kg alapanyagból nyerhető lé mennyisége függ az alapanyag frissességétől, továbbá a szűrő tisztaságától és a reszelőtárcsa állapotától (pl. a sárgarépa esetében): az arány kb. 50-60%.

A feldolgozott termékekkel kapcsolatba kerülő részek olyan anyagokból készültek, amelyek élelmiszerekkel érintkezhetnek.

Biztonságos kezelésre vonatkozó utasítások

A készülék használata előtt tanulmányozza át a jelen útmutató egészét.

VESZÉLY! / VIGYÁZAT! Sérülésveszély

- Ne indítsa el a készüléket, ha a hálózati kábel sérült, vagy a gép borítása láthatóan sérült.

Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül,

akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében.

A készülék javítását kizárólag szakképzett személy végezheti. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára. Meghibásodás esetén forduljon szakszervizhez.

- Ne használja a gyümölcscentrifugát, ha a forgó szűrő sérült.

A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően rögzítve van a rögzítő fülekkel.

- Ne nyissa ki a rögzítő füleket, ha a gyümölcscentrifuga üzemel, és a szűrő forog.

- Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozóját a tartozékok cseréje, vagy a használat közben mozgó részek megérintése előtt.

- Mindig húzza ki a tápcsatlakozót a konnektorból, ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, vagy mielőtt szétszereli, összeszereli, vagy tisztítani kezdi.

A gyümölcsök betolásához kizárólag a tömőeszközt használja.

Gyermekek jelenlétében különösen óvatosan járjon el a készülék használata közben.

Ne állítsa a gyümölcscentrifugát nedves felületre.

A készüléket gyermekek nem használhatják! Tartsa a készüléket és tápkábelét gyermekek által el nem érhető helyen.

A készüléket csökkent szellemi, érzékszervi képességgel, vagy mentális fogyatékkal élő, valamint tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az abból eredő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék csakis zárt helyiségekben, szobahőmérsékleten történő használatra alkalmas, maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magasságban.

FIGYELMEZTETÉS! Károsodás veszélye

Ne terhelje túl a készüléket a termékek túl erős leszorításával illetve a maradéktartály túltöltésével.

A gyümölcsprés rendelkezik egy termikus biztonsági rendszerrel, mely kikapcsolja a készüléket túlterhelés esetén. Ilyen esetben kapcsolja ki a gyümölcsprést a főkapcsolóval, illetve húzza ki a dugót a konnektorból és hagyja lehűlni (kb. 10 percig).

Ennek az időnek az elteltével a gyümölcsprés ismét üzembe helyezhető. Ha a gyümölcsprés még mindig nem működik, vigye szakszervizbe.

Ne húzza ki a csatlakozót a hálózati dugaszolóaljzatból a kábelnél fogva.

A készülék csak olyan (váltóáramú) dugaszolóaljzathoz csatlakoztatható, melynek feszültsége megfelel a készülék típustábláján megjelölt értéknek.

Ne terhelje túl a készüléket túl sok termékkel, sem pedig azok (a tömőeszközzel való) túl erős adagolásával.

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha erős vibrációt vagy a fordulatszám csökkenését észleli. Tisztítsa meg a szűrőt és annak burkolatát.

Állítsa le a készüléket, és húzza ki a csatlakozóját, ha a termék beszorul az adagoló tölcsérbe vagy az aprító tárcsába. Szüntesse meg a szorulás okát.

Azonnal állítsa le a készüléket, és húzza ki a csatlakozóját, ha a gyümölcscentrifuga motorjához valamilyen folyadék jutott. Ellenőriztesse a gyümölcscentrifugát szakszervizben.

Ne tegye ki a gyümölcscentrifugát 60°C-nál magasabb hőmérsékletnek.

Ne hagyja az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket felügyelet nélkül.

Ne merítse a készülék motorját víz alá. Ne mossa el folyóvízben.

A burkolat tisztításához ne használjon súroló hatású tisztítószereket (pl. emulzió, tisztítókrém, fényesítő formájában). Ezek a szerek eltávolíthatják az olyan grafikus jelöléseket, mint például

mértékegységek, jelölések, figyelmeztető jelek, stb. Helyezze a készüléket egy dugaszolóaljzat közelébe sík, stabil felületre, ügyelve, hogy a szellőző nyílások ne legyenek eltakarva.

TANÁCS

Tájékoztató a termékről és tanácsok a használatával kapcsolatban

Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült. A vendéglátóipari felhasználás esetén a garancia feltételei módosulnak.

Használat után húzza ki a készüléket.

A fém alkatrészek, különösen az éles daraboló tárcsával rendelkező szűrő mosogatásához használjon egy puha kefét.

A fém alkatrészeket ne mossa el mosogatógépekben.

Az ezekben a berendezésekben használt agresszív tisztítószerek a fenti alkatrészek mattulását okozzák. Mosogassa ezeket az alkatrészeket kézzel, hagyományos mosogatószereket használva.

Első használat előtt alaposan mossa el a készülék minden elemét.

Műszaki adatok

A műszaki adatok a készülék adattábláján kerültek feltüntetésre.

Megengedett folyamatos üzemidő 15 perc

A pihentetés időtartama az ismételt használat előtt 30 perc

A készülék keltette zaj (LWA) 80 dB/A

Leírás

A

1 Motoregység
2 Kikapcsoló gomb
3 Rögzítő fülek
4 Tengely csatlakozó
5 Légyűjtő pohár
6 Szürő szita
7 Fedél
8 Tömőeszköz

Használat előtt

B

Az első használat előtt szerelje szét a gyümölcscentrifugát, mossa el és szárítsa meg a feldolgozandó termékkel érintkező alkatrészeket.

1 A motort állítsa az elektromos dugaszolóaljzat közelébe, stabil, tiszta és száraz felületre.
2 Fogja meg két oldalról alulról a rögzítő füleket és húzza el őket a motor burkolatától.
3 Emelje fel a rögzítő füleket, engedje ki a fedelet, majd engedje le a rögzítő füleket.
4 Vegye ki a tömőeszközt. Vegye le a fedelet, és a tálat a szűrővel.

A gyümölcscentrifuga összeszerelése

C

1 Tegye a poharat a motorra úgy, hogy a vájat a motor borításán található bevágásba találjon.
2 Tegye fel a szüröt a meghajtóra, ütközésig nyomja be, majd ellenőrizze, hogy jól van-e betéve, és könnyen forog-e.

3 Tegye fel a fedelet a pohárra.
4 Emelje fel mindkét rögzítőfület, és horgaikat tegye a fedélen található nyílásba.
5 Nyomja a rögzítő füleket a motor burkolatához (egy jellegzetes pattanó hang hallható).
6 A vályú kifolyója alá állítson egy megfelelő magasságú edényt.

A gyümölcscentrifuga üzembe helyezése és használata

D

●●●●●●●●●

• Ellenőrizze, hogy a kapcsoló a „0” állásban van.
• Megfelelő hosszúságú kábelt tekerjen le.

A felesleges részt a készülék burkolata alatt tárolhatja. A centrifuga oldalán található nyíláson keresztül dugja a felesleges kábel részt a készülékházba.

1 Dugja be a készüléket és kapcsolja be.
2 Tegye be a betöltő tölcsérbe a centrifugálandó terméket, és finoman nyomja be a tömőeszközzel.

Használat után (gyümölclé centrifugálás után)

E

●●●●●●●●●

1 Kapcsolja ki a készüléket.
2 Húzza ki a készülék csatlakozóját.

- Szedje szét a gyümölcscentrifugát – mint az első mosogatáshoz.

Karbantartás

● ● ● ● ● ● ● ● ●

• A gyümölcscentrifugát használata után alaposan ki kell tisztítani. Ne hagyja, hogy a gyümölcs és zöldség maradék beleszáradjon.
• A motoregység borítását törölje át egy mosogatószeres vízzel benedvesített ronggyal.

• A munka befejezése után mossa el a többi tartozékelemet (légyűjtő poharat, fedelet és a tömőeszközt) is langyos mosogatószeres vízben. Öblítse le és szárítsa meg őket. Ezeket a tartozékokat mosogatógépben is elmoshatja max. 60°C-on (a szita kivételével).

• A hézagokban és sarkokban lerakódott szennyeződést egy üvegmosó kefével távolítsa el.

• Idővel a műanyagból készült elemek elszíneződhetnek. Ezt nem kell hibának tekinteni.

• Elmosás után minden elemet alaposan száritson meg.

• Rakja össze a készülékel részben leírt módon.

Mit kell csinálni, ha:

A gyümölcscentrifuga nem működik:

- Adja szervizbe a gyümölcscentrifugát.

A gyümölcscentrifuga gyengén választja ki a lét, a készülék vibrál:

- Kapcsolja ki a készüléket, tisztítsa meg a szűrőt, ürítse ki a hulladék tartályt.

- A szűrő mechanikus sérülése esetén cserélje ki újra.

Hogyan centrifugázza ki a gyümölcsök és zöldségek levét:

• Távolítsa el a magokat a gyümölcsökből, mivel károsíthatják a gyümölcscentrifugát.
• Alaposan mossa meg a feldolgozandó gyümölcsöket és zöldségeket.
• A bogyós gyümölcsöket közvetlenül a feldolgozás előtt mossa meg, mivel gyorsan elveszítik frissességüket.
• Szilvából, áfonyából, málnából és puha körtéből problémás a lé kiválasztása. Ezeknek a gyümölcsöknek a rostjai eltömítik a szűrő nyílásait. Ezeket a gyümölcsöket úgy tudja feldolgozni, ha kis mennyiségben más gyümölcsökkel vagy zöldségekkel keveri össze őket. Ebben az esetben gyakrabban kell tisztítani a szűrőt.
• Amikor szöllőből facsarja ki a lét, tegye az egész fürtöt az adagolótölcsérbe a fürt fás szárat nélkül.
• Feldolgozás előtt a nagyobb zöldségeket és gyümölcsöket vágja fel kisebb darabokra.
• A gyümölcsöket és zöldségeket csak a gyümölcscentrifuga beindítása után dobja az adagolótölcsérbe.
• A nyers gyümölcslevek tápértéke megközelíti a gyümölcsök és zöldségek tápértékét, azzal a különbséggel, hogy nem tartalmazzák a centrifugálási folyamatban eltávolított rostokat.

Némely gyümölcsből és zöldségből kinyert lé hajlamos a besűrűsödésre. Ez az állapot a felhasznált alapanyagtól függ, és független a gyümölcscentrifugától. Előfordulhat, hogy a kinyert lé nem szúrt tiszta, de éppen az ilyen lé rendelkezik a legnagyobb tápértékkel.

Környezetbarát hulladékkezelés

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként.

A készülék a 2012/19/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment - WEEE) európai irányelveknek megfelelően

van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.