LC5000 - Gyümölcsprés UFESA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LC5000 UFESA

O que se pode fazer se: A centrifugadora não funciona: ● Mandar inspecionar o aparelho ao ponto de assistência técnica. A centrifugadora separa mal o sumo e apresenta vibrações: ● Desligar o aparelho, limpar os resíduos acumulados no filtro. Adicionalmente esvaziar o depósito de resíduos. ● No caso de danificação do filtro, o mesmo deve ser substituído por um novo. Como obter o sumo de frutas evegetais: ● Das frutas com caroços os mesmos devem ser removidos, pois podem danificar a centrifugadora. ● Lavar bem as frutas e os vegetais destinados ao sumo. ● As frutas silvestres devem ser lavadas diretamente antes da centrifugação devido ao facto de perderem facilmente a sua frescura. ● É difícil obter o sumo de frutas tais como ameixas, mirtilos, framboesas ou pêras moles, porque apolpa das mesmas transforma-se numa massa na forma de esponja, entupindo os orifícios do filtro. É possível fazer o sumo destas frutas, desde que se misture as pequenas quantidades das mesmas com outras frutas ou vegetais, mas neste caso énecessário limpar o filtro com maior frequência. ● Querendo-se fazer o sumo de uvas, é necessário colocar os cachos inteiros na câmara de enchimento, depois de removido o caule. ● Os vegetais e frutas que não caibam na câmara de enchimento devem ser primeiro cortados em pequenos pedaços. ● Colocar os produtos a centrifugar na câmara de enchimento apenas depois de ligada acentrifugadora. ● O valor nutricional de sumos naturais é parecido ao valor nutricional de frutas e vegetais, só que os sumos não contêm a fibra dietética removida durante acentrifugação do sumo. O sumo obtido de algumas frutas evegetaistem propensão para se tornar mais denso. Este facto deve-se às propriedades de produtos utilizados eéalheio àcentrifugadora. O sumo obtido pode não ser claro, sendo este o mais valioso edesejado para os fins alimentares. Eliminação do aparelho Eliminar a embalagem de forma ecológica. Para oseu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em principio - em materiais não contaminantes que devem ser entregues como matéria prima secundaria ao serviço local de eliminação de lixos. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos eelectrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações. O fabricante não assume a responsabilidade por eventuais danos ocorridos na sequência de utilização do aparelho em desacordo com a sua função ou da sua operação inadequada. O fabricante reserva-se o direito de modificar o produto em qualquer momento, sem avisar previamente sobre este facto, a fim de adaptar o produto às prescrições da lei, normas, diretivas ou por razões de construção, comerciais, estéticas, etc.Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy Ön a mi készülékünket vásárolta meg és egyben üdvözöljük az UFESA cég termékeinek felhasználói között. Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. Őrizze meg a használati utasítást későbbi használatra. A készülék jellemzői A gyümölcscentrifuga gyümölcsök és zöldségek levének gyors kipréselésére szolgál a gyümölcspép egyidejű elkülönítése mellett. A centrifugálás sebessége úgy lett megválasztva, hogy az így nyert levek megőrizzék optimális minőségi jellemzőiket. Arostos levek a gyümölcsök (zöldségek) egészségre nézve hasznos apró darabjait is tartalmazzák, melyek miatt a lé nem annyira áttetsző. Ez azonban szándékos, mivel a gyümölcscentrifuga gyártója szerint fontosabb az így nyert levek táp-, egészségügyi és diétás értékének lehető legnagyobb mértékű megőrzése, mint azok tisztasága. Az 1 kg alapanyagból nyerhető lé mennyisége függ az alapanyag frissességétől, továbbá a szűrő tisztaságától és a reszelőtárcsa állapotától (pl. a sárgarépa esetében): az arány kb. 50-60%. Afeldolgozott termékekkel kapcsolatba kerülő részek olyan anyagokból készültek, amelyek élelmiszerekkel érintkezhetnek. Biztonságos kezelésre vonatkozó utasítások A készülék használata előtt tanulmányozza át ajelen útmutató egészét. akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, aveszélyek elkerülése érdekében. ● A készülék javítását kizárólag szakképzett személy végezheti. Ahelytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára. Meghibásodás esetén forduljon szakszervizhez. ● Ne használja agyümölcscentrifugát, ha aforgó szűrő sérült. ● A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően rögzítve van arögzítő fülekkel. ● Ne nyissa ki a rögzítő füleket, ha agyümölcscentrifuga üzemel, ésa szűrő forog. ● Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozóját a tartozékok cseréje, vagy a használat közben mozgó részek megérintése előtt. ● Mindig húzza ki atápcsatlakozót akonnektorból, ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, vagy mielőtt szétszereli, összeszereli, vagy tisztítani kezdi. ● A gyümölcsök betolásához kizárólag a tömőeszközt használja. ● Gyermekek jelenlétében különösen óvatosan járjon el akészülék használata közben. VESZÉLY! / VIGYÁZAT! Sérülésveszély ● Ne indítsa el a készüléket, ha ahálózati kábel sérült, vagy agép borítása láthatóan sérült. ● Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, HU● Ne állítsa agyümölcscentrifugát nedves felületre. ● A készüléket gyermekek nem használhatják! Tartsa a készüléket és tápkábelét gyermekek által el nem érhető helyen. ● A készüléket csökkent szellemi, érzékszervi képességgel, vagy mentális fogyatékkal élő, valamint tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az abból eredő veszélyeket. ● Gyermekek nem játszhatnak akészülékkel. ● A készülék csakis zárt helyiségekben, szobahőmérsékleten történő használatra alkalmas, maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magasságban. TANÁCS Tájékoztató a termékről és tanácsoka használatával kapcsolatban

Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült. Avendéglátóipari felhasználás esetén a garancia feltételei módosulnak.

Használat után húzza ki a készüléket.

A fém alkatrészek, különösen az éles daraboló tárcsával rendelkező szűrő mosogatásához használjon egy puha kefét.

A fém alkatrészeket ne mossa el mosogatógépekben. Az ezekben a berendezésekben használt agresszív tisztítószerek a fenti alkatrészek mattulását okozzák. Mosogassa ezeket az alkatrészeket kézzel, hagyományos mosogatószereket használva.

Első használat előtt alaposan mossa el a készülék minden elemét.

A készülék csak olyan (váltóáramú) dugaszolóaljzathoz csatlakoztatható, melynek feszültsége megfelel a készülék típustábláján megjelölt értéknek.

Ne terhelje túl a készüléket túl sok termékkel, sem pedig azok (a tömőeszközzel való) túl erős adagolásával.

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha erős vibrációt vagy a fordulatszám csökkenését észleli. Tisztítsa meg a szűrőt és annak burkolatát.

Állítsa le a készüléket, és húzza ki a csatlakozóját, ha a termék beszorul az adagoló tölcsérbe vagy az aprító tárcsába. Szüntesse meg a szorulás okát.

Azonnal állítsa le a készüléket, és húzza ki acsatlakozóját, ha a gyümölcscentrifuga motorjához valamilyen folyadék jutott. Ellenőriztesse agyümölcscentrifugát szakszervizben.

Ne tegye ki a gyümölcscentrifugát 60°C-nál magasabb hőmérsékletnek.

Ne hagyja az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket felügyelet nélkül.

Ne merítse a készülék motorját víz alá. Ne mossa el folyóvízben.

A burkolat tisztításához ne használjon súroló hatású tisztítószereket (pl. emulzió, tisztítókrém, fényesítő formájában). Ezek a szerek eltávolíthatják az olyan grafikus jelöléseket, mint például mértékegységek, jelölések, figyelmeztető jelek, stb.

Helyezze a készüléket egy dugaszolóaljzat közelébe sík, stabil felületre, ügyelve, hogy aszellőző nyílások ne legyenek eltakarva. FIGYELMEZTETÉS! Károsodás veszélye

Ne terhelje túl a készüléket a termékek túl erős leszorításával illetve a maradéktartály túltöltésével. A gyümölcsprés rendelkezik egy termikus biztonsági rendszerrel, mely kikapcsolja a készüléket túlterhelés esetén. Ilyen esetben kapcsolja ki a gyümölcsprést afőkapcsolóval, illetve húzza ki a dugót akonnektorból és hagyja lehűlni (kb. 10 percig). Ennek az időnek az elteltével a gyümölcsprés ismét üzembe helyezhető. Haagyümölcsprés még mindig nem működik, vigye szakszervizbe.

Ne húzza ki a csatlakozót a hálózati dugaszolóaljzatból a kábelnél fogva.3 Tegye fel a fedelet a pohárra.

Emelje fel mindkét rögzítőfület, és horgaikat tegye a fedélen található nyílásba.

Nyomja a rögzítő füleket a motor burkolatához (egy jellegzetes pattanó hang hallható).

A vályú kifolyója alá állítson egy megfelelő magasságú edényt. A gyümölcscentrifuga üzembe helyezése és használata ● Ellenőrizze, hogy a kapcsoló a „0” állásban van. ● Megfelelő hosszúságú kábelt tekerjen le. Afelesleges részt a készülék burkolata alatt tárolhatja. A centrifuga oldalán található nyíláson keresztül dugja a felesleges kábel részt a készülékházba.

Dugja be a készüléket és kapcsolja be.

Tegye be a betöltő tölcsérbe a centrifugálandó terméket, és finoman nyomja be a tömőeszközzel. Használat után (gyümölcslé centrifugálás után)

Kapcsolja ki a készüléket.

Húzza ki a készülék csatlakozóját. ● Szedje szét a gyümölcscentrifugát – mint az első mosogatáshoz. Karbantartás ● A gyümölcscentrifugát használata után alaposan ki kell tisztítani. Ne hagyja, hogy a gyümölcs és zöldség maradék beleszáradjon. ● A motoregység borítását törölje át egy mosogatószeres vízzel benedvesített ronggyal. ● A munka befejezése után mossa el a többi tartozékelemet (légyűjtő poharat, fedelet és atömőeszközt) is langyos mosogatószeres vízben. Öblítse le és szárítsa meg őket. Ezeket a tartozékokat mosogatógépben is elmoshatja max. 60°C-on (a szita kivételével). ● A hézagokban és sarkokban lerakódott szennyeződést egy üvegmosó kefével távolítsa el. ● Idővel a műanyagból készült elemek elszíneződhetnek. Ezt nem kell hibának tekinteni. ● Elmosás után minden elemet alaposan szárítson meg. ● Rakja össze a készüléket a

részben leírt módon.

Műszaki adatok A műszaki adatok a készülék adattábláján kerültek feltüntetésre. Megengedett folyamatos üzemidő 15 perc A pihentetés időtartama az ismételt használat előtt 30 perc A készülék keltette zaj (L

Tömőeszköz Használat előtt Az első használat előtt szerelje szét agyümölcscentrifugát, mossa el és szárítsa meg a feldolgozandó termékkel érintkező alkatrészeket.

A motort állítsa az elektromos dugaszolóaljzat közelébe, stabil, tiszta és száraz felületre.

Fogja meg két oldalról alulról a rögzítő füleket és húzza el őket a motor burkolatától.

Emelje fel a rögzítő füleket, engedje ki a fedelet, majd engedje le a rögzítő füleket.

Vegye ki a tömőeszközt. Vegye le a fedelet, ésatálat a szűrővel. A gyümölcscentrifuga összeszerelése

Tegye a poharat a motorra úgy, hogy a vájat amotor borításán található bevágásba találjon.

Tegye fel a szűrőt a meghajtóra, ütközésig nyomja be, majd ellenőrizze, hogy jól van-e betéve, és könnyen forog-e.

CMit kell csinálni, ha: A gyümölcscentrifuga nem működik: ● Adja szervizbe a gyümölcscentrifugát. A gyümölcscentrifuga gyengén választja ki a lét, akészülék vibrál: ● Kapcsolja ki a készüléket, tisztítsa meg a szűrőt, ürítse ki a hulladék tartályt. ● A szűrő mechanikus sérülése esetén cserélje ki újra. Hogyan centrifugázza ki a gyümölcsök és zöldségek levét: ● Távolítsa el a magokat a gyümölcsökből, mivel károsíthatják a gyümölcscentrifugát. ● Alaposan mossa meg a feldolgozandó gyümölcsöket és zöldségeket. ● A bogyós gyümölcsöket közvetlenül a feldolgozás előtt mossa meg, mivel gyorsan elveszítik frissességüket. ● Szilvából, áfonyából, málnából és puha körtéből problémás a lé kiválasztása. Ezeknek agyümölcsöknek a rostjai eltömítik a szűrő nyílásait. Ezeket a gyümölcsöket úgy tudja feldolgozni, ha kis mennyiségben más gyümölcsökkel vagy zöldségekkel keveri össze őket. Ebben az esetben gyakrabban kell tisztítani a szűrőt. ● Amikor szőllőből facsarja ki a lét, tegye az egész fürtöt az adagolótölcsérbe a fürt fás szárat nélkül. ● Feldolgozás előtt a nagyobb zöldségeket és gyümölcsöket vágja fel kisebb darabokra. ● A gyümölcsöket és zöldségeket csak agyümölcscentrifuga beindítása után dobja az adagolótölcsérbe. ● A nyers gyümölcslevek tápértéke megközelíti a gyümölcsök és zöldségek tápértékét, azzal akülönbséggel, hogy nem tartalmazzák acentrifugálási folyamatban eltávolított rostokat. Némely gyümölcsből és zöldségből kinyertléhajlamos a besűrűsödésre. Ezaz állapot a felhasznált alapanyagtól függ, és független a gyümölcscentrifugától. Előfordulhat, hogy a kinyert lé nem szűrt tiszta, de éppen az ilyen lé rendelkezik a legnagyobb tápértékkel. Környezetbarát hulladékkezelés Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként. A készülék a 2012/19/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.