PA7000 - Konyhai robotgép UFESA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós konyhai robotgép
Márka	Ufesa
Modell	PA7000
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	800 W
Méretek (H x Sz x M)	35 x 25 x 30 cm
Súly	5 kg
Edény űrtartalma	3 L
Edény anyaga	Rozsdamentes acél
Sebességfokozatok száma	6 sebesség + pulzus funkció
Fő funkciók	Dagasztás, keverés, habverés, aprítás, turmixolás, vágás, reszelés
Tartozékok	Habverő, dagasztóhorog, keverőlapát, aprítópenge, vágó/reszelő tárcsák
Karbantartás és tisztítás	Tartozékok mosogatógépben moshatók; edény és fedél kézzel, puha szivaccsal mosható
Biztonság	Edényreteszelő rendszer, automatikus leállás túlterhelés esetén, csúszásgátló lábak
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők az Ufesa weboldalán; javíthatósági index: 8,2/10
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - PA7000 UFESA

Hogyan használjam az Ufesa PA7000 konyhai robotgépet?

Olvassa el a teljes használati utasítást. Csatlakoztassa a készüléket, helyezze be a kívánt tartozékokat, válassza ki a sebességet, és szükség esetén használja a pulzus funkciót. Tartsa be a megadott maximális mennyiségeket.

Milyen tartozékok járnak a PA7000-hez?

A robotgéphez habverő, dagasztóhorog, keverőlapát, aprítópenge, valamint vágó- és reszelőtárcsák járnak. Ellenőrizze a listát a használati utasításban.

Moshatók a tartozékok mosogatógépben?

Igen, a tartozékok (habverő, horog, lapát, pengék, tárcsák) mosogatógépben moshatók. Az edényt és a fedelet kézzel, puha szivaccsal kell mosni.

Mit tegyek, ha a robotgép leáll működés közben?

Az automatikus leállás oka túlterhelés lehet. Húzza ki a készüléket, csökkentse a mennyiséget az edényben, hagyja néhány percig hűlni, majd indítsa újra.

Hogyan változtassak sebességet a PA7000-en?

Forgassa a sebességválasztót a kívánt állásba (1-6). Használja a 'P' állást gyors impulzushoz. Ne változtasson sebességet, amíg a készülék teljes terhelésen működik.

Az edény üveg vagy rozsdamentes acél?

A PA7000 edénye rozsdamentes acél, ütésálló és könnyen tisztítható. Űrtartalma 3 liter.

Hol vásárolhatok alkatrészeket a robotgépemhez?

Az alkatrészek elérhetők az Ufesa hivatalos weboldalán vagy a hivatalos viszonteladóknál. Használja a PA7000 hivatkozást a kereséshez.

Az Ufesa PA7000 robotgép garanciális?

Igen, 2 év garancia vonatkozik a gyártási hibákra. Őrizze meg a számlát vásárlási bizonyítékként.

Turmixolhatok forró hozzávalókat a robotgépben?

Nem, várja meg, amíg az ételek szobahőmérsékletűre hűlnek, mielőtt turmixolja őket. Az edény és a tartozékok nem bírják a túlzott hőt.

Hogyan rögzítsem helyesen az edényt?

Helyezze az edényt az alapra, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg egy kattanást nem hall. A kart le kell engedni és reteszelt helyzetben kell lennie. Ne működtesse reteszelés nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PA7000 UFESA

Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és köszöntjük a ufesa termékek használói között. A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a ufesa cég eredeti alkatrészeit használja. Ezeket kifejezetten ehhez a termékhez tervezték. Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi használati utasítást. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. A használati utasítást, kérjük, úgy őrizze meg, hogy a későbbi használat közben is bele tudjon nézni.

A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a teljes kezelési utasítást.

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

- Ne indítsa be a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a ház látható módon sérült.

Ha a nem kihúzható hálózati vezeték megsérül, azt, a veszélyhelyzet elkerülése érdekében, a gyártónál vagy szakservizben, illetve egy szakemberrel újra kell cseréltetni.

A készüléket kizárólag képzett személyzet javíthatja. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a berendezés használója számára. Meghibásodás esetén forduljon szakservizhez.

- Tartozékcsere előtt, vagy ha használat közben mozgó alkatrészekhez közelít, ki kell kapcsolni a készüléket, és áramtalanítani kell.

- Mindig csatlakoztassa le a készüléket, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összerakás, szétszedés vagy tisztítás előtt.

Használat után kapcsolja ki a készüléket. Ne szerelje szét a gyümölcscentrifugát, ne vegye le a kehelyturmix és a turmixgép fedelét, amíg a motor működik és a mozgó alkatrészek le nem álltak.

A termék elötolásához kizárólag a készülékhez adott tömőeszközt használja.

Különösen óvatosan járjon el a gyümölcscentrifugával gyermekek jelenlétében.

Gyermekek a készüléket nem használhatják. Tartsa a készüléket a hálózati kábellel gyermekektől elzárva.

A berendezést használhatják fizikai, érzékelési és pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyanok akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag felügyelettel, vagy miután érthetően kioktatták őket a lehetséges veszélyekről, és elmagyarázták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságosan használni.

Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.

- Ne állítsa a készüléket nedves felületre.

- Tartsa a készüléket és annak csatlakozókábelét messze a főzőlaptól és gázégőtől.

Gyümölcscentrifuga

- Ne használja a gyümölcscentrifugát, ha annak szűrője megsérült.

A gyümölcscentrifuga bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a fedő megfelelően le van-e zárva a zárókapcsok segítségével.

- Ne vegyen ki semmit a maradéktartályból és ne nyissa ki a zárókapcsokat, amíg a gyümölcscentrifuga működik.

Kehelymixer/ daráló

Forgassa a tekerőkapcsolót a „O” állásba mielőtt leveszi a kehely fedelét és mielőtt leemeli a kehelymixert és a darálót a készülék aljzatáról. Várja meg, míg a kések teljesen leállnak.

Ne használja a kehelymixert annak fedele nélkül.

- Ne nyúljon a kehelybe, még akkor sem, ha azt tisztítás céljából levette az aljzatról, mert a kések továbbra is veszélyesek lehetnek – nagyon élesek.

- Ne tegyen kemény tárgyat a kehelybe (kiskanál, stb.) amíg az csatlakoztatva van a hálózatba.

- Ne mossa a késeket puszta kézzel. Mosogatásukhoz használja a mellékelt kefét.

Turmixgép

Ne nyúljon a mozgásban levő alkatrészekhez, főként a kétélű tárcsakés és a turmixkés veszélyes. Nagyon élesek! Óvatlan használat sérülésekhez vezethet.

Legyen különösen óvatos a késekkkel való munka, valamint a tartály kiürítése és tisztítása során.

- Ne mossa a turmixkést és a kétélű tárcsát pusztakézzel, használja a mellékelt kefét.

FIGYELEM!

Be nem tartása a vagyontárgy sérülésével járhat

Ne húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból a kábelnél fogva.

A motort állítsa a hálózati dugaszolóaljzat közelében szilárd felületre, úgy, hogy ne takarja le a burkolaton található szellőző nyílásokat.

A készüléket kizárólag a berendezés adattábláján feltüntetett feszültségű elektromos hálózatra csatlakoztassa (kizárólag váltóáramúra).

Azonnal hagyja abba a munkát, és válassza le a berendezést a hálózatról, ha a gyümölcscentrifuga motorjához valamilyen folyadék jutott. Szakszervizben ellenőriztesse a gyümölcscentrifugát.

Ne terhelje túl a berendezést túl sok termékkel, sem pedig annak túl erős tömésével a tölcsérbe.

Ne tegye ki a készüléket 60°C-nál magasabb hőmérsékletnek.

Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül. Ne merítse a gyümölcscentrifuga motorját víz alá, és ne mosogassa folyóvízben.

A burkolat elmosásához ne használjon agresszív detergenseket emulzió, tej, paszta stb. formájában.

Ezek többek között eltávolíthatják a grafikus jeleket, információkat, jelöléseket, figyelmeztető jelzéseket stb.

A fémalkatrészek, különösen az élekkel felszerelt szűrő, a kések és a turmixgép tárcsakésének mosáshoz használja a mellékelt kefét.

Gyümölcscentrifuga

Azonnal kapcsolja ki a gyümölcscentrifugát, ha vibrálni kezd, vagy erősen csökken a fordulatszáma. Tisztítsa meg a szűrót és annak tartályát.

Hagyja abba a munkát és kapcsolja ki a készüléket az elektromos hálózatból, ha a beöntönyilás, vagy az aprítókés eldugul. Távolítsa el a dugulás okozóját.

Ne használja a gyümölcscentrifugát maradékgyűjtő tartály nélkül.

Kehelymixer/ daráló

Ne töltsön forró folyadékot a kehelybe.

Tárolás során ne tartsa a kehely fedelét a a kelyhen.

Ne töltsön a kehelybe 900 ml-es jelnél több folyadékot – ha így tesz, akkor a kehely tartalma megemelheti a fedőt a motor bekapcsolásakor.

Ne töltse túl a kelyhet. Ha a folyadék a motor alá folyik, akkor azt a motor beszívhatja és ez a motor sérüléséhez vezet.

Turmixolás során legyen minimum 300 ml folyadék a kehelyben.

Ne használja a kehelymixert /darálót 30 másodpercnél hosszabb ideig egyhuzamban.

Ennyi idő után kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 percet mielőtt újra beindítja, hogy a motor kihülhessen. A turmixolási folyamat maximum 5x 30 másodperces munkaciklusból állhat. Ne kapcsolja be a készüléket, ha a kehely, vagy a daráló üres, mert üresen beindítva az túlmelgedhet és megsérülhet. A turmixolandó hozzávalók hőmérséklete nem lépheti túl 60°C.

Turmixgép

Mielőtt megkezdi a munkát a turmixgéppel, győződjön meg, hogy nincs-e benne kemény tárgy (pl. kanál). Ne állítsa le a készüléket a turmixgép fedelének kinyitásával (biztonsági fékezés). Ettől a meghajtószerkezet hamarabb elhasználódik, ezért kerülje az ilyen helyzetet. Ne mosogassa a fémalkatrészeket mosogatógépben. A durva tisztítószerek, melyek az ilyen mosogatógépekben használatosak a fémalkatrészek elsötetedéséhez vezetnek. Mosogassa őket kézzel, folyóvízben, mosogatószer és puha kefe segítségével.

ÚTMUTATÁS

Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk

A termék kizárólag otthoni használatra készült. Gasztronómiai felhasználása esetén változnak a garanciális feltételek.

A készülék első használatbavétele előtt távolítson el minden csomagolóanyagot a készülék belsejéből, és alaposan mosogassa el a tartozékokat.

A munka befejezése után húzza ki a hálózati kábelt a hálózati dugaszolóaljzatból.

Műszaki adatok

A készülék meghajtása csak gyümölcscentrifuga, a kehelymixer, a daráló és a mixerrel való használathoz lett tervezve.

A készülék műszaki adatai a paramétertáblán találhatók. A motor maximálisan megengedett folyamatos munkájának időtartama:

-gyümölcscentrifugával 2 perc
-kehelymixer 30 mp
-darálóval 30 mp
-turmixgéppel 30 mp

A gyümölcscentrifugával való munka utáni kötelező szünet időtartama 30 perc

A kehelymixerrel és a darálóval való munka utáni kötelező szünet időtartama 5 perc

A turmixgéppel való munka utáni kötelező szünet időtartama 10 perc

A készülék zajszintje (LWA):

-gyümölcscentrifugával 77 db/A
-kehelymixer 83 db/A
-darálóval 82 db/A
-turmixgéppel 86 db/A

A készülék II. kategóriás szigeteléssel rendelkezik, nem szükséges földelt aljzatba csatlakoztatni.

A ufesa gyümölcs- és zöldségcentrifugák teljesítik az érvényben levő szabványokat.

A berendezés eleget tesz a következő direktíváknak:

-Meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések (LVD) - 2006/95/EC.
-Elektromágneses kompatibilitás (EMC) - 2004/108/EC.

A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán.

A készülék felépítése

1 Tekerőkapcsoló (PULSE, 0, 1 fokozat, 2 fokozat)
2 Kések
3 Meghajtás
4 Csatlakozókábel
5 Gyűjtőtartály

A gyümölcscentrifuga részei

6 Maradékgyűjtő

7 Kiöntő

8 Edény

9 Tartókapcsok

10 Szürő

11 Fedő

12 Beöntőtölcsér

13 Tömörúd

14 Légyűjtő

15 Habgyűjtővel felszerelt fedél

16 Kefe

Lábazat

17 Lábazat

A daráló részei

18 A daráló alapja a késekkel
19 A daráló tömítése
20 A daráló tartálya

A kehyelmixer részei

21 Kehelymixer kései
22 Tömítőgyűrű
23 Kehely mennyiségjelzővel
24 Kehelyfedő
25 Fedőrátét

A turmixgép részei

26 Átét
27 Turmixgép tartály
28 Kétélű tárcsakés
29 Turmixkés
30 Turmixgép fedője
31 Turmixgép tömőrúdja

TURMIXGÉP

A készülék jellemzői

A turmixgép ételek elkészítésre lett tervezve. A cserélhető elemek (turmixkés, kétélű tárcsakés) lehetővé teszi az aprítást, vágást, és tésztaalap keverését, valamint zöldségek aprítását.

A cserélhető alkatrészek használata

Turmixkés - nyers és fött hús feldolgozására szolgál. Tésztát is lehet vele keverni.

Kétélű tárcsakés

-szeletelő oldal - szeletelésre szolgál. -forgácsoló oldal - forgácsolásra szolgál.

A készülék munkába állítása

A turmixgéppel felszerelt készülék első használata előtt a (vagy ha hosszabb ideig ne használta), mossa el a turmixgép elemeit (tömőrúd, fedő, tartál, kés és a kétélű tárcsakés) meleg mosogatószeres vízben, jól öblítse el és szárítsa meg azokat.

Használat és működés

1 Szerelje fel az átétetet a lábazatra úgy, hogy az átét oldalán található jel ▼egyvonalba essen a lábazaton találhatóval ▼najd blokkolja az átétet addig forgatva azt az óramutató járásával egyező irányba, míg az átéten található jel ▼egyvonalba kerül a lábazaton található jellel ▼jellegzetes kattanás jelzi, hogy helyesen lett felszerelve a lábazatra).

2 Szerelje fel a turmixgép tartályát a lábazatra úgy, hogy a tartályon található jel ▼ egyvonalba kerül a lábazaton található jellel ■zután nyomja az alapot a szívókorongokra és blokkolja azt az óramutató járásával egyező irányba forgatva, míg a jel a tartályon ▼ egyvonalba kerül a lábazaton található jellel 🔒 (jellegzetes kattanás jelzi, hogy helyesen lett felszerelve a lábazatra).

A turmix fogantyúja a készülék jobb felén kell, hogy legyen.

Munka a turmixkéssel

1 Tegye a turmixkést a tartályba.

- Tegye a hozzávalókat a tartályba.

2 Tegye a turmix fedelét úgy, hogy a fedőn található kiszögellés a kés jelű ▼hyílásba kerüljöm a fedőn és lefedje a turmixon taláható jelet
3 Nyomja a turmix fedelét a tartály nyakára és blokkolja elforgatva az óramutató játásával megegyező irányba addig, míg a jel a fedőn vegyvonalba kerül a tartályon találhatóval

• Tegye a beöntőtölcsérbe a tömőrudat.
- Kapcsolja be a turmixolást a tekerőkapcsoló megfelelő helyzetbe való elforgatásával.

Ne használja a készüléke a felszerelt turmixgéppel folyamatosan, 30 másodpercnél tovább. Ennyi idő után kapcsolja ki a készüléket és várjon 10 percet mielőt újra beindítja, hogy lehülhessen a motor.

4 Munka közben hozzáadhat új termékeket (fűszereket, hozzávalókat, stb.) a beöntőtölcséren keresztól a tömőrúd kivétele után. A beöntőtölcsérbe teheti a szükséges hozzávalókat, majd finoman nyomja be őket a tömőrúd segítségével.

Ne nyomjon ujjal, vagy más tárggyal a beöntőnyílásba semmit.

- A készülék leállításáhozforgassa a tekerőkapcsolót a „0” helyzetbe. - Nyissa ki a turmixgép3. és 2. pontokban leírtakkal ellenkező sorrendben.

Kétélű tárcsakés

1 Tegye e kétélű tárcsát a turmix tartályába felhasználásnak megfelelő oldalával zastosowania (szelet/forgács).

2 Tegye a turmixgép fedelét úgy, hogy az abban található kiszögellés a kés nyílásba essen, míg a fedőm található jel ▼efedje a turmixgép tartályán található jelet
3 Nyomja a turmix fedelét a tartály nyakára és blokkolja elforgatva az óramutató játásával megegyező irányba addig, míg a jel a fedőn vegyvonalba kerül a tartályon találhatóval
4 Tegye a hozzávalókat a turmixgép beöntőtölcsérébe és ha lehet, akkor a tömőudat is.
5 Kapcsolja be a turmixolást a tekerőkapcsoló megfelelő helyzetbe való elforgatásával.

Ne használja a készüléke a felszerelt turmixgéppel folyamatosan, 30 másodpercnél tovább. Ennyi idő után kapcsolja ki a készüléket és várjon 10 percet mielőt újra beindítja, hogy lehülhessen a motor.

- Munka közben a beöntötölcséren keresztül adja a további hozzávalókat a turmixgépbe, miután kivette a tömőrudat. Tegye a beöntötölcsérbe a gyümölcsöket, zöldségeket finoam benyomva a tömőrúddal.

Ne nyomjon ujjal, vagy más tárggyal a beöntőnyílásba semmit.

6 A készülék leállításáhozforgassa a tekerőkapcsolót a „0” helyzetbe.

- Nyissa ki a turmixgép3t. és 2. pontokban leírtakkal ellenkező sorrendben.

Használati javaslatok

• A turmixgép késével ne daraboljon túl nagy darabokat. Mielőtt a tartályba teszi a termékeket vágja azokat kb. 3 cm-es kockákra.
• Sajt, margarin, vaj darabolása során ne dolgozzon túl sokáig a turmixgéppek, mert a darabolt termékek felmelegszenek és elolvadnak.
• Ha a termékek a tartály falához, vagy a késhez ragadnak kapcsolja ki a készüléket és egy késsel szedje le azokat a tartály faláról és a késről.

Kétélű tárcsakés - szeletelő oldal

- Szabályos szeleteket úhy árhet el, ha a beöntőtölcsér feltöltése során a készülék ki van kapcsolva. E célból használhatja a „PULSE” funkciót.

Kétélű tárcsakés - forgács oldal

- A tölcsért működés közben is feltöltheti.

Turmixgéppel felszerelt készülék tisztítása és karbantartása

A készüléket mossa el közvetlenül használat után. Ezzel megelőzi a tartályban a lerakódások kialakulását.

• Minden használat után alaposan mossa el az ételekkel érintkezésbe kerülő alkatrészeket, meleg mosogatószeres vízben, hogy a maradékok ne száradhassanak ezekre az elemekre.
• A meghajtó külsejét nedves, mosogatószeres ronggyal törölje át.
• A résekben lerakódott maradékokat üvegmosó kefével, vagy fogkefével tisztítsa ki.
• Az alkatrészek elmosogatása után alaposan szárítsa meg őket
• A turmixkést mindig tartsa a turmixgép tartályában.

GYÜMÖLCSCENTRIFUGA

A készülék jellemzői

A gyümölcscentrifuga rendeltetése, hogy gyümölcsökből és zöldségekből gyorsan lét lehessen kinyerni, a hulladékok egyidejű szétválasztásával. A centrifugálás sebessége úgy lett megválasztva, hogy a kifacsart lénél a legjobb paramétereket lehessen elérni. A lé tartalmazza a gyümölcsök (zöldségek) egészségre hasznos apró frakciót, amelyek azonban csökkenthetik a lé szürt tisztaságát. Ez szándékos hatás, miután a gyümölcscentrifuga gyártója úgy gondolta, hogy fontosabb a lé minél magasabb táp-, egészségi és dietétikai értékének megőrzése, mint a szürtsége.

Az 1 kg nyersanyagból kinyert lé függ a nyersanyag frissességétől, a szita tisztaságától, és a daraboló tárcsa állapotától (pl. friss répánál ez 50-60%). A feldolgozandó alapanyaggal érintkező részek olyan anyagból készültek, amelyek élelmiszerrel érintkezhetnek.

A gyümölcscentrifuga előkészítése a munkához

A gyümölcscentrifuga szétszerelése

Első használatbavétel előtt szedje szét a gyümölcscentrifugát, és mossa el a feldolgozandó termékkel érintkező alkatrészeket.

1 Húzza meg lefelé a rögzítő pántot úgy, hogy kiugorjon a fedélen lévő mélyítésekből.
2 Húzza ki a tömőeszközt, és húzza le a fedelet.
3 Tolja ki a rosttartályt.
4 Vegye le a tálat a szitával Ehhez fordítsa el a tálat az óramutató járásával ellentétes irányban, úgy, hogy a tálon lévő jel végyebeessen a gyümölcscentrifuga
hajtómün lévő jellel, és vegye le a tálat a motorról.

A leszerelt részeket (a hajtómű kivételével) alaposan mossa el meleg, mosogatószeres vízben.

Mosogatógépben is el lehet őket mosogatni max. 60°C hőmérsékleten (a tál, a szita és a hajtómű kivételével). Miután alaposan megszárította őket, rakja össze az elemeket.

A gyümölcscentrifuga összeszerelése

1 Tegye fel a tálat a gyümölcscentrifuga ▼ hajtóművére, úgy, hogy a tál alján lévő jel fedésbe kerüljön a gyümölcscentrifuga hajtóművén található jellel.
2 Rögzítse a tálat elfordítva az óramutató járásával megegyező irányban, úgy, hogy a gyümölcscentrifuga hajtóművén található jel egybeessen a tál alján található jellel.
3 Tegye fel a szitát a menesztőre úgy, hogy a menesztőn lévő kivágás fedésbe kerüljön a szitán lévő kiugrással.

A szitát kizárólag csak egy helyzetben lehet behelyezni.

4 A fedél alá tolja be a rosttartályt az alábbi módon: állítsa ferdén a tartályt, és helyezze be a tál pereme alá úgy, hogy a rosttartályon lévő kiugrás a tálon lévő bemélyedésbe találjon, majd tolja a hajtóműhöz.
5 Tegye fel a fedelet úgy, hogy a fedélen lévő kiugrás a tálon található bevágásba kerüljön.
6 Mindkét rögzítő pántot emelje fel, és a horgokat helyezze bele a fedélen található mélyedésekbe.
7 Nyomja a rögzítő pántokat a tálhoz (jól hallható kattanás jelzi, hogy a pánt jól lett felszerelve).
8 Helyezze el a létartályt úgy, hogy a gyümölcscentrifuga csőre a tartály belsejében legyen.

Ha a rögzítő kapcsok rosszul vannak felszerelve, működésbe lép a védelem, és nem engedi beindítani a gyümölcscentrifugát.

A készülék közelébe készítse elő a lékészítésre szánt gyümölcsöt és zöldséget.

A gyümölcscentrifuga bekapcsolása és használata

• Ellenőrizze, hogy a tekerőkapcsoló a „0” állásban van-e.
• Dugja a csatlakozót az elektromos hálózatban található csatlakozóaljzatba és kapcsolja be a gyümölcscentrifugát a tekerőkacsoló 1 vagy 2 fokozatba tekerésével (lásd a „Javasolt működési sebesség kiválasztott gyümölcsök és zöldségek esetén” táblázatban).
• Helyezze a beöntőbenyilásba a gyümölcsöket vagy zöldségeket a tömőrúd segítségével finoman benyomva őket a nyilásba.

Ne nyomjon ujjal, vagy más tárggyal a beöntőnyílásba semmit.

- A kipréselt és az edénybe összegyűlő lét öntse át egy korábban odakészített pohárba, csészébe stb.

A légyűjtő tartály a fedelében rendelkezik egy hableválasztóval, aminek az a feladata, hogy felfogja a lé sürübb frakcióit és a habot.

- Szükség esetén (ha túl sok rost gyűlik fel a szitán, ami a gyümölcscentrifuga rángását okozza) ajánlott a „PULSE” funkció használata.

PULSE funkció

A „PULSE” funkcióval el lehet távolítani a szitán felgyülemlett rost feleslegét. Ha elfordítja a szabályzó forgatógombot a „PULSE” pozícióra, és ebben a helyzetben tartja, a készülék maximális fordulatszámmal működik. Ha elengedi a forgatógombot, a készülék megszakítja a működését.

A munka befejezése után (lé centrifugálása)

• Kapcsolja ki a gyümölcscentrifugát a szabályzó forgatógombbal, azt a „0” helyzetbe állítva.

• Húzza ki a hálózati kábel dugaszát az elektromos hálózat dugaszolóaljzatából.

• Miután a motor megállt, kezdje meg a gyümölcscentrifuga szétszerelését, hogy elmoshassa az alkatrészeit (lásd „A gyümölcscentrifuga szétszerelése” pontot).

• A rostgyűjtő tartályból ürítse ki a felgyülemlett préselményt.

Ne hagyja, hogy a maradékgyűjtő tartály túltöltődjön. A kiürítése során a felgyülemlett maradékok kieshetnek mikor megdönti a készüléket.

A gyümölcscentrifuga karbantartása és tisztítása

• A gyümölcscentrifugát minden használat után alaposan el kell mosni, nem szabad megengedni, hogy a lé rászáradjon.
• A hézagokban vagy sarkokban lerakódott szennyeződést egy puha szőrű kefével távolítsa el.
• A hajtóművet mosogatószeres vízzel nedvesített ronggyal tisztítsa meg. Majd törölje szárazra.

Ha a hajtómű belsejébe víz vagy gyümölcslé kerülne, hagyja abba a munkát, és adja be a készüléket szervizbe, ellenőrzésre.

• A tartozékokat, úgymint a tálat, fedelet, tömőeszközt, létartályt a hableválasztós fedéllel, valamint a rosttartályt mossa el meleg, mosogatószeres vízben.
• A fedelet, tömőeszközt és a rosttartályt mosogatógépben is el lehet mosogatni max. 60°C hömérsékleten.
• A szűrő tisztításához kizárólag a gyümölcscentrifugához mellékelt kefét használja. A szűrő elmosásához ne használjon semmiféle fémből készült kefét!
• Hosszantartó használat hatására a műanyagból készült elemek elszíneződhetnek. Ez nem tekintendő hibának.
• A sárgarépa által okozott elszíneződést meg lehet szüntetni, ha étolajjal átitatott ronggyal átdörzsöli.
• Elmosás után alaposan száritson meg minden alkatrészt.
• Rakja össze a gyümölcscentrifugát (lásd a „Gyümölcscentrifuga összeszerelése” pontot).

Különös figyelmet fordítson az átlátszó (transzparens) műanyag alkatrészekre. Ezek érzékenyek az ütésekre és leesésre. Ilyenkor könnyen megsérülhetnek.

Hogyan kell finom, egészséges lét készíteni?

- A lé kinyerésre szánt gyümölcsnek és zöldségnek frissnek kell lennie, és alaposan meg kell azt mosni. A zöldség előkészítése azt jelenti, hogy folyó vízzel le kell mosni róla a homokot és földet, majd meg kell hámozni. A lé készítésre vonatkozó publikációk azt ajánlják, hogy áztassa a zöldséget 5 percig citromsavas és sós vízben. Az ilyen módon előkészített zöldség nem sötétedik be a darabolás során, és a belőle létrejött lének természetes színe van.

• A bogyós gyümölcsöket közvetlenül a felhasználás előtt mossa meg, mert gyorsan elveszítik frissességüket.
• A zöldségek és gyümölcsök választéka függ az évszaktól, az ízléstől és az egészségügyi ajánlásoktól függ. A zöldség- és gyümölclék tápértékék befolyásolja, hogy milyen módszerrel készítik őket.
• A léket lédús zöldség- és gyümölcsfajtákból készítik, amelyeknek érettnek, frissnek kell lenniük, mivel az ilyenekből lehet a legtöbb, kitűnő ízű és aromájú lét kinyerni.
• Italokat a következő zöldségekből lehet készíteni: paradicsom, sárgarépa, zeller, cékla, petrezselyem gyökér, hagyma, káposzta, uborka, fekete répa, rebarbara stb.
• Az olyan zöldségeket, mint a retek, újhagyma, petrezselyem zöldje, kapor, zsázsát apróra vágva kell az italokhoz adni.
• Gyümölcslét majdnem mindegyik gyümölcsből lehet készíteni.
• Az almát, őszibarackot, sárgabarackot megmosás után forró vízzel le kell forrázni egy konyhai szedőszűrőben.
• A csonthéjas magot tartalmazó gyümölcsökből távolítsa el a magot, mivel károsíthatják a készüléket.
• Szilvából, áfonyából, málnából, puha körtéből és almából, valamint más hasonló gyümölcsből körülményes gyümölclslet készíteni. Ezeknek a gyümölcsöknek a húsából szivacsos massza keletkezik, ami eltömi a szűrő nyílásait. Ezekből a gyümölcsökből úgy lehet lét készíteni, hogy kisebb mennyiségekben más gyümölcshöz vagy zöldséghez kell keverni, és előtte ki kell tisztítani a szűrőt.

- Kis mennyiségben kinyomható a szölölé, de a tölcsérbe a szemeket a száráról letépve kell betölteni.

- A gyökeres zöldségeket és a kemény gyümölcsöket fel kell kockázni olyan apró darabokra, ami belefér a feltöltő tölcsérbe. Az almát darabokra kell vágni (ha az alma mérete nem teszi lehetővé, hogy egészben lehessen a feltöltő tölcsérbe rakni), nem kell meghámozni, és nem kell kivágni a magházat.

- A gyümölcsöt és zöldséget csak akkor kell a feltöltő tölcsérbe dobni, amikor beindította a gyümölcscentrifugát.

• A nyers lé tápértéke csaknem megegyezik azoknak a nyersanyagoknak a tápértékével, amelyből készül.
• A zöldség- és gyümölcslék különösen a gyermekek és idősebb személyek étrendjében ajánlottak.
• Ajánlott a zöldségekből készült lét a fogyasztása után egy kevés vízzel leöblíteni, mivel ezek a lék nagyon tömények. Ha a lé nincs felhígítva, a napi adag nem haladhatja meg a fél pohárnyit.
• Nem ajánlatos a gyümölcsleveket zöldséglevekkel összekeverni, kivéve az almát. Sárgadinnyét ne keverjen más gyümölcsökkel.
• A léket nem ajánlott későbbi fogyasztásra eltenni.
• A zöldséglevekhez lehet aromás füszereket, borsot, kaprot, köményt, mustármagot, kakukkfüvet, majoránnát, a gyümölcslevekhez pedig vaníliát, fahéjat és szegfűszeget használni. A füszerek teljes aromájának kinyeréséhez apróra kell őket vágni, mielőtt a léhez adja. A füszereket csak kis mennyiségben szabad használni, hogy a lé megőrizze a természetes ízét és illatát azoknak a nyersanyagoknak, amiből készült. Az alacsony kalóriatartalmára tekintettel, a gyümölcsökből és zöldségekből készült italok nagyon ajánlottak a fogyókúrázóknak.
• A zöldség- és gyümölcsleveket szobahőmérsékleten vagy jégkockákkal lehűtve kell fogyasztani.

A friss zöldség- és gyümölclé csupa egészség

Sárgarépalé

Gyorsítja az anyagcserét, mivel egy sor, a szervezet működéséhez nélkülözhetetlen mikroelemet és vitamint tartalmaz. A karotinból előállított A vitamin javítja a látást. Ennek a lének az összetevői semlegesítik

a nikotin káros hatását, és visszaadják a börnek az egészséges színét. Fél pohár répalé és fél pohár tej ajánlott kisgyermekek számára. Almalével kevert répalé ajánlott idősebbek számára, mint roboráló ital.

Paradicsomlé

Az érett és friss paradicsomból kitűnő minőségű lé készíthető. A paradicsomlét bármilyen más zöldségből készült lével keverni lehet. Sok A és C vitamint

tartalmaz. Két pohár paradicsomlé fedezi a napi C vitamin szükségletet. A paradicsomlé élvezeti értékét fokozza, ha megsózzák és megborsozzák.

Céklalé

A vörös céklából készült lé narancslével keverve kitűnő ízű ital. Tiszta céklalé kizárólag orvosi rendelvényre fogyasztható.

Káposztalé

Gyomorfekély kezelésére alkalmazzák, de kizárólag orvosi rendelvényre. Répalével keverve még azok is ihatják, akiknek érzékeny a gyomruk.

Spenótlé

Ez a lé erősen vérképző, de az erős íze miatt ajánlott répalével keverni. A spenótból, sárgarépából és zellerből készült lét egyenlő arányban keverve finom ital nyerhető.

Zellerlé

A léhez nem szabad a zeller leveleit használni, mivel keserű ízt adnak. A zeller gyökeréből készült lé viszont nagyon finom. Keverni lehet más zöldségekből készült lével. Kisebb

mennyiségben kell fogyasztani, mint a répalét. Ha almalét vagy citromot ad hozzá, azzal javítja az ízét.

Uborkalé

Természetétől fogva fojtós, ezért keverni kell almalével, répalével vagy zellerlével. Az uborkalét bőrápolásra használják. Vesetisztító hatású. Ajánlott fogyasztani fogyókúrázáskor is.

Almalé

A friss, érett almából készült lének kellemes az íze és az aromája, gazdag A és B vitaminban és értékes ásványi sókban. A lének a nagy pektintartalma miatt emésztést segítő hatás van. A friss

almalét fogyasztják köszvény és reuma ellen is. Általában véve kitűnő tápanyag.

Szederlé

A kevés cukrot és ásványvizet tartalmazó szederléből rendkívül frissítő ital készíthető. A nagy vitamin- és mikroelem tartalom miatt erősítő hatású, főként idősebb személyek számára.

Bodzalé

A bodzalé tápanyagokban gazdag, izzasztó hatású, megfázás esetén fogyasztható. Befőttek készítésekor lehet keverni más gyümölcsök levével.

Feketeribizlilé

Feketeribizlilének specifikus az aromája, nagy a savassága és kifejezetten fanyar. A kémiai összetétele és a vitamintartalma miatt egyike a legjobb gyümölcsléknek. Keverni kell kisebb savtartalmú gyümölcslevekkel vagy vízzel, mézzel illetve cukorral.

Speciális egészségügyi előírások

Erősítő italok6 sárgarépa2 alma1/2 cékla	A szervezetet tisztító lé4 sárgarépa1/2 uborka1 cékla
„Mély lélegzet” ital1 marék spenót1 marék petrezselyem2 zeller4 sárgarépa	„Örök szabályzó” lé2 alma1 kemény körte1/4 citrom vagy egymarék spenót6 sárgarépa
„Napos” ital2 alma6 eper	„Szerelmes” ital3 nagy paradicsom1/2 uborka1 zeller1/4 citrom

Egyes kiválasztott gyümölcsökhöz és zöldségekhez ajánlott centrifugálási sebesség

GYÜMÖLCS/ZÖLDSÉG	CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG
	1	2
Ananász	●
Fürtös áfonya	●
Öszibarack		●
Cékla		●
Körte		●
Alma		●
Káposzta		●
Édeskömény	●
Sárgarépa		●
Sárgadinnye	●
Sárgabarack	●
Nektarin		●
Uborka	●
Kiwi	●
Paradicsom	●
Zeller	●
Szólő	●

A gyümölcscentrifuga használatakor előfordulható problémák

PROBLÉMA OK ELHÁRÍTÁS - A VÉGREHAJTÁS MÓDJA

A készülék nem működik.	A rögzítő kapcsok rosszul vannak felhelyezve a fedélre.
	Bekapcsolt a hővédelem.
A ház felmelegszik, a készülék hangosan működik, és füstöl.	A motor elromlott.

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. Helyezze fel jól a rögzítő kapcsokat (lásd „A Gyümölcscentrifuga összeszerelése” pontot). Kapcsolja be újra a készüléket.

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. Hagyja állni 30 percig a gyümölcscentrifugát, hogy kihüljön, majd ennek az időnek a letelte után próbálja meg újra beindítani a készüléket.

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. Adja a gyümölcscentrifugát szervizbe.

PROBLÉMA OK ELHÁRÍTÁS - A VÉGREHAJTÁS MÓDJA

A készülékböl kellemetlen szag jön ki.

Új készülék.

A gyümölcscentrifuga túl van terhelve.

A szita eltömödött.

Nem megfelelő termék.

Túlterhelés.

A a betöltő tölcsér hozzáér a szitához / a gyümölcscentrifuga remeg és vibrál.

A szita rosszul van behelyezve.

Ha először használja a készüléket, specifikus szaga lehet. Ez nem jelent semmilyen veszélyt, és nem jelenti azt sem, hogy a készülék hibás. A szagnak néhány használat után meg kell szűnnie.

Hasonlítsa össze a folyamatok haladását és idejét a kezelési útmutatóban megadott, megengedett időkkel.

Ellenőrizze az adattáblán megadott feszültséget, és hasonlítsa össze a hálózat feszültségével.

A készülékben nem lehet kivételesen kemény gyümölcsöt vagy zöldséget feldolgozni, vagy olyanokat, amelyek hosszú rostokat tartalmaznak.

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. Várja meg, amíg a készülék leáll. Tisztítsa ki a betöltő tölcsért, a szitát, a fedelet és a rottartályt.

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. Ellenőrizze, hogy a szita jól van-e felhelyezve a menesztőre. Ellenőrizze, hogy a szita nem sérült-e meg. Ha a szita mechanikusan sérült, feltétlenül adja a gyümölcscentrifugát szervizbe.

A készülék felkészítése a kiegészítők használatára

1 Állítsa a meghajtóegységet száraz, stabil és vízszintes felületre, közel a hálózati csatlakozóaljzathoz és gyermekektől távol.

Vezesse úgy a csatlakozókábelt, hogy az ne lógjon le az asztalról és ne lehessen véletlenül a kábel segítségével lerántani.

2 Tegye a meghajtóegységet a lábazatra úgy, hogy az egységen ▼s a lábazaton található jérk egy vonalba kerüljenek.
3 Kapcsolja az egységet a lábazatra addig forgatva azt az óramutató járásával egyező irányba, míg az egységen található jel ügyvonalba kerül a lábazaton található jellel jellegzetes kattanás jelzi, hogy helyesen lett felszerelve a lábazatra).
4 Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a csatlakozóaljzatba.

Mielött csatlakoztatná a készüléket az elektromos hálózatba győződjön meg róla, hogy a tekerőkapcsoló „0” állásban van-e.

KEHELYMIXER

A készülék felépítése

A kehelymixer különféle termékek aprítására és keverésére szolgál. Segítségével levest, szózt, tejkoktélte lehet késyíteni, vagy zöldségeket, gyümölcsöket és húst turmixolni, de csecsemőételt is pépesíteni.

A készülék munkábaállítása

A kehelymixer első használata előtt (vagy ha hosszabb idieg nem használta) mossa ki a kelyhet, a fedőt és a fedő rátétjét meleg, mosogatószeres vízben, majd öblítse ki és jól szárítsa meg.

Ne érjen a késekhez – nagyon élesek.

Használat és működés

1 Szerelje fel a kehelymixert a lábazat alapjára, úgy, hogy a kehely füle a készülék jobb oldalán legyen.

2 Blokkolja a kelyhet, addig forgatva azt az óramutató járásával egyező irányba míg le nem záródik (jellegzetes kattanás jelzi, hogy helyesen lett felszerelve).

A kehely füle a készülék jobb oldalán legyen

3 Tegye a hozzávalókat a kehelybe. Ne tegyen 900 ml-nél többet a kehelybe.

A hozzávalókat bármilyen sorrendben a kehelybe teheti, azonban a legjobb hatást úgy éri el, ha előbb a keményebb hozzávalókkal kezdi.

4 Tegye a fedőt a kehelyre úgy, hogy a fedő oldala, amelyen a fedő szűrője található a kehely kiöntőjénél legyen. Az így felszerelt fedő megelőzi a kehelyben levő termékek kiloccsanását a turmixolás közben.

A fedőt háromféle helyzetben lehet felszerelni, de ezek közül csak egy alkalmazandó a turmixolás során. A másik két pozíció a kehely tartalmának kiöntés során alkalmazandó.

5 Tegye a fedő rátétjét úgy, hogy annak kiszögellései a fedő taláható mélyedésekbe essenek. Blokkolja a fedőt, addig forgatva azt az óramutató járásával egyező irányba, míg le nem záródik.

Ne kapcsolja be a készüléket a kehelymixer fedője nélkül, különösen ha kemény hozzávalókat akat turmixolni. Azok kirepülhetnek a nyíláson.

6 Kapcsolja be a turmixolást a tekerőkapcsoló megfelelő helyzetbe való elforgatásával.

2 fokozaton turmixolva jobb hatást fog elérni.

Ne használja a készüléket a kehelymixerrel folyamatosan, 30 másodpercnél hosszabb ideig. Ennyi idő után kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 percet mielőt újra beindítja, hogy lehülhessen a motor.

7 Turmixolás közben hozzáadhat új termékeket (füszereket, stb.) a fedőn található nyílás fedelének levétele után keresztül.

8 A készülék leállításáhozforgassa a tekerőkapcsolót a „0” helyzetbe.

Ha a termékek állaga még nem megfelelő állítsa a tekerőkapcsolót „PULSE” helyzetbe és tartsa így néhány másodpercig, a készülék maximális sebességgel fog működni. A tekerőkapcsoló elengedése után a készülék leáll.

Jégaprítás

A kehelymixer jégkockák aprítására is használható, lehetővé teszi kis, nagyjából azonos méretű jégdarabkák készítését.

Mielött jégaprításra használná a kehelymixert, győződjön meg róla, hogy a kehely tiszta-e. Máskülönben tiszta vízben alaposan mosogassa el azt. A mosogatószer legkissebb maradéka is megváltoztatja az aprított jég ízét, ami az aprított jég által lehűtött ital ízét is befolyásolja.

Tegyen a kehelybe nem több, mint 15 jégkockát (2 cm-nél nem nagyobb méretűeket). A jégkockákon kívül tegyen még hozzá kb. 15 ml (1 kiskanál) friss, hideg vizet. Tegye a kehely fedelét a rátéttel együtt a kehelyre, majd forgassa a tekerőkapcsolót az „1” helyzetbe. A készülék megkezdi a munkát, a jégaprítást 3 másodperces ciklusokban végezze, és folytassa addig, míg a jéget teljesen fel nem aprítja. Ha a jég állaga nem felel meg az elvárásainak (ha hó állagot szeretne elérni) állítsa a tekerőkapcsolót „PULSE” állásba és tartsa így néhány másodpercig, a készülék maximális sebességgel fog működni. A tekerőkapcsoló elengedése után a készülék leáll.

Ne aprítson jégkockákat víz hozzáadása nélkül.

A kehelymixerrel való munka befejezése után

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozókábelt a csatlakozóaljzatból.
• Szerelje szét a kehelymixert, e célból tartsa egy kézzel a lábazatót, míg a másikkal fogja meg a kehely fülét.
• Forgassa el a kelyhet az óramutató járásával ellenkező irányba, míg azt nem érzi, hogy az megakad és vegye le a kelyhet a lábazatról.
• Öntse a kész koktélt edénybe.

A fedőt háromféle helyzetben lehet felszerelni, de ezek közül csak egy alkalmazandó a turmixolás során. A másik két pozíció a kehely tartalmának kiöntés során alkalmazandó. A másik két pozíció (széles szűrő, keskeny szűrő) a kehely tartalmának kiöntés során alkalmazandó.

- Mossa el a kehelymixert (lásd a „Kehelymixerrel/darálóval felszerelt készülék tisztítása és karbantartása” pontban).

A vágóélek leszerelése

- Húzza ki a csatlakozókábelt a csatlakozóaljzatból. - Forgassa el a fedőt az óramutató járásval ellenkező irányba, míg azt nem érzi, hogy az megakad és vegye le fedőt a kehelyről.

1 Öntse ki a kehely tartalmát.
2 Tisztítsa ki a kelyhet (lásd a „Kehelymixerrel/darálóval felszerelt készülék tisztítása és karbantartása” pontban). Állítsa fejre a kelyhet lapos, stabil felületen.
3 Egy kézzel tarsta a kelyhet, a másikkal az óramutató járásával ellenkező irányba csavarja le a vágókéseket.
4 Vegye ki óvatosan a késeket a tömítéssel együtt.

A kések élesek. Kezelje öket óvatosan.

A vágókések felszerelése

1 Tegye a tömítést a kések mélyedésébe.
2 Vegye le a kehelymixer fedelét. Állítsa fejre a kelyhet lapos, stabil felületen.
3 Tegye vissza a késeket a kehely aljába.
4 Egy kézzel tartsa a kelyhet, a másikkal az óramutató járásával egyező irányba forgassa a helyükre a vágókéseket.

DARÁLÓ

A készülék jellemzői

A daráló a hozzávalók aprítására és őrölésére szolgál, többek között bors, kávé, rizs, búza, szezámmag, dió (tisztított) stb., de hús aprításra is.

A daráló nem használható olyan kemény dolgok aprítására mint a jégkocka, vagy a szerecsendió.

Soha ne használja a darálót cukor darálására, mert megsérülhet készülék.

Az aprítás megkezdése előtt a húsról szedje le az inakat, hártyákat és a zsírt, majd végja 2x2 cm-es darabokra.

Használat és működés

- Tegye a hozzávalókat a daráló tartályába.

Ne tegyen többet, a tartályba, mint amennyi a tartályon feltüntett megengedett mennyiség.

1 Tegye és forgassa a darálót a késekkel a darálótartóra.
2 Állítsa fejre a darálót és szerelje fel a lábazatra.
3 Blokkolja a darálót, addig forgatva azt az óramutató járásával egyező irányba míg le nem záródik (jellegzetes kattanás jelzi, hogy helyesen lett felszerelve).
- Indítsa el a készüléket a tekerőkapcsoló megfelelő helyzetben állítása segítségével. Állítsa be a megfelelő fokozatot a turmixolni kívánt anyagoknak megfelelően.

Ajánljuk a „PULSE” program, vagy a maximális sebesség használatát.

A különböző termékek darálása a daráló alapos kimosása nélkül a korábban darált termék ízének és szagának átviteléhez vezet a következő termékre.

Ne használja a készüléket folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ha 30 másodperc alatt nem sikerül befejezni a darálást kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 percet mielőtt újra bekapcsolja azt.

4 A darálás befejezése után állítsa a tekerőkapcsolót „0” állásba.

Használat utána vegye ki a daráló tartályát és annak alapját a vágókésekkel, majd mosogassa el meleg mosószeres vízzel. A tömítést törölje el egy nedves rongy segítségével.

A darálóval való munka befejezése után

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozókábelt a csatlakozóaljzatból.
• Szerelje le a darálót, e célból egy kézzel tarsta a lábazatot, a másikkal fogja meg a darálót. Forgassa a darálót az óramutató járásával ellenkező irányba csavarja le a vágókéseket míg azt nem érzi, hogy az megakad és vegye le fedőt a lábazatról.

- Állítsa fejre a darálót.

- Forgassa a daráló alapját a vágókésekkel az óramutató járásával ellenkező irányba és vegye le daráló alapját a vágókésekkel együtt.

- Szórja a ledaráltakat egy edénybe.

- Mossa el a darálót (lásd a „Kehelymixerrel/darálóval felszerelt készülék tisztítása és karbantartása” pontban).

Kehelymixerrel/darálóval felszerelt készülék tisztítása és karbantartása

A készüléket mossa el közvetlenül használat után. Ezzel megelőzi a tartályban a lerakódások kialakulását.

• Öntsön kb. 450 ml vizet a kehelybe és indítsa el a készüléket 10 másodpercre a tekerőkapcsolót elforgatva és „PULSE” állásban tartva.
• Majd öntse ki a kehelyből a vizet, állítsa fejre és szárítsa meg.
• Szükség esetén mossa ki a kelyhet, a fedőt, a fedő rátétjét, a vágókéseket, a daráló tartályát és annak alapját meleg, mosogatószeres vízben.
• A kehelymixer tömítését és a daráló tömítését törölje el egy nedves rongy segítségével.
• Ezután mossa el tiszta folyóvízzel és szárítsa meg.
• Ha használat után nem mosta el a kelyhet és annak falán rászáradt ételmaradékok vannak használjon műanyag kefét.
• Ne tegye a kelyhet, a fedőt, a fedő rátétjét, a darálót, a vágókéseket, a daráló alapját a vágókésekkel a mosogatógépbe. A durva tisztítószerek negatív hatással lehetnek a készülék alkatrészeire.
• A készülék külsejét nedves ronggyal törölje meg.

Ne tegye a meghajtóegységet vízbe, vagy más folyadékba.

- A meghajtóegység mosásához ne használjon durva tisztítoszereker emulzió, tej, vagy krém formájában stb. Ezek lemoshatják a rajta levő grafikus jeleket.

• Ne tisztítsa a kelyhet és a daráló tartályát durve felületű szivaccsal vagy törlőronggyal.
• Az alkatrészek elmosogatása után alaposan szárítsa meg őket.

Figyelmeztetés a készülék leselejtezésére vonatkozóan

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként.

Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EU előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott szemetes szimbólum jelzi, hogy, amikor a termék hulladékkezelésre kerül, nem szabad

a háztartási hulladékok közé helyezni. El kell szállítania egy különleges, elektronikai és elektromos készülékeknek szánt hulladékgyűjtő ponthoz, vagy vissza kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló készülék beszerzésekor. Az érvényben lévő hulladékgyűjtő rendelkezések szerint, azok a felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket nem adják le egy speciális gyűjtőpontnál, büntetendők.

A kiselejtezett készülékek helyes hulladékkezelése azt jelenti, hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és lehetővé téve a termékhez felhasznált anyagok újrahasználhatóságát. További információkért az elérhető hulladékgyűjtő pontokról, forduljon a helyi hulladékkezelő központhoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A gyártók és importőrök felelősek a termékek ökológiai újrahasznosításáért, feldolgozásáért és hulladékkezeléséért, akár közvetlenül vagy egy központi rendszeren keresztül.

A helyi önkormányzatnál, vagy a hulladékkezelő központban érdeklődhet az elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésekről.

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.