PA7000 - Robot ménager UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager multifonction
Marque	Ufesa
Modèle	PA7000
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	800 W
Dimensions (L x P x H)	35 x 25 x 30 cm
Poids	5 kg
Capacité du bol	3 L
Matériau du bol	Inox
Nombre de vitesses	6 vitesses + fonction pulse
Fonctions principales	Pétrir, mélanger, battre, hacher, mixer, couper, râper
Accessoires fournis	Fouet, crochet pétrisseur, batteur, lame hacheur, disques à couper/râper
Entretien et nettoyage	Accessoires compatibles lave-vaisselle ; bol et couvercle lavage à la main avec éponge douce
Sécurité	Système de verrouillage du bol, arrêt automatique en cas de surcharge, pieds antidérapants
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur le site Ufesa ; indice de réparabilité : 8,2/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PA7000 UFESA

Comment utiliser le robot ménager Ufesa PA7000 ?

Consultez la notice d'utilisation complète. Branchez l'appareil, placez les accessoires souhaités, sélectionnez la vitesse et utilisez la fonction pulse si nécessaire. Respectez les quantités maximales indiquées.

Quels accessoires sont fournis avec le PA7000 ?

Le robot est livré avec un fouet, un crochet pétrisseur, un batteur, une lame hacheur et des disques à couper et râper. Vérifiez la liste dans la notice.

Puis-je nettoyer les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, les accessoires (fouet, crochet, batteur, lames, disques) passent au lave-vaisselle. Le bol et le couvercle doivent être lavés à la main avec une éponge douce.

Que faire si le robot s'arrête en cours d'utilisation ?

L'arrêt automatique peut être dû à une surcharge. Débranchez l'appareil, réduisez la quantité dans le bol, laissez refroidir quelques minutes, puis redémarrez.

Comment changer la vitesse du PA7000 ?

Tournez le sélecteur de vitesses sur la position souhaitée (1 à 6). Utilisez la position 'P' pour une impulsion rapide. Ne changez pas de vitesse pendant que l'appareil fonctionne à pleine charge.

Le bol est-il en verre ou en inox ?

Le bol du PA7000 est en inox, résistant aux chocs et facile à nettoyer. Sa capacité est de 3 litres.

Où puis-je acheter des pièces détachées pour mon robot ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel Ufesa ou auprès des revendeurs agréés. Utilisez la référence PA7000 pour vos recherches.

Le robot Ufesa PA7000 est-il garanti ?

Oui, il bénéficie d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez la facture comme preuve d'achat.

Puis-je mixer des ingrédients chauds dans le robot ?

Non, attendez que les aliments refroidissent à température ambiante avant de les mixer. Le bol et les accessoires ne supportent pas la chaleur excessive.

Comment verrouiller le bol correctement ?

Placez le bol sur le socle et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un clic. Le bras doit être abaissé et verrouillé en position. Ne faites pas fonctionner sans verrouillage.

MODE D'EMPLOI PA7000 UFESA

Merci d'avoir choisi ce modèle et bienvenue parmi les utilisateurs des produits ufesa.

Pour une efficacité optimale, nous vous recommandons d'utiliser exclusivement les accessoires originaux ufesa.

Ils sont spécialement conçus pour ce produit.

Veuillez lire attentivement cette instruction. Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité.

Conservez soigneusement cette notice afin de pouvoir la consulter à tout moment lorsque vous utiliserez l'appareil.

Conseils de sécurité et d'utilisation

Avant d'utiliser l'appareil, lisez entièrement cette instruction.

DANGER ! / ATTENTION ! Risque pour la santé

N'allumez pas l'appareil si son câble électrique ou son boîtier sont visiblement endommagés.

Si le câble d'alimentation intégré est endommagé, il ne peut être remplacé que par le fabricant, un service de réparation spécialisé ou un professionnel ayant les qualifications requises pour effectuer l'opération en toute sécurité.

Cet appareil ne peut être réparé que par un technicien agréé. En cas de réparation inappropriée, l'appareil peut représenter un risque sérieux pour la santé. En cas de dysfonctionnement, adressez-vous de préférence à un service agréé.

Avant de changer les accessoires ou de toucher toute pièce mobile, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

- Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le laissez sans surveillance et avant toute opération de montage, démontage ou nettoyage.

- Éteignez l'appareil après utilisation. Ne démontez pas de parties de la centrifugeuse, n'enlevez pas la carafe à jus ou le récipient du robot tant que le moteur et toutes les pièces mobiles de l'appareil ne sont pas complètement à l'arrêt.

Pour pousser les aliments, utilisez exclusivement le poussoir fourni avec l'appareil.

- Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. Rangez l'appareil et son câble électrique hors de portée des enfants.

- Les personnes à capacité psychique, sensorielle ou mentale réduite et toute autre personne non expérimentée ou ne possédant pas de connaissances suffisantes ne peuvent utiliser cet appareil que sous surveillance ou après avoir été dûment informées des risques possibles et dûment instruites de la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

- Ne posez pas l'appareil sur une surface humide.

Tenez l'appareil et son câble d'alimentation à distance des plaques chauffantes et brûleurs.

Centrifugeuse

N'utilisez pas la centrifugeuse si le tamis est endommagé.

• Avant de mettre en marche la centrifugeuse, assurez-vous que son couvercle est bien fixé au moyen des pinces de verrouillage.

N'enlevez pas le bac à pulpe et ne dégagez pas les pinces de verrouillage tant que la centrifugeuse fonctionne.

Bol mixeur/ moulin

- Mettez le bouton des vitesses en position «O» avant d'enlever le couvercle du pot et avant de retirer le bol mixeur et le moulin du bloc moteur. Attendez que les lames soient complètement arrêtées.

N'utilisez jamais le bol mixeur sans son couvercle.

- Ne mettez pas la main dans le récipient, même démonté pour nettoyage: les lames sont très tranchantes et restent dangereuses même à l'arrêt.

N'introduisez pas d'ustensiles durs (cuiller, raclette, etc.) dans la cruche tant que l'appareil est branché sur la prise de courant.

- Ne nettoyez pas les lames à mains nues. Utilisez pour ce faire la petite brosse fournie avec l'appareil.

Robot

- Ne touchez pas les accessoires lorsqu'ils sont en mouvement ; le disque double face et les lames du mixeur sont particulièrement dangereux. Ces éléments sont très tranchants ! Soyez prudents, risque de blessure.

Manipulez les accessoires tranchants avec prudence lorsque vous videz le récipient ou lors du nettoyage.

- Ne lavez pas les lames de mixeur et le disque double face à mains nues ; utilisez pour ce faire la petite brosse fournie avec l'appareil.

ATTENTION!

Risque pour l'appareil

N'enlevez pas la fiche de la prise de courant en tirant sur le fil électrique.

Posez le bloc moteur près d'une prise de courant, sur un plan stable, et veillez à ce que les orifices de ventilation soient bien dégagés.

Branchez l'appareil sur une prise de courant (courant alternatif uniquement) dont la tension est conforme à celle indiquée sur la plaquette de l'appareil.

En cas d'épanchement de liquide dans le bloc moteur, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Faites-le ensuite réviser par un service compétent.

Ne mettez pas de trop grandes quantités dans l'appareil et ne poussez pas trop fort pour les introduire dans le tube de remplissage.

N'exposez pas l'appareil à des températures de plus de 60°C.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur la prise de courant.

Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau, ne le lavez pas à l'eau courante.

N'utilisez pas de détergents corrosifs sous forme d'émulsion, crème, pâte, etc. pour laver le boîtier de l'appareil. Ces produits risquent, entre autres, d'effacer les marquages (informations, pictogrammes, etc.).

Pour laver les pièces métalliques, surtout le tamis broyeur, les lames et le disque du mixeur, utilisez la petite brosse fournie avec l'appareil.

Centrifugeuse

Éteignez immédiatement la centrifugeuse si vous remarquez qu'elle vibre trop fort ou que sa vitesse de rotation diminue. Nettoyez le tamis et son compartiment.

Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant si un morceau se bloque dans le tube de remplissage ou sur le disque broyeur. Enlevez le morceau bloqué.

N'utilisez pas la centrifugeuse sans le bac à pulpe.

Bol mixeur/ moulin

Ne versez pas de liquide bouillant dans le récipient. Ne rangez pas le récipient avec son couvercle fermé.

Ne remplissez pas le récipient au dessus de la ligne des 900 ml, car son contenu risque de soulever le couvercle au moment où vous mettrez le moteur en marche.

Ne remplissez pas trop le récipient. Si du liquide s'infiltre dans le bloc moteur, il risque d'être aspiré par le moteur et de l'endommager.

Ne mixez pas de quantités de liquide inférieures à 300 ml.

Il est conseillé d'utiliser le bol mixeur/moulin en continu, pendant une durée maximum de 30 secondes. Après ce temps, éteignez l'appareil et attendez 5 minutes avant de le réutiliser afin que le moteur ait le temps de refroidir. Le mixage ne peut comprendre plus de cinq cycles de 30 secondes chacun.

N'allumez pas l'appareil lorsque le bol mixeur/moulin est vide : risque de surchauffe.

La température des aliments à mixer ne peut être supérieure à 60°C.

Robot

Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous qu'aucun objet dur (par exemple une cuiller) ne se trouve dans le récipient du robot.

N'arrêtez pas l'appareil en ouvrant le couvercle du robot ou en faisant pivoter le récipient (arrêt d'urgence). Ce procédé est à éviter car il fatigue le bloc moteur.

Ne mettez pas les accessoires métalliques au lave-vaisselle. Les détergents puissants utilisés dans les lave-vaisselle ont tendance à ternir ces accessoires. Lavez-les à la main à l'eau courante avec du produit vaisselle et une brosse souple.

INDICATIONS

Informations sur le produit et ses usages

Cet appareil est exclusivement à usage domestique. En cas d'utilisation professionnelle dans la restauration, les conditions de garantie sont modifiées.

Avant la première utilisation, enlevez toutes les protections d'emballage qui se trouvent dans l'appareil et lavez soigneusement tous les accessoires.

Après utilisation, débranchez l'appareil de la prise de courant.

Paramètres techniques

Le bloc moteur est destiné à recevoir les accessoires : centrifugeuse, bol mixeur, moulin et robot ménager. Les paramètres techniques sont indiqués sur la plaquette d'information.

Durée maximum de fonctionnement du bloc moteur :

-avec la centrifugeuse 2 minutes
-avec le bol mixeur 30 secondes
-avec le moulin 30 secondes
-avec le robot ménager 30 secondes

Temps de refroidissement avant de réutiliser le bloc moteur + centrifugeuse 30 minutes

Temps de refroidissement avant de réutiliser le bloc moteur + bol mixeur ou moulin 5 minutes

Temps de refroidissement avant de réutiliser le bloc moteur + robot ménager 10 minutes

Niveau de bruit (LWA):

-avec la centrifugeuse 77 db/A
-avec le bol mixeur 83 db/A
-avec le moulin 82 db/A
-avec le robot 86 db/A

Appareil de classe 2 de protection électrique. La prise de courant ne doit pas comporter de broche de

terre

Appareil conforme aux normes en vigueur.

Cet appareil est conforme aux directives CE:

-Matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (LVD) - 2006/95/CE.
-Compatibilité électromagnétique (EMC)

- 2004/108/CE.

Produit marqué CE.

Schéma de l'appareil

1 Bouton des vitesses (PULSE, 0, vitesse 1, vitesse 2)
2 Pieds
3 Bloc moteur
4 Cordon électrique
5 Axe d'entraînement

Accessoires centrifugeuse

6 Bac à pulpe
7 Bec verseur
8 Réceptacle
9 Pinces de verrouillage
10 Tamis
11 Couvercle
12 Tube de remplissage
13 Poussoir
14 Carafe à jus
15 Couvercle de la carafe avec filtre à mousse
16 Brosse

Porte-accessoires

18 Base du moulin comportant les lames

19 Joint d'étanchéité

20 Récipient du moulin

Accessoires bol mixeur

21 Lames du bol mixeur

22 Joint

23 Récipient avec indication de niveau

24 Couvercle du récipient

25 Bouchon du couvercle

Accessoires robot

26 Tige d'entraînement

27 Récipient du robot

28 Disque double face

29 Lames du robot

30 Couvercle du robot

31 Poussoir du robot

ROBOT

Description

Le robot permet de réaliser différentes opérations culinaires. Ses accessoires (lames de mixeur, disque double face) permettent de hacher, trancher, mélanger de la pâte et râper les légumes.

Utilisation des accessoires

Lames de mixeur : pour hacher la viande crue ou cuite. Elles peuvent également servir à mélanger la pâte.

Disque double face

-Tranchoir : pour tailler en rondelles.

-Râpe : pour hacher menu/râper.

Préparation de l'appareil

Avant la première utilisation de l'appareil avec l'accessoire robot (ou s'il n'a plus été utilisé depuis un long moment), lavez les accessoires (poussoir, couvercle, récipient, lames et disque double face) à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle, rincez-les bien et laissez-les sécher.

Utilisation et fonctionnement

1 Montez la tige d'entraînement sur le porte-accessoires de sorte que la flèche située sur la tige soit sur la position ■u porte-accessoires, puis verrouillez-la en la faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se bloque, avec la flèche sur la position ■u porte-accessoires (un «clic» caractéristique se fait entendre lorsqu'elle est bien en place).

2 Placez le récipient du robot sur le porte-accessoires de sorte que la flèche située sur le récipient se trouve sur la position du porte-accessoires. Poussez ensuite le récipient contre le porte-accessoires et verrouillez-le en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque, avec la flèche du récipient sur la position du porte-accessoires (un «clic» caractéristique se fait entendre lorsqu'il est bien en place).

La poignée du récipient doit se trouver à droite

Utilisation des lames de mixeur

1 Mettez-les lames en place dans le récipient.
- Mettez les aliments dans le récipient.
2 Fermez le couvercle du robot de sorte que la tige du couvercle entre dans le trou de l'accessoire lames et que la flèche ▼ ou couvercle se trouve sur la position du récipient.
3 Appuyez bien le couvercle contre le bord du récipient et verrouillez-le en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche ▼ du couvercle se trouve sur la position 📁 du récipient.

- Placez le poussoir dans le tube de remplissage du robot.

- Allumez l'appareil en tournant le bouton des vitesses dans la position voulue.

N'utilisez pas le robot en continu pendant plus de 30 secondes. Après ce temps, éteignez l'appareil et attendez 10 minute avant de le réutiliser afin que le moteur a temps de refroidir.

4 Pendant l'opération, il est possible d'ajouter des ingrédients (épices, autres aliments) dans le tube de remplissage après avoir ôté le poussoir. Introduisez les aliments dans le tube de remplissage et si nécessaire, poussez-les légèrement avec le poussoir.

Ne poussez pas les morceaux avec vos doigts ou d'autres ustensiles.

• Pour arrêter l'appareil, ramenez le bouton des vitesses en position «0».
• Ouvrez le robot en procédant dans l'ordre inverse des points 3 et 2.

Utilisation du disque double face

1 Placez le disque double face dans le récipient en choisissant la face à utiliser (tranchoir ou râpe).
2 Fermez le couvercle du robot de sorte que la tige du couvercle entre dans le trou de l'accessoire lames et que la flèche ▼ du couvercle se trouve sur la position

du récipient.
3 Appuyez bien le couvercle contre le bord du récipient et verrouillez-le en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la

flèche ▼ du couvercle se trouve sur la position récipient.

4 Placez les aliments dans le tube de remplissage avec si possible le poussoir par dessus.
5 Allumez l'appareil en tournant le bouton des vitesses dans la position voulue.

N'utilisez pas le robot en continu pendant plus de 30 secondes. Après ce temps, éteignez l'appareil et attendez 10 minute avant de le réutiliser afin que le moteur a temps de refroidir.

- Pendant l'opération, ajoutez les aliments dans le tube de remplissage en ôtant le poussoir. Introduisez les fruits ou légumes dans le tube de remplissage et poussez-les légèrement avec le poussoir.

Ne poussez pas les morceaux avec vos doigts ou d'autres ustensiles.

6 Pour arrêter l'appareil, ramenez le bouton des vitesses en position «0».
- Ouvrez le robot en procédant dans l'ordre inverse des points 3 et 2.

Conseils d'utilisation

- Ne hachez pas de trop gros morceaux avec les lames du robot. Avant de placer les aliments dans le récipient, coupez-les en morceaux d'environ 3 cm.

• Lorsque vous mixez du fromage, beurre ou margarine, ne laissez pas l'appareil tourner trop longtemps. Ces produits risquent de chauffer et de fondre une fois mixés.
• Si des aliments adhèrent aux lames ou aux parois du récipient, éteignez l'appareil, enlevez le couvercle et décollez-les des lames et des parois.

- Pour obtenir de belles rondelles sans éclats, remplissez le tube de remplissage alors que l'appareil est éteint. Vous pouvez utiliser la fonction «PULSE» pour cette opération.

Disque double face - râpe

- Vous pouvez ajouter les produits lorsque l'appareil est en marche.

Nettoyage et entretien de l'appareil – accessoire robot

Nettoyez l'appareil tout de suite après utilisation. Vous éviterez ainsi que des résidus ne restent collés dans le récipient.

• Après chaque utilisation, lavez soigneusement à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle tous les accessoires qui ont été en contact avec les aliments. Vous éviterez ainsi que les résidus ne sèchent.
• Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide et un peu de produit vaisselle.
• Nettoyez les résidus dans les rainures et les coins avec un goupillon à bouteilles ou une brosse à dents.
• Après nettoyage, séchez bien tous les accessoires.
• Rangez toujours les lames du robot dans le récipient du robot.

CENTRIFUGEUSE

Description

La centrifugeuse sert à extraire rapidement le jus des fruits et légumes tout en le séparant de la pulpe. La vitesse de rotation est choisie pour obtenir des jus de la meilleure qualité possible. Le jus obtenu contient toujours de petites particules de fruits (légumes) qui sont excellentes pour la santé mais peuvent donner un liquide trouble. Cet effet est voulu : nous avons considéré qu'il est plus important de conserver davantage de valeurs nutritives et diététiques du jus que d'obtenir un liquide parfaitement clair. La quantité de jus obtenue pour 1 kg dépend de la fraîcheur des fruits ou

légumes et de la propreté du tamis broyeur (pour des carottes fraîches, par exemple, elle est de 50 à 60%). Toutes les parties de l'appareil en contact avec les fruits et légumes sont fabriquées dans des matériaux autorisés pour le contact avec les denrées alimentaires.

Préparation de la centrifugeuse

Démontage de la centrifugeuse

B

Avant la première utilisation, démontez la centrifugeuse et lavez tous les accessoires qui entreront en contact avec les fruits ou légumes.

1 Soulevez les pinces de verrouillage pour les dégager de leurs encoches sur le couvercle.
2 Enlevez le poussoir et retirez le couvercle.
3 Retirez le bac à pulpe.
4 Enlevez le réceptacle à jus et le tamis. Faites pivoter le réceptacle à jus dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche située sur le réceptacle soit sur la position du bloc moteur, puis dégagez le réceptacle et le tamis du bloc moteur.

Lavez soigneusement toutes les pièces démontées (sauf le bloc moteur) à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle.

Les accessoires (sauf le réceptacle à jus, le tamis. la brosse et le bloc moteur) peuvent également être lavés au lave-vaisselle à max. 60°C. Séchez bien toutes les pièces avant de les remonter.

Montage de la centrifugeuse

C

1 Placez le réceptacle à jus sur le bloc moteur de sorte que la flèche située à la base du réceptacle soit sur la position du bloc moteur.
2 Verrouillez le réceptacle à jus en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le symbole 📁 du bloc moteur se trouve sous la flèche ▼ du réceptacle.
3 Placez le tamis sur l'axe d'entraînement de sorte que l'encoche située sur l'axe corresponde au tenon situé sous le tamis.

Le tamis ne peut être monté que dans cette seule position.

4 Glissez le bac à pulpe sous le réceptacle : inclinez le bac et avancez-le sous le rebord du réceptacle de sorte que son tenon entre dans l'encoche située sur le réceptacle, puis poussez-le contre le bloc moteur.
5 Placez le couvercle de sorte que son tenon entre dans l'encoche située sur le bord du réceptacle.
6 Relevez les deux pinces de verrouillage et placez-les dans leurs encoches sur le couvercle.
7 Rabattez les deux pinces de verrouillage contre le réceptacle (un «clic» caractéristique se fait entendre quand elles sont bien en place).
8 Placez la carafe à jus de sorte que le bec verseur de la centrifugeuse entre bien dans la carafe.

Afin de prévenir tout risque, la centrifugeuse ne se met pas en marche si les pinces de verrouillage ne sont pas dans la bonne position.

Ayez les fruits et légumes lavés et prêts à presser à portée de main.

Mise en marche et utilisation de la centrifugeuse

• Assurez-vous d'abord que le bouton des vitesses est bien en position «O».
• Branchez l'appareil sur la prise de courant et allumez la centrifugeuse en tournant le bouton sur la vitesse 1 ou 2 en fonction des produits (voir tableau «Vitesses conseillées en fonction des fruits et légumes»).
• Introduisez les fruits ou légumes dans le tube de remplissage et poussez-les légèrement avec le poussoir.

Ne poussez pas les morceaux avec vos doigts ou d'autres ustensiles.

- Servez le jus recueilli dans la carafe.

La carafe à jus est pourvue d'un couvercle avec filtre à mousse pour retenir les plus gros morceaux et la mousse.

- Si nécessaire (lorsque trop de pulpe s'est accumulée dans le tamis, ce qui fait vibrer la centrifugeuse), utilisez la fonction «PULSE».

Fonction PULSE

La fonction «PULSE» sert à évacuer l'excédent de pulpe accumulée dans le tamis. Lorsque le bouton des vitesses est amené en position «PULSE» et maintenu dans cette position, l'appareil tourne à vitesse maximale. Lorsqu'on relâche le bouton, la centrifugeuse s'arrête.

Après le travail (extraction de jus)

• Éteignez la centrifugeuse en plaçant le bouton des vitesses en position «0».
• Débranchez l'appareil de la prise de courant.
• Lorsque le moteur est bien arrêté, démontez les accessoires pour les laver (voir le point «Demontage de la centrifugeuse»).
  • Videz le bac à pulpe.

N'attendez pas que le bac à pulpe soit trop plein, sinon la pulpe risque de se renverser au moment où vous inclinerez le bac pour l'enlever de la centrifugeuse.

Nettoyage et entretien de la centrifugeuse

• Lavez soigneusement les accessoires de la centrifugeuse après chaque utilisation sans attendre que les restes de jus et de pulpe ne sèchent.
• Enlevez les résidus des fentes et des coins avec une petite brosse à poils souples.
• Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide et un peu de produit vaisselle. Essuyez-le ensuite convenablement.

En cas d'épanchement d'eau ou de jus dans le bloc moteur, arrêtez immédiatement l'appareil et faites-le réviser par un service compétent.

- Lavez à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle le réceptacle à jus, le couvercle, le poussoir, la carafe, son couvercle avec filtre à mousse et le bac à pulpe.

• Le couvercle, le poussoir et le bac à pulpe peuvent également être lavés au lave-vaisselle à température max. de 60°C.
• Pour laver le tamis, utilisez exclusivement la petite brosse fournie avec l'appareil. N'utilisez pas de brosse métallique pour laver le tamis!
• Après une période d'utilisation prolongée,

les accessoires en plastique peuvent se teinter.

Ce phénomène n'est pas dû à un défaut de fabrication.

• La teinte du jus de carotte s'enlève en frottant avec un chiffon imbibé d'huile alimentaire.
• Après nettoyage, séchez bien tous les accessoires.
• Remontez ensuite la centrifugeuse (voir le point Montage de la centrifugeuse)).

Les accessoires en plastique transparent sont à manipuler avec délicatesse. Ils sont plus sensibles aux chocs et aux chutes. Ils cassent plus facilement.

Comment extraire les jus de fruits et légumes

• Les fruits et légumes à centrifuger doivent être frais et bien lavés. Rincez bien les légumes à l'eau courante pour les débarrasser du sable ou de la terre et épluchez-les. Les recettes de jus conseillent de laisser tremper les légumes 5 minutes dans de l'eau additionnée d'un peu de sel et d'acide citrique. Ainsi préparés, les légumes ne brunissent pas pendant l'extraction et leur jus conserve sa couleur naturelle.
• Quant aux fruits de type baies, lavez-les à la dernière minute avant de les traiter, car ils perdent vite leur fraîcheur.
• Le choix des fruits et légumes dépend des saisons, des préférences et des régimes de chacun. La façon de préparer les jus de fruits et légumes a une incidence sur leurs valeurs nutritives.
• Les jus se préparent à base de fruits et légumes juteux de nature ; ils doivent aussi être frais et bien mûrs, car c'est alors que leur jus est le plus abondant et a le plus de goût et d'arôme.
• Les légumes qui se prêtent bien à préparer des boissons sont la tomate, la carotte, le céleri rave, la betterave de table, le persil rave, l'oignon, le chou, le concombre, le radis noir, la rhubarbe, etc.
• On peut ajouter aux boissons des légumes hachés menus tels que le radis, la ciboulette, les feuilles de persil, l'aneth ou le cerfeuil.
• Presque tous les types de fruits peuvent donner du jus.
• Les pommes, pêches, abricots et prunes une fois lavés devraient être passés à l'eau bouillante dans une écuroire.
• Enlevez bien les noyaux des fruits pour ne pas endommager la centrifugeuse.
• Certains fruits dont les prunes, myrtilles, framboises, poires et pommes à chair tendre sont difficiles à centrifuger. Leur pulpe finit par former une masse spongieuse qui bouche les trous du tamis. Pour extraire

le jus de ces fruits, il est préférable de les mélanger à une petite quantité d'autres fruits ou légumes, et le tamis doit être nettoyé plus souvent.

- Vous pouvez également extraire de petites quantités de jus de raisin ; pour ce faire, mettez les grains entiers dans le tube de remplissage, mais enlevez bien la partie noueuse de la grappe.

- Coupez les légumes et les fruits durs en morceaux avant de les introduire dans le tube de remplissage. Pour les pommes, coupez-les en quartiers (si leur taille ne permet pas de les faire passer en entier) sans les éplucher ni enlever les coeurs.

- N'introduisez pas de fruits et légumes dans le tube de remplissage avant d'allumer la centrifugeuse.

- La valeur nutritive des jus frais est proche de celle des fruits et légumes qui ont servi à les préparer.

- Les boissons à base de jus sont particulièrement recommandées aux enfants et personnes âgées.

- Il est conseillé de couper les jus de fruits et légumes d'une petite quantité d'eau car ils sont très concentrés. Si les jus ne sont pas coupés, n'en consommez pas plus d'un demi-verre par jour.

- Ne mélangez pas de jus de légume avec du jus de fruits, sauf la pomme. Ne mélangez pas le melon avec d'autres fruits.

- Les jus frais ne se conservent pas longtemps.

- Les jus de légume peuvent être agrémentés d'épices comme le poivre, aneth, cumin, noix de muscade, thym, marjolaine, et les jus de fruits, de vanille, cannelle et clou de girofle. Pour conserver tout l'arôme des épices, réduisez-les en poudre juste avant de les ajouter au jus. Utilisez les épices avec parcimonie pour ne pas couvrir le goût et l'arôme des fruits et légumes. Les jus de fruits et légumes sont recommandés aux personnes qui suivent un régime amaigrissant car ils sont peu caloriques.

- Les jus de fruits et légumes se servent à température ambiante ou rafraîchis avec des glaçons.

Les jus frais, c'est la santé

Jus de carotte

Favorise le métabolisme car il contient les oligo-éléments et vitamines indispensables au bon fonctionnement de l'organisme. La vitamine A du carotène améliore la vue. Les éléments de ce jus résorbent les méfaits de la nicotine et rendent à la peau sa couleur saine naturelle. Il est recommandé de donner aux tout-petits un demi verre de jus de carotte et un demi-verre de lait. Le mélange de jus de carotte et de pomme est recommandé comme fortifiant pour les personnes âgées.

Jus de tomate

Les tomates mûres et fraîches donnent un jus d'excellente qualité. Le jus de tomate peut se mélanger avec celui de tous les autres légumes.

Il contient beaucoup de vitamines A et C. Deux verres de jus apportent la dose quotidienne de vitamine C. En y ajoutant un peu de sel et de poivre, on augmente les valeurs gustatives du jus de tomate.

Jus de betterave

Le jus de betterave rouge se mélange au jus d'orange pour donner un excellent cocktail. À l'état pur, ce jus ne peut être consommé que sur avis médical.

Jus de chou

Utilisé pour soigner l'ulcère de l'estomac, ce jus ne peut être consommé que sur avis médical. Mélangé à du jus de carotte, il donne une bonne boisson

légère pour les personnes à l'estomac sensible.

Jus d'épinards

Ce jus est un excellent régénérateur de cellules sanguines, mais en raison de son goût très fort, il est recommandé de le prendre avec du jus de carotte. Le mélange de jus d'épinards, carotte et céleri rave en proportions variables donne une excellente boisson.

Jus de céleri

Les feuilles de céleri passées à la centrifugeuse ont un goût très amer. En revanche, le jus de céleri rave est délicieux. On peut le mélanger à d'autres jus de légumes. Il est à consommer en

moindres quantités que le jus de carotte. On peut rehausser son goût en y ajoutant du jus de pomme ou de citron.

Jus de concombre

Il est naturellement fade et demande à être mélangé à du jus de pomme, carotte ou céleri. Le jus de concombre s'emploie pour les soins de la peau. Il purifie les reins. Il est recommandé lors des régimes amaigrissants.

Jus de pomme

Le jus de pommes fraîches et mûres a un arôme et un goût délicieux ; il est riche en vitamines A et B et en précieux sels minéraux. Sa forte teneur en pectines est favorable à la digestion. Le jus de pomme frais est utilisé contre la goutte et le rhumatisme. C'est une excellente boisson rafraîchissante.

Jus de mûres

Le jus de mûres additionné d'un peu de sucre et d'eau minérale est une boisson très rafraîchissante. En raison de sa haute teneur en vitamines et oligo-éléments, c'est un fortifiant, surtout pour les personnes âgées.

Jus de sureau

Ce jus riche en éléments nutritifs a des propriétés sudatoires et s'emploie comme remède contre les refroidissements. Il peut être mélangé à d'autres jus de fruits.

Jus de cassis

Le jus de cassis a un arôme spécifique, beaucoup d'acidité et une âcreté très marquée. En raison de sa composition chimique et de sa teneur en vitamines, c'est l'un des meilleurs jus. Il doit être mélangé à d'autres jus peu acides ou à de l'eau, du miel ou du sucre.

Recettes santé

Boisson fortifiante

6 carottes

2 pommes

1/2 betterave de table

Mélange odorant

1 poignée d'épinards

1 poignée de persil

2 céleris raves

4 carottes

Jus purifiant l'organisme

4 carottes

1/2 concombre

1 betterave de table

Boisson régénérante

2 pommes

1 poire à chair ferme

1/4 de citron ou une poignée d'épinards

6 carottes

Boisson estivale

2 pommes

6 fraises

Philtre d'amour

3 grosses tomates

1/2 concombre

1 céleri rave

1/4 de citron

Vitesses conseillées en fonction des fruits et légumes

FRUIT/LÉGUME	VITESSE
	1	2
Ananas	●
Myrtille américaine	●
Pêche		●
Betterave rouge		●
Poire		●
Pomme		●
Chou		●
Fenouil	●
Carotte		●
Melon	●
Abricot	●
Nectarine		●
Concombre	●
Kiwi	●
Tomate	●
Céleri	●
Raisin	●

Problèmes et solutions – centrifugeuse

PROBLÈME CAUSE SOLUTION - MARCHE À SUIVRE

L'appareil ne se met pas en marche.

Les pinces de verrouillage du couvercle ne sont pas bien en place.

La sécurité surchauffe s'est déclenchée.

Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Revoyez la position des pinces de verrouillage (voir le point «Montage de la centrifugeuse»). Remettez l'appareil en marche.

Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Laissez refroidir la centrifugeuse pendant 30 minutes avant d'essayer de la remettre en marche.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION - MARCHE À SUIVRE

Une mauvaise odeur émane de l'appareil.	Nouvel appareil.	Une odeur particulière peut se faire sentir lorsque l'appareil est allumé et utilisé pour la première fois. Ce phénomène n'est pas dangereux et n'est pas un symptôme de dysfonctionnement. L'odeur devrait cesser de se manifester au bout de quelques utilisations.
	La centrifugeuse est en surcharge.	Assurez-vous que vous n'avez pas dépassé le temps d'utilisation indiqué dans la notice.
		Lisez la tension indiquée sur la plaque de l'appareil et comparez-la à celle de votre secteur d'alimentation électrique.
Le boîtier chauffe, l'appareil est trop bruyant et produit de la fumée.	Le moteur est défectueux.	Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Portez l'appareil au service de réparation.
Le tamis s'est bloqué.	Produit non adapté.	Cet appareil n'est pas conçu pour traiter des fruits ou légumes particulièrement durs ou à longues fibres.
	Surcharge.	Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Attendez que l'appareil soit complètement arrêté. Nettoyez le tube de remplissage, le tamis, le couvercle et le bac à pulpe.
Le tube de remplissage du tamis ou la centrifugeuse vibre excessivement et tressaute.	Le tamis n'est pas bien en place.	Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Vérifiez la position du tamis sur l'axe d'entraînement. Assurez-vous que le tamis n'est pas endommagé. Si le tamis est abîmé, portez obligatoirement la centrifugeuse au service de réparation.

Préparation de l'appareil pour utilisation des autres accessoires

1 Soulevez les pinces de verrouillage pour les dégager de leurs encoches sur le couvercle.

Placez le fil électrique de telle sorte qu'il ne pende pas au bord de la table ou du plan de travail et ne risque pas d'être accroché ou écrasé par accident.

2 Placez le porte-accessoires sur le bloc moteur de sorte que la flèche située à sa base soit sur la position ■u bloc moteur.
3 Verrouillez le porte-accessoires en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le symbol 📁u bloc moteur se trouve

sous la flèche ▼ ou porte-accessoires (un «clic» caractéristique se fait entendre lorsqu'il est bien en place).

4 Branchez l'appareil sur la prise de courant.

Avant de brancher l'appareil sur la prise de courant, assurez-vous que le bouton des vitesses est bien en position «0».

BOL MIXEUR

Description

Le bol mixeur sert à hacher et mélanger toute sorte de produits. Il permet de préparer des soupes, sauces, milk-shakes, de mixer des fruits, légumes et viandes et de hacher menu les aliments destinés aux tout-petits.

Préparation de l'appareil

Avant la première utilisation de l'appareil avec l'accessoire bol mixeur (ou s'il n'a plus été utilisé depuis un long moment), lavez le récipient, le couvercle et son bouchon à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle, rincez-les bien et séchez-les.

Ne touchez pas les lames, elles sont très tranchantes.

Utilisation et fonctionnement

1 Installez le bol mixeur sur le porte-accessoires de telle sorte que la poignée du récipient se trouve à droite.
2 Verrouillez le récipient en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque (un «clic» caractéristique se fait entendre quand il est bien en place).

La poignée du récipient doit se trouver à droite

3 Mettez les aliments à mixer dans le récipient. Ne dépassez pas la ligne des 900 ml indiquée sur le récipient.

Le mixage est plus efficace si on place d'abord les ingrédients les plus durs dans le bol mixeur.

4 Fermez le couvercle du récipient en plaçant du côté du bec verseur un côté du couvercle où il n'y a pas de grille. Vous éviterez ainsi les projections d'éclaboussures pendant le mixage.

Le couvercle peut être mis dans trois positions différentes, mais une seule position convient au mixage. Les deux autres positions servent à verser le contenu du récipient après mixage.

5 Placez le bouchon du couvercle de sorte que ses tenons entrent dans les rainures du couvercle. Verrouillez le bouchon en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque.

Ne mettez pas l'appareil en marche avec le bol mixeur dans avoir refermé le bouchon du couvercle, surtout si vous mixez des aliments solides. Ils pourraient éjectés pendant le mixage.

6 Allumez le mixeur en tournant le bouton des vitesses dans la position voulue.

La vitesse 2 donne de meilleurs résultats.

N'utilisez pas le bol mixeur en continu pendant plus de 30 secondes. Après ce temps, éteignez l'appareil et attendez 5 minutes avant de le réutiliser afin que le moteur ait le temps de refroidir.

7 Pendant le mixage, il est possible d'ajouter des ingrédients (épices, autres aliments) par le trou du couvercle, après avoir ôté le bouchon.
8 Pour arrêter l'appareil, ramenez le bouton des vitesses en position «0».

Si la consistance du mélange ne vous satisfait pas, tournez le bouton des vitesses en position «PULSE» et maintenez-le dans cette position pendant quelques secondes. L'appareil tourne alors à sa vitesse maximum. Lorsqu'on relâche le bouton, l'appareil s'arrête.

Glace pilée

Le bol mixeur peut également servir à piler de la glace. Il réduit les glaçons en petits morceaux de taille semblable.

Avant d'utiliser le bol mixeur pour piler de la glace, assurez-vous qu'il est bien propre. Si ce n'est pas le cas, nettoyez le soigneusement à l'eau claire. Les restes de produits de nettoyage risqueraient de donner un mauvais goût à la glace puis à la boisson dans laquelle vous la verserez.

Placez un maximum de 15 glaçons (de pas plus de 2 cm) dans le bol mixeur. Ajoutez également environ 15 ml (1 cuiller à café) d'eau claire et froide. Refermez le couvercle avec bouchon, puis tournez le bouton des vitesses en position «1». Pilez la glace en plusieurs

fois par impulsions de 3 secondes. Répétez l'opération jusqu'à ce que tous les glaçons soient réduits en morceaux. Si la consistance du mélange ne vous satisfait pas (si vous voulez obtenir la consistance de la neige), tournez le bouton des vitesses en position «PULSE» et maintenez-le dans cette position pendant quelques secondes. L'appareil tourne alors à sa vitesse maximum. Lorsqu'on relâche le bouton, l'appareil s'arrête.

Ne pilez pas de glace sans avoir ajouté un peu d'eau dans le bol mixeur.

Après le travail (bol mixeur)

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.
• Démontez le bol mixeur. Pour ce faire, maintenez d'une main le porte-accessoires et tenez le récipient par sa poignée.
• Faites pivoter le récipient dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à rencontrer une résistance, puis soulevez-le du porte-accessoires.
• Servez votre préparation.

Le couvercle peut être mis dans trois positions différentes, mais une seule position convient au mixage. Les deux autres positions (grille large, grille fine) servent à verser le contenu du récipient après mixage.

- Lavez le bol mixeur (voir le point «Nettoyage et entretien de l'appareil – accessoire bol mixeur/moulin»).

Démontage des lames

• Débranchez l'appareil de la prise de courant.
- Faites pivoter le porte-lames dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à rencontrer une résistance, puis soulevez-le du porte-accessoires.

1 Videz le récipient.
2 Nettoyez le récipient (voir le point «Nettoyage et entretien de l'appareil - accessoire bol mixeur/moulin»). Retournez le récipient et posez-le sur une surface plate et stable.

3 Maintenez d'une main le récipient et dévissez le porte-lames en le faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

4 Enlevez délicatement le porte-lames et son joint.

Attention, les lames sont très tranchantes. Manipulez-les avec prudence.

Montage des lames

1 Placez le joint dans sa rainure sur le porte-lames.
2 Enlevez le couvercle du bol mixeur. Retournez le récipient et posez-le sur une surface plate et stable.
3 Placez le porte-lames contre les bords inférieurs du récipient.
4 Maintenez d'une main le récipient et vissez le portelames en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à rencontrer une résistance.

MOULIN

Description

Le moulin sert à moudre ou réduire en poudre des produits tels que le poivre, les grains de café, le riz, les céréales, les graines de sésame, les noix (sans leur coquille), etc. et à hacher la viande.

Le moulin n'est pas conçu pour moudre les produits très durs tels que les glaçons ou la noix muscade.

N'utilisez jamais le moulin pour moudre du sucre, vous endommageriez l'appareil.

Avant de hacher la viande, enlevez les tendons, les peaux et la graisse et coupez-la en petits cubes d'environ 2x2 cm.

Utilisation et fonctionnement

- Mettez le produit à moudre dans le moulin.

Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur le récipient du moulin.

1 Placez et vissez le porte-lames du moulin sur le pas de vis du récipient.
2 Retournez le moulin et montez-le sur le porte-accessoires.
3 Verrouillez le moulin en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque (un «clic» caractéristique se fait entendre quand il est bien en place).

- Allumez l'appareil en tournant le bouton des vitesses dans la position voulue. Choisissez la vitesse en fonction du type de produit à moudre.

Il est recommandé d'utiliser le programme «PULSE» ou la vitesse maximum.

Ne moulez pas deux produits différents directement l'un après l'autre sans laver soigneusement le moulin : l'odeur et le goût du premier risqueraient de se transmettre au second.

N'utilisez pas le moulin en continu pendant plus de 30 secondes. Si le produit n'est pas bien moulu au bout de 30 secondes, éteignez l'appareil et attendez 5 minutes avant de reprendre l'opération.

4 Quand vous avez fini de moudre, remettez le bouton des vitesses en position «0».

Lavez toujours soigneusement le récipient du moulin et le porte-lames à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle tout de suite après les avoir utilisés. Essuyez le joint du moulin avec un chiffon humide.

Après le travail (moulin)

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

• Démontez le moulin. Pour ce faire, maintenez d'une main le porte-accessoires et tenez le moulin de l'autre. Faites pivoter le moulin dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à rencontrer une résistance, puis soulevez-le du porte-accessoires.

• Retournez le moulin porte-lames vers le haut.

• Dévissez le porte-lames en le faisant pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et dégagez-le du moulin.
• Versez le contenu du moulin dans un bol.
• Lavez le moulin (voir le point «Nettoyage et entretien de l'appareil – accessoire bol mixeur/moulin»).

Nettoyage et entretien de l'appareil - accessoire bol mixeur/moulin

Nettoyez l'appareil tout de suite après utilisation. Vous éviterez ainsi que des résidus ne restent collés dans le récipient.

• Versez environ 450 ml d'eau dans le récipient et allumez l'appareil pendant environ 10 secondes en tournant et en maintenant le bouton des vitesses en position «PULSE».
• Videz ensuite l'eau du récipient, retournez-le et séchez-le.
• Si nécessaire, lavez le récipient du mixeur, son couvercle, son bouchon et ses lames ou le récipient du moulin et le porte-lames à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle.
• Essuyez le joint du bol mixeur ou du moulin avec un chiffon humide.
  • Rincez ensuite à l'eau courante et laissez sécher.
• Si vous avez attendu trop longtemps avant de laver le récipient et si des morceaux restent collés, utilisez une brosse en nylon.
• Il est déconseillé de laver le récipient du mixeur, son couvercle, son bouchon et ses lames ou le récipient du moulin et le porte-lames au lave-vaisselle. Les détergents puissant employés au lave-vaisselle risquent d'endommager les surfaces de ces accessoires.
• Essuyez le boîtier du bloc moteur avec un chiffon doux humide.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ou un autre liquide.

• N'utilisez pas de détergents puissants sous forme d'émulsion, crème, pâte, etc. pour laver le bloc moteur. Ces produits risquent entre autres d'effacer les pictogrammes.
• Ne nettoyez pas le récipient du mixeur ou du moulin avec une éponge ou un tampon abrasifs.
• Après nettoyage, essuyez bien tous les accessoires.

Remarques concernant le dépôt/élimination des déchets

Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport.

En principe, ces emballages sont composés de matériaux non polluants qui devront être déposés comme matière première secondaire au Service Local d'élimination des déchets.

Produit aux normes de la Directive de l'UE 2002/96/EC. Le logo "poubelle" apposé sur l'appareil indique que tout appareil électroménager hors d'usage ne doit pas être

jeté dans les déchets ménagers mais être déposé dans un centre de collecte de déchets d'appareils électriques ou électroniques ou qu'il doit être remis à votre vendeur à l'occasion de l'achat d'un nouvel appareil. Il incombe à l'utilisateur de déposer lui-même l'appareil hors d'usage dans un centre de collecte spécialement prévu à cet effet, faute de quoi, celui-ci risque de se voir sanctionné pour manquement au règlement en vigueur concernant les déchets. Si l'appareil hors d'usage est correctement collecté comme déchet trié, il pourra être recyclé, traité et éliminé écologiquement évitant ainsi tout impact négatif sur l'environnement tout en contribuant au recyclage des matériaux qui composent le produit. Pour toutes informations relatives aux Services d'élimination des déchets, adressez-vous à la déchetterie de votre ville ou à votre vendeur habituel. Les fabricants et les importateurs réalisent le recyclage, le traitement et l'élimination écologique, soit directement soit par l'intermédiaire d'un système public. Pour toute information concernant le dépôt et l'élimination des appareils usagés, renseignez-vous auprès de la Mairie de votre Commune ou de la Préfecture de votre Département.

L'importateur/le fabricant n'est pas responsable des éventuels dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou pour une utilisation incorrecte. L'importateur/le fabricant se réserve le droit de modifier le produit à chaque moment sans avertissement préalable dans le but de se conformer aux dispositions légales, aux normes, aux directives ou pour des motifs de construction, commerciaux, esthétiques ou autres.

Estimado Cliente!