PA5000 - Robot ménager UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Ufesa
Modèle	PA5000
Type de produit	Robot ménager (food processor)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité maximale de traitement	Jusqu'à 1 kg de fruits ou légumes
Fonctions principales	Hachage, pétrissage, râpage, tranchage, purée, frites, mélange
Accessoires fournis	Couteau du malaxeur, disque à tranches fines/épaisses, disque à râper fin/gros, disque à purée, disque à frites, support pour disques, poussoir doseur, spatule, étui de protection du couteau
Vitesses	2 vitesses (1, 2) + fonction Pulse (P)
Sécurité	Mise en marche impossible sans couvercle ; arrêt automatique en cas d'ouverture du couvercle ou de retrait du récipient
Niveau sonore	85 dB(A) avec le malaxeur
Matériaux	Parties en contact avec les aliments en matériaux agréés alimentaires
Entretien	Accessoires lavables au lave-vaisselle (max 60°C) sauf parties métalliques ; bloc moteur essuyé avec un chiffon humide
Stockage du couteau	À conserver dans son étui de protection
Usage	Domestique uniquement
Conformité	CE, directives LVD et EMC
Réparabilité	Réparation par un personnel formé uniquement
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Dimensions	Non fournies

FOIRE AUX QUESTIONS - PA5000 UFESA

Comment utiliser le couteau du malaxeur pour hacher de la viande ?

Coupez la viande en morceaux d'environ 3 cm, placez-les dans le récipient, fixez le couteau, fermez le couvercle jusqu'au clic, puis sélectionnez la vitesse 2 pendant 30 secondes. Utilisez le poussoir pour ne pas toucher les lames.

Quels accessoires sont inclus avec le robot PA5000 ?

Le robot est livré avec un couteau du malaxeur, un disque à tranches fines et épaisses, un disque à râper fin et gros, un disque à purée, un disque à frites, un support pour disques, un poussoir doseur, une spatule et un étui de protection du couteau.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, à l'exception des parties métalliques. Lavez les accessoires au lave-vaisselle à une température maximale de 60°C. Les parties métalliques doivent être nettoyées à la main avec une brosse tendre.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide additionné de liquide vaisselle. Ne trempez pas le moteur dans l'eau. Utilisez une brosse à vaisselle pour les fentes et recoins.

Que faire si le robot ne démarre pas ?

Vérifiez que le couvercle est bien fermé (vous devez entendre un clic). Assurez-vous que le récipient est correctement placé sur le moteur. Vérifiez la connexion électrique. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Quelle est la fonction Pulse (P) ?

La fonction Pulse permet un fonctionnement par impulsions. Tournez le variateur sur la position P et maintenez-le enfoncé. Relâchez pour arrêter. Cela permet un contrôle précis, idéal pour les préparations rapides.

Quelle quantité maximale puis-je traiter avec le disque à frites ?

Vous pouvez émincer jusqu'à 1 kg de pommes de terre avec le disque à frites. Utilisez la fonction Pulse et appuyez délicatement avec le poussoir.

Comment utiliser le disque à purée ?

Montez le disque à purée sur le support, placez-le dans le récipient, fermez le couvercle. Remplissez l'entonnoir pendant le fonctionnement. Après 0,5 kg, éteignez et retirez la pulpe accumulée sur le couvercle. Utilisez la vitesse 2.

Est-il sécuritaire d'ouvrir le couvercle pendant que le robot fonctionne ?

Non, le robot est équipé d'un système qui arrête immédiatement l'appareil en cas d'ouverture du couvercle. Ne tentez pas d'ouvrir le couvercle pendant le fonctionnement, car cela pourrait endommager le moteur.

Comment conserver le couteau du malaxeur ?

Après nettoyage et séchage, rangez toujours le couteau dans son étui de protection pour éviter les blessures et préserver le tranchant.

MODE D'EMPLOI PA5000 UFESA

or les Uso Gao sur la spécifaise.

Nous vous félicitons d'avoir choisi notre appareil et nous vous souhaitons la bienvenue parmi les utilisateurs de produits ufesa.

Afin d'obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de n'utiliser que les accessoires originaux de la société ufesa. Ils ont été conçus spécialement pour ce produit.

Lisez attentivement la présente notice d'utilisation. Il convient de faire particulièrement attention aux recommandations de sécurité pendant l'utilisation de l'appareil dans le but de prévenir les accidents et/ou d'éviter l'endommagement de l'appareil. Conservez cette notice d'utilisation pour pouvoir vous en servir au cours d'une utilisation ultérieure.

Consignes relatives à la sécurité et à une utilisation conforme du hachoir

Avant de commencer à utiliser l'appareil, prenez connaissance de la notice d'utilisation.

DANGER! / AVERTISSEMENT!

Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures

- Ne pas mettre l'appareil en marche si le câble d'alimentation est endommagé ou si le boîtier est visiblement endommagé.

Si le câble d'alimentation non détachable est endommagé, il doit être changé chez le fabricant ou dans un atelier de réparation spécialisé ou par une personne qualifiée dans le but d'éviter les risques.

La réparation de l'appareil ne peut être effectuée que par un personnel formé. Une réparation non conforme peut entraîner des risques graves pour les utilisateurs.

En cas de panne, adressez-vous à un réparateur spécialisé.

Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.

- Avant de remplacer un accessoire ou de s'approcher d'une des parties en mouvement, il convient d'éteindre le matériel et de débrancher l'alimentation.

- Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation lorsqu'il est laissé sans surveillance, ainsi qu'avant de le monter, de le nettoyer.

- Ne pas retirer du récipient les éléments en fonctionnement lorsque le mixeur est en marche.

- Ne pas toucher avec les mains les éléments qui sont en mouvement, en particulier le disque du malaxeur, le couteau du malaxeur. Ils très tranchant ! Une utilisation imprudente peut causer des blessures.

- Ne pousser les aliments qu'avec le poussoir.

- Faire particulièrement attention en cas d'utilisation du hachoir en présence d'enfants.

- Ne pas laisser l'appareil branché sans surveillance.

- Après avoir fini d'utiliser le robot l'éteindre au moyen de l'interrupteur et retirer la fiche de la prise secteur.

Le couteau du malaxeur est très tranchant, il convient de le garder dans son étui de protection.

- Ne pas laver les couteaux et les disques directement à la main.

- Pour nettoyer les parties métalliques, en particulier les couteaux et les disques utiliser une brosse tendre.

L'appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l'appareil et son câble d'alimentation hors de la portée des enfants.

L'appareil peut être utilisé par des personnes à capacités physiques, sensitives ou mentales limitées ou qui n'ont pas d'expérience avec ce matériel ou qui ne le connaissent pas, mais uniquement sous surveillance ou après avoir reçu une explication préalable intelligible sur les risques et après avoir subi une instruction sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

- Il convient de veiller à ce que les enfants ne s'amusent pas avec l'appareil.

Pour nettoyer le boîtier ne pas utiliser de détergent agressif sous la forme d'émulsions, de laits, de pâtes, etc. Ils risquent d'effacer les symboles graphiques informatifs comme les graduations, les signes, les symboles de danger, etc.

Ne pas laver les parties métalliques en lave-vaisselle. Les produits de lavage agressifs utilisés dans ces appareils noircissent ces parties. Lavez-les à la main en utilisant des produits vaisselle traditionnels.

INDICATION Informations sur le produit et consignes d'utilisation

L'appareil est destiné à un usage domestique. En cas d'utilisation à des fins professionnelles gastronomiques les conditions de garantie sont modifiées.

ATTENTION!

Le non respect de ces consignes peut provoquer des dégâts

Ne pas retirer la fiche de la prise du secteur en tirant sur le câble.

Toujours brancher l'appareil à une prise du réseau électrique (uniquement en courant alternatif) dont la tension est conforme à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Avant l'utilisation, vérifier s'il n'y a pas une objet dur dans le récipient (par exemple une cuillère).

Avant de mettre l'appareil en marche, vérifier que la vitesse sélectionnée n'est pas excessive par rapport à l'outil choisi.

Pour vider le récipient, utiliser la spatule fournie avec le robot.

Ne pas surcharger l'appareil avec une quantité trop importante de produit ou en poussant trop fort.

Ne pas éteindre le robot en ouvrant le couvercle du récipient ou en faisant pivoter le récipient (arrêt d'urgence). Ceci provoque une usure prématurée du moteur et il convient de l'éviter.

Ne pas soumettre le hachoir à une température supérieure à 60°C - ceci peut endommager le hachoir.

Ne pas tremper le moteur du mixeur dans l'eau et ne pas le laver à grande eau.

Caractéristiques de l'appareil

Le robot de cuisine est un appareil destiné à un usage domestique. Les parties qui sont en contact avec les matières premières transformées ont été réalisées avec des matériaux agréés pouvant être en contact avec les produits alimentaires.

Données techniques

Les paramètres techniques de l'appareil figurent sur la plaque signalétique du produit.

Temps de fonctionnement ininterrompu et quantité de produit traité – voir les tableaux.

Bruit de l'appareil (LWA) avec le malaxeur: 85 dB/A

Ne nécessite pas de prise de terre.

Les centrifugeuses ufesa respectent les normes en vigueur.

L'appareil est conforme aux exigences des directives :

-Appareil électrique à basse tension (LVD)

- 2006/95/EC.

-Compatibilité électromagnétique (EMC)

- 2004/108/EC.

Le produit est signalé EC sur la plaque signalétique.

Description de l'appareil

Le robot PA5000 possède :

• une sécurité empêchant mise en marche du robot sans couvercle ou avec un couvercle mal fermé,
• un système qui arrête immédiatement l'appareil en cas de tentative d'ouverture du couvercle ou de retrait du récipient en cours de fonctionnement,
• une régulation de la vitesse de rotation,
• une fonction de commande PULSE qui permet de contrôler le niveau auquel le produit est émincé.

Construction de l'appareil

1 Moteur

2 Variateur de commande

ELEMENTS DE COMMANDE DU MOTEUR

Les positions occupées par le variateur de commande signifient :

0 - appareil éteint,

1 - rotation lente (faire tourner le variateur sur la droite),
2 - rotations rapides (faire tourner le variateur sur la droite),
P – pulsations (rotations comme au niveau 2); l'appareil ne fonctionne que lorsque le variateur de commande est tourné sur la gauche et maintenu dans cette position; lorsqu'il est relâché, le variateur revient à la position « 0 » et l'appareil arrête de fonctionner.

ACCESSOIRES DU ROBOT

MALAXEUR

3 Poussoir doseur
4 Couvercle du malaxeur
5 Récipient du malaxeur
6 Couteau du malaxeur (blanc)
7 Etui de protection du couteau
8 Support pour disques amovibles
9 Spatule
10 Insert pour tranches épaisses
11 Insert pour tranches fines
12 Insert pour copeaux gros
13 Insert pour copeaux fins
14 Insert pour purée
15 Disque à frites

Utilisation des accessoires

Le Couteau du malaxeur (blanc) (6) – il sert à hacher la viande crue ou cuite. Il sert également à pétrir de la pâte (voir le tableau plus loin dans l'instruction).

Le disque à tranches (10), (11) – il sert à couper les fruits et les légumes entre tranches fines et épaisses.

Le disque à râper (12), (13) – il sert à râper les fruits et les légumes en copeaux fins et gros.

Le disque à frites (15) – il sert à couper les pommes de terre pour faire des frites.

Le disque à purée (14) – il sert à réduire en purée les fruits et les légumes.

Le support pour disques détachables (8) – il permet de fixer les disques amovibles.

Le poussoir doseur du malaxeur (3) – il sert à pousser le produit émincé au moyen des disques coupants, à doser les produits friables ou liquides et à fermer l'entonnoir d'alimentation du couvercle. La petite ouverture au fond du poussoir permet de doser uniformément les liquides (par exemple l'huile pendant la préparation d'une mayonnaise).

Les disques à tranches, à râper, à purée sont amovibles, ils ont une forme rectangulaire et les lames ne coupent que d'un côté (respectivement pour les d' fines épaisses et pour la purée).

Préparation du robot ménager pour utilisation. Mise en marche et fonctionnement

Avant la première utilisation laver les parties qui sont en contact avec le produit traité.

UTILISATION DU MALAXEUR

1 Placer le moteur du robot sur une surface stable, plate et sèche.
2 Tirer une longueur suffisante de câble d'alimentation, s'il s'avère trop long, il est possible de l'insérer à l'intérieur du bloc moteur grâce à l'ouverture qui se trouve à l'arrière du bloc.
3 Placer le récipient sur le moteur de manière à ce que la collerette triangulaire qui se trouve au fond de pose sur la protubérance triangulaire du moteur.

UTILISATION DU COUTEAU DU MALAXEUR

1 Retirer l'étui de protection du couteau.
2 Mettre le couteau du malaxeur (blanc) dans le récipient.
3 Mettre les produits dans le récipient.
4 Mettre le couvercle. Mettre l'attache du couvercle dans l'ouverture du récipient et poser le couvercle sur le récipient.
5 Appuyer sur le couvercle à l'endroit signalé par les repères jusqu'à ressentir une résistance et à entendre un « clic » caractéristique. La protubérance du couvercle doit se trouver dans la douille du bloc.

- Mettre la fiche du câble d'alimentation dans la prise réseau.

6 Tourner le variateur de commande et sélectionner la vitesse souhaitée (voir le tableau plus loin dans la notice).

UTILISATION DES RAPES

1 Monter le disque choisi sur le support. Placer le disque sur le pivot. Placer les attaches sous la bordure du support et appuyer pour fixer l'attache.
2 En tenant le pivot central, placer le support et le disque dans le récipient.
3 Mettre le couvercle. Mettre l'attache du couvercle dans l'ouverture du récipient et poser le couvercle sur le récipient.
4 Appuyer sur le couvercle à l'endroit signalé par les repères jusqu'à ressentir une résistance et à entendre un « clic » caractéristique. La protubérance du couvercle doit se trouver dans la douille du bloc.
5 Mettre la fiche du câble d'alimentation dans la prise réseau.
6 Tourner le variateur de commande et sélectionner la vitesse souhaitée (voir le tableau plus dans la notice).

Pendant l'utilisation, le poussoir doit se trouver dans l'entonnoir du malaxeur. Ceci permet de prévenir les éclaboussures.

Conseils d'utilisation

• Le robot ménager émince les produits très rapidement. Ne le faire fonctionner que pour de courtes durées afin que les produits ne soient pas hachés trop menu.

• Ne pas hacher avec le couteau de trop gros morceaux. Avant de les mettre dans le récipient couper des morceaux d'environ 3 cm.

• Pour émincer du fromage, du beurre, de la margarine, ne pas faire fonctionner le robot trop longtemps. Ces produits pourraient s'échauffer et fondre.

• Si les produits collent au couteau ou aux bords intérieurs du récipient éteindre l'appareil, retirer le couvercle et nettoyer le produit qui se trouve sur le couteau et les bords du récipient (de préférence avec la spatule).
• Le fait d'émincer des produits durs comme, par exemple, des grains de café, de la noix de muscade, des glaçons, etc. peut avoir un effet sur l'état du couteau.

Disques à tranches

• Pour obtenir des tranches uniformes et rondes, mettre les plus gros légumes dans le grand entonnoir et les plus petits dans le petit entonnoir ou plusieurs petits dans le grand entonnoir.
• Pour obtenir des tranches non déchiquetées il faut que l'appareil soit éteint au moment du remplissage. C'est à cela que sert la fonction « PULSE ».
• Emincer les légumes tendres et juteux à petite vitesse et les légumes durs à grande vitesse.

Pour remplir complètement le récipient il est possible d'émincer 0,8 - 1 kg de fruits ou légumes.

Disques à râper

• l'entonnoir peut être rempli de produits pendant que l'appareil fonctionne.
• pour émincer les produits vous pouvez utiliser toutes les vitesses, sachant que pour les fruits et légumes tendres il faut utiliser les petites vitesses et pour les fruits et légumes durs, les grandes vitesses.

Pour remplir complètement le récipient il est possible d'émincer 0,8 - 1 kg de fruits ou légumes.

Disque à purée

• l'entonnoir peut être rempli de produits pendant que l'appareil fonctionne.
• Après avoir traité 0,5 kg de produits, éteindre l'appareil et collecter la pulpe accumulée sur le couvercle.

Disque a frites

• l'entonnoir peut être rempli de produits pendant que l'appareil fonctionne.
• Mettre en marche en utilisant la fonction « PULSE ».

Pour remplir complètement le récipient il est possible d'émincer 1 kg de pommes de terres.

Après utilisation

1 Mettre l'interrupteur sur la position « 0 ».

• Retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise réseau.
  2 Après l'arrêt complet de l'appareil ouvrir le couvercle.
  3 Retirer l'accessoire utilisé et vider le récipient ou le réceptacle.

Lavage, nettoyage et entretien du robot ménager

- Après chaque utilisation du robot, nettoyer soigneusement les accessoires qui ont été en contact avec les produits traités dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle pour éviter que les restes ne sèchent. Les accessoires peuvent également être lavés en lave-vaisselle à une température maximale de 60°C à l'exception des parties métalliques.

• Le fait de mixer de l'eau chaude avec du produit vaisselle facilite le nettoyage du bol de mixage.
• Essuyer le bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide additionné de liquide vaisselle.
• Nettoyer les salissures qui se trouvent dans les fentes et les recoin à l'aide d'une brosse à vaisselle.
• Après les avoir nettoyées, sécher toutes les pièces.
• Toujours conserver le couteau dans son étui de protection.

Vitesses et temps de fonctionnement recommandé pour le robot et ses accessoires

Les temps de fonctionnement indiqués sont approximatifs. Le temps effectif de fonctionnement dépend de la qualité et de la quantité des produits utilisés et du niveau auquel le produit doit être mélangé ou émincé.

MALAXEUR - COUTEAU DU MALAXEUR

* Pâte levée

Produit Quantité max. Préparation Vitesse Temps
Pâte levée*	500 g de farine,150 g de sucre,125 g de beurre,250 ml de lait,30g de levure,3 œufs	Mélanger la levure avec du lait chaud, 1 cuiller de sucre et 1 cuiller de farine ; la laisser se lever,ajouter la farine, les œufs, la graisse et pétrir ;attendre pendant environ 30 minutes pour que lapâte monte. Cuir au four pendant 40 min à environ 160°C.	2 60 s
Pâte sablée	250 g de farine,250 g de sucre,250 g de beurre,4 jaunes	Mettre tous les ingrédients dans le récipient etmélanger.	2 30 s
Pâte brisée	500 g de farine,100 g de sucre250 g de beurre,4 jaunes	Mettre dans le récipient la farine et le beurre coupé en cubes. Pétrir pendant environ 30 s jusqu'à la formation de petites miettes. Ajouter le sucre et les jaunes. Mélanger pour lier les ingrédients.	2 30 - 45 s
Génoise	4 œufs,200 g de farine,200 g de sucre	Battre les blancs en neige, ajouter du sucre, puis les jaunes. Ajouter la farine et mélanger.	2/1	3 min.+15 s
Pâte à crêpe	350 g de farine,500 ml de lait,3 œufs	Mettre tous les ingrédients dans le récipient etmélanger.	2 30 s
Mayonnaise	500 ml d'huile,2 œufs, 15 g de vinaigre, 2 cuillers de moutarde	Mettre dans le récipient les œufs, la moutarde,le vinaigre et environ 100 ml d'huile. Mélanger et doser la partie restante de l'huile (par le trou du poussoir).	2	3 min.(temps de dosage de l'huile)
Crème au beurre	400 g de beurre,200 g de sucre glace, 2 œufs	Mettre tous les ingrédients dans le récipient etmélanger.	13 min.
Viande 500 g		Couper la viande en morceaux d'une dimension de 3 cm. Les placer dans le récipient et hacher.	230 s
Pâté 750 g		Faire revenir des morceaux de viande de 3 cm avecdes légumes et les laisser refroidir. Ajouter le pain,les œufs, les épices et hacher.	260 s
Soupe	500 ml de bouillon,150 g de légumes,200 g de viande	Mettre dans le récipient les légumes cuits, la viandeet environ 1 verre de bouillon et hacher jusqu'àobtenir la consistance souhaitée. Ajouter le reste dubouillon et mélanger brièvement.	2	1 - 2 min.(dépend dela viande)
Herbes	2 bouquets(environ 70 g)	Mettre dans l'ingrédient les herbes lavéesetséchées.	290 s
Noix 500 g Mettre dans le récipient et émincer. 2 25 s
Beurre auxherbes	40 g de beurre,1 bouquet d'herbe	Laver et sécher l'herbe puis la mettre dans lerécipient et émincer pendant 60 s. Ajouter le beurreet pétrir.	260 s + 60 s
Pâteà tartiner	500 g de fromageblanc, 250 g depoisson fumé	Mettre les ingrédients dans le récipient et mélanger. 260 s
Chocolat 200 g		Casser le chocolat en morceaux d'une dimensionde 3 cm. Les mettre dans le récipient et émincer.	230 - 40 s

Attention: La pâte obtenue avec la recette proposée ci-dessus est très liquide, elle ne forme pas de boule, elle colle aux mains et aux bords du récipient. Cette pâte ne rappelle pas la consistance habituelle de la pâte levée classique, il n'est pas possible de lui donner une forme ni de la rouler. Pour préparer une brioche selon cette recette, après avoir mélangé les ingrédients (et les avoir pétris) il convient de verser aussitôt la pâte dans le moule préparé. Après cuisson on obtient une délicieuse brioche sucrée, moelleuse et bien montée.

MALAXEUR - COUTEAU DU MALAXEUR

Produit	Accessoire	Quantité max.	Préparation	Vitesse
Concombres, poireaux, carottes, etc.	Disque à tranches	750 g	Mettre les légumes un par un dans le petit entonnoir ou plusieurs légumes dans le grand entonnoir. Appuyer délicatement avec le poussoir et émincer.	1 ou 2
Pommes de terre, céleris, etc.		750 g	Couper les légumes en morceaux pouvant passer dans l'entonnoir. Les mettre dans l'entonnoir. Appuyer délicatement avec le poussoir et émincer.	1 ou 2
Produit Accessoire		Quantité max.	Préparation Vitesse
Fromage		750 g	Couper le fromage en morceaux pouvant passer dans l'entonnoir. Les mettre dans l'entonnoir. Appuyer délicatement avec le poussoir et émincer.	2
Carotte, betteraves, céleris, pommes, etc.	Disque à râper	500 g	Couper les légumes en morceaux pouvant passer dans l'entonnoir. Les mettre dans l'entonnoir. Appuyer délicatement avec le poussoir et émincer	1 ou 2
Pommes de terre, betteraves bouillies, carotte	Disque à purée	750 g	Couper les légumes en morceaux pouvant passer dans l'entonnoir. Les mettre dans l'entonnoir. Appuyer délicatement avec le poussoir et émincer	2
Pommes de terre	Disque à frites 750 g 1

Remarques concernant le dépôt/élimination des déchets

Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport.

En principe, ces emballages sont composés de matériaux non polluants qui devront être déposés comme matière première secondaire au Service Local d'élimination des déchets.

Produit aux normes de la Directive de l'UE 2002/96/EC. Le logo "poubelle" apposé sur l'appareil indique que tout appareil

électroménager hors d'usage ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers mais être déposé dans un centre de collecte de déchets d'appareils électriques ou électroniques ou qu'il doit être remis à votre vendeur à l'occasion de l'achat d'un nouvel appareil. Ilzincombe à l'utilisateur de déposer lui-même l'appareil hors d'usage dans un centre de collecte spécialement prévu à cet effet, faute de quoi, celui-ci risque de se voir sanctionné pour manquement au règlement en vigueur concernant les déchets. Si l'appareil hors d'usage est correctement collecté comme déchet trié, il pourra être recyclé, traité et éliminé écologiquement évitant ainsi tout impact négatif sur l'environnement tout en contribuant au recyclage des matériaux qui composent le produit. Pour toutes informations relatives aux Services d'élimination des déchets, adressez-vous à la déchetterie de votre ville ou à votre vendeur habituel. Les fabricants et les importateurs réalisent le recyclage, le traitement et l'élimination écologique, soit directement soit par l'intermédiaire d'un système public.

Pour toute information concernant le dépôt et l'élimination des appareils usagés, renseignez-vous auprès de la Mairie de votre Commune ou de la Préfecture de votre Département.

L'importateur/le fabricant n'est pas responsable des éventuels dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou pour une utilisation incorrecte. L'importateur/le fabricant se réserve le droit de modifier le produit à chaque moment sans avertissement préalable dans le but de se conformer aux dispositions légales, aux normes, aux directives ou pour des motifs de construction, commerciaux, esthétiques ou autres.

Estimado Cliente!